Примеры использования Courts of all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are Public Prosecutors at the courts of all levels.
Прокуроры прикреплены к судам всех уровней.Judicial power is vested in courts of all levels, Prosecutor's Office and the Supreme Court. .
Судебной властью наделены суды всех уровней, Прокуратура и Верховный Representing clients in arbitration courts of all levels.
Courts of all levels, particularly outside Monrovia, do not operate in accordance with the law.
Суды всех уровней, особенно вне Монровии, не функционируют так, как это предусмотрено законодательством.Representation of clients' interests in general and economic courts of all levels;
Представительство интересов клиентов в общих и административных судах всех уровней;Judicial power is vested in courts of all levels, the Prosecutor's Office and the Supreme Court. .
Судебная власть осуществляется судами всех уровней, прокуратурой и Верховным Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels;
Соблюдение гендерного баланса при назначении женщин судей в состав судов всех уровней;Clients' representation before commercial courts of all levels regardless of territorial jurisdiction;
Представительство в хозяйственных судах разных инстанций независимо от территориальной принадлежности;STA's team of criminal lawyers in UAE represent clients before courts of all levels.
Apart from courts of all levels, a special place in upholding human rights is played by the Constitutional Court. .
Помимо судов всех уровней, особую роль в деле защиты прав человека играет Конституционный Representing clients in disputes related to business activities in courts of all levels.
Судебное представительство интересов клиентов по вопросам осуществления хозяйственной деятельности в судах всех уровней.Representing clients in courts of all levels, including higher specialized courts and the Supreme Court of Ukraine;
Представительство интересов клиентов в судебных инстанциях всех уровней, включая высшие специализированные суды и Верховный Суд Украины;Lepshchikova has been successfully representing clients in courts of all levels, including the Supreme Court, .
Лепщикова успешно представляет клиентов в судах всех уровней, включая Верховный We represent our clients in courts of all levels at any stage of the case, including the pre-trial and court settlement of disputes.
Мы представляем интересы наших клиентов в судах всех уровней на любом этапе судебного дела, включая досудебное и внесудебное урегулирование споров.The citizens exercise their rights through the National Assembly,Royal Government and courts of all levels.
Граждане осуществляют свои права через Национальную ассамблею,Королевское правительство и суды всех уровней.Dmitry represents clients in Russian state courts of all levels, in international commercial arbitrations, including parallel court hearings and arbitrations.
Дмитрий представляет интересы клиентов в российских государственных судах всех уровней, в международных коммерческих арбитражах, включая параллельные судебные и арбитражные разбирательства.They shall also guarantee every person subject to their jurisdiction the right to seek a legal remedy before courts of all levels.
The judicial authority in Egypt is thus divided into civil and criminal courts of all levels, the administrative judiciary and the State Council, each of which will be discussed individually.
Таким образом, судебная власть в Египте состоит из гражданских и уголовных судов всех уровней, судебных органов по административным делам и Государственного совета; ниже каждая из этих категорий рассматривается отдельно.The judiciary is committed to putting in place, before 1 July 1997, a truly bilingual court system which allows the use of Chinese,along with English, in courts of all levels.
Судебные власти стремятся создать к 1 июля 1997 года подлинно двуязычную судебную систему с параллельным использованием китайского ианглийского языков в судах всех уровней.Established practice of interpretation of the tax legislation could be changed if arbitration courts of all levels would adopt single unambiguous position, as has happened in the past in relation to other issues.
Переломить сложившуюся в налоговых органах практику применения законодательства могла бы однозначная позиция, занятая арбитражными судами всех уровней,- как это уже не раз происходило при решении других вопросов.And rightly so, because the professional representation by lawyers is already being implemented in 2018 atthe level of courts of appeal, and in 2019 it will be in courts of all levels.
И это вполне оправданно, поскольку уже со следующего года профессиональное представительство адвокатами вводится наFor over 20 years, Maxim has represented clients in Russian state courts of all levels, including the Russian Supreme Court and the Russian Constitutional Court, and in international arbitration centres such as the ICAC, the SCC, the ICC and the LCIA.
Максим более 20 лет представляет интересы клиентов в российских судах всех уровней, включая ВС РФ и КС РФ, в международных коммерческих арбитражах( МКАС при ТПП РФ, SCC, ICC, LCIA) и ведет судебные разбирательства.The same is true of public institutions such as the Public Defender's Office,Public Prosecutor's Office, the Office of the Attorney-General, courts of all levels, etc.
Таким же доступом к ним пользуются представители таких государственных учреждений, как Управление государственных защитников, Прокуратура,Управление Генерального прокурора Республики, суды всех уровней и т. п.Women first entered the judiciary in 1975 and they work in the civil, criminal andcommercial justice systems and in courts of all levels, from the courts of conciliation to the courts of first instance, appeal and cassation.
Женщины впервые появились в судебных органах в 1975 году, они работают в системах гражданского, уголовного икоммерческого судопроизводства и в судах всех уровней- от He has significant experience in developing a line of judicial defense in corporate disputes, exercising remedies, taking advance measures, andrepresenting Clients' interests in the Ukrainian courts of all levels.
Он имеет значительный опыт разработки судебной линии защиты в корпоративных конфликтах, реализации судебных мер обеспечения, предупредительных мер, атакже представления интересов в украинских судах всех уровней.The combination of extensive experience in doing business in courts of all levels, knowledge of administrative procedures of state bodies and legislative work has created a unique and diverse competence of Oksana Kurochkina, which allows her to effectively conduct the most complex projects to protect the interests of business.
Сочетание большого опыта ведения дел в судах всех уровней, знания административных процедур работы государственных органов и законотворческой работы сформировало уникальную разностороннюю компетенцию Оксаны Курочкиной, что позволяет ей эффективно вести самые сложные проекты по защите интересов бизнеса.His experience includes support for registration, transfer and use of intellectual property, carrying out legal audit of possession by objects of IP, representing clients' interests in patent services, customs authorities,as well as in courts of all levels.
Опыт Вардана включает поддержку при регистрации, передаче и использованию прав на объекты интеллектуальной собственности, проведение юридического аудита владения объектами ИС, представление интересов клиентов в патентных службах, таможенных органах,а также в судах всех уровней.Advised Telenor, a major shareholder of a leading Ukrainian mobile operator Kyivstar G.S.M., in litigation andarbitration matters including representation in commercial courts of all levels in corporate disputes, representation in general courts in connection with various lawsuits and fact-finding proceedings and advice on various arbitration matters;
Предоставление консультаций компании Telenor, основному акционеру ведущего украинского оператора мобильной связи Киевстар GSM, по вопросам судебного права и арбитража,включая представительство интересов клиента в хозяйственных судах всех уровней в связи с корпоративными спорами, представительство в The Project's main goal was to make visible and evident for the authorities- RF President as a guarantor of the acting Constitution, RF Ministry of health care and social development in charge of the social and humanitarian spheres of public life,the Prosecutor's Office and courts of all levels the problems of women's discrimination in labor and employment, which recently has manifested itself most vividly in mass violations of the rights of pregnant women and mothers of underage children.
Основная задача проекта заключалась в том, чтобы сделать видимой и значимой для властных структур- Президента РФ, как гаранта действующей Конституции, Министерства здравоохранения и социального развития, отвечающего за состояние социально- гуманитарной сферы общества,Прокуратуры и судов всех уровней проблему дискриминации женщин в сфере труда и занятости, которая в последние годы особенно отчетливо проявляется в массовых нарушениях прав беременных женщин и матерей с малолетними детьми.This power shall be granted to the Supreme Court and to the adjudicate courts of all sectors and levels.
