Примеры использования All courts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I adapt myself to all courts.
Я пристраиваюсь ко всем кортам.All courts in New York have a blue surface.
The right to defence is guaranteed in all courts.
We won the case in all courts", said Golovin.
Мы выиграли во всех инстанциях»,- заявил нам Головин.Lawyers shall have free access to all courts.
Адвокаты имеют свободный доступ ко всем судебным органам.
Люди также переводят
I confirm all courts decisions in respect of children.
Defense of clients interests in all courts.
Представительство интересов клиента в суде любой инстанции.All courts meet high international standards.
Public and open consideration of cases in all courts;
Устное и открытое рассмотрение дел во всех судах;The new form was sent to all courts in January 2014.
Новый бланк был разослан во все суды в январе 2014 года.All courts are competent to deal with questions of human rights.
Все суды правомочны заниматься вопросами прав человека.The Attorney General represents the GON in all courts.
Генеральная прокуратура представляет правительство во всех судах.Not all courts are competent in relation to their customers.
Далеко не все площадки компетентны по отношению к своим клиентам.Lawyers have the right to exercise their activities in all courts.
Адвокаты свободно выполняют свои функции во всех судебных органах.Establishment of units in all courts to receive women victims of violence;
Создание во всех судах подразделений для приема женщин- жертв насилия;The publication had been circulated among all courts and judges.
Эта публикация была распространена во всех судах и среди All courts, organs and authorities are bound by such judgments.
Все суды, учреждения и органы власти обязаны выполнять такие судебные постановления.This system applies to all courts, regardless of the procedure followed.
All courts normally hear civil matters without the assistance of a jury.
Как правило, все суды проводят слушания по гражданским делам без участия жюри.Professional practice: Legal practitioner in all Courts of Malawi and reciprocal countries.
Юридическая практика во всех судах Малави и других странах.All courts act independently and abide only by the laws in their adjudication.
Все суды независимы и при отправлении правосудия подчиняются только закону.Judges consider civil cases in all courts on the first instance individually.
Гражданские дела во всех судах по первой инстанции рассматриваются единолично судьями.All courts in France were competent to try cases of enforced disappearance.
Во Франции все суды правомочны рассматривать дела о насильственном исчезновении.Participates as a defender or representative in all courts of the Republic of Azerbaijan;
Во всех судах Азербайджанской Республики участвует в качестве адвоката или представителя.All courts are competent to deal with questions of human rights.
Все суды обладают компетенцией по рассмотрению вопросов, связанных с нарушением прав человека.The State has created departments for family reconciliation and guidance in all courts.
В государстве созданы специальные отделы по семейному примирению и консультированию во всех судах.As of 30 June 2012, all courts were open with full operational capacity.
По состоянию на 30 июня 2012 года все суды функционировали в полном объеме.Notwithstanding this provision,the Dispute Tribunal has exercised powers that it considered to be inherent in the jurisdiction of all courts.
Несмотря на это положение,Трибунал по спорам осуществлял полномочия, которые, по его мнению, являются неотъемлемой частью юрисдикции всех судебных органов.Accordingly, all courts were required to deal with complaints lodged by Iranian nationals.
Соответственно, все суды обязаны рассматривать иски, подаваемые гражданами Ирана.Amend the Constitution to empower all courts to issue writs of habeas corpus;
Внести в Конституцию поправки, позволяющие всем судам издавать постановления о представлении арестованного в 
