ALL VICTIMS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• все жертвы насилия
• всем жертвам насилия
• всех жертв насилия

Примеры использования All victims of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, all victims of violence received free care.
Кроме того, всем жертвам насилия была оказана помощь.

CEDAW remained concerned that the 2008 Family Law did not protect all victims of violence.
КЛДЖ по-прежнему обеспокоен тем, что Закон о семье 2008 года не обеспечивает защиту всех жертв насилия.

Ensure that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery(Hungary);
Обеспечить всем жертвам насилия доступ к консультациям и помощи в реабилитации( Венгрия);

The Singapore Government has established a tight network of support and assistance for all victims of violence and abuse.
Правительство Сингапура создало мощную сеть для оказания поддержки и помощи всем жертвам насилия и жестокого обращения.

Ensure that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечить всем жертвам насилия доступ к консультативной помощи и помощи в области реабилитации и реинтеграции;

The Federal Government had the obligation to provide sufficient shelters for all victims of violence, although the Länder and municipal governments were responsible for access to them.
Ответственность за создание надлежащего количества приютов для всех жертв насилия несет федеральное правительство, в то время как за обеспечение доступа к таким приютам отвечают власти земель и муниципальные органы.

That all victims of violence have access to counselling and assistance with their recovery and reintegration.
Обеспечить, чтобы все жертвы насилия имели доступ к консультированию и помощи в целях их реабилитации и реинтеграции.

The Committee urges the State party to ensure that all victims of violence have access to immediate redress, protection, support and legal assistance.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы все жертвы насилия имели доступ к немедленным средствам возмещения, защиты, поддержки и юридической помощи.

Provide all victims of violence against women an unhindered access to justice and ensure that all perpetrators are brought to justice in accordance with international standards(Slovakia);
Предоставлять всем жертвам насилия в отношении женщин беспрепятственный доступ к правосудию и обеспечивать, чтобы все виновные привлекались к суду в соответствии с международными нормами( Словакия);

The Committee recommends that legal aid continue to be made available to all victims of violence, including through the establishment of legal aid clinics, especially in rural areas.
Комитет рекомендует продолжать оказывать юридическую помощь всем жертвам насилия, в том числе путем создания центров по оказанию правовой помощи, особенно в сельских районах.

EEnsure that all victims of violence, abuse and neglect have access to counselling, redress and assistance with recovery and social reintegration,;
Обеспечить, чтобы все жертвы насилия, жестокого обращения и отсутствия заботы имели доступ к консультирования, возмещению и помощи в целях реабилитации и социальной реинтеграции;

There is a tendency for victims of violence caused by racism more often to report the incidence to the police 54 per cent report compared to 40 per cent of all victims of violence.
Среди жертв актов насилия, совершаемых из расистских побуждений, наблюдается тенденция чаще других обращаться в полицию 54 процента по сравнению с 40 процентами по всем жертвам насилия.

Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечения всем жертвам насилия доступа к консультативным услугам и помощи в плане реабилитации и реинтеграции;

The international community should take all possible steps to make humanitarian aid accessible to all victims of violence and, in particular, to protect women and children from abuses and human trafficking.
Международное сообщество должно предпринять все возможные меры, чтобы сделать гуманитарную помощь доступной для всех жертв насилия, и в частности, защитить женщин и детей от надругательств и торговли людьми.

Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечения всех жертв насилия доступом к консультационной помощи и помощи в целях восстановления и реинтеграции;

He encouraged the Government to continue to support services for victims of domestic violence to ensure that all victims of violence, including migrant women and children can access them effectively.
Он призвал правительство продолжать поддерживать службы, оказывающие услуги жертвами насилия в семье, в целях обеспечения того, чтобы все жертвы насилия, включая женщин- мигрантов и детей, могли располагать эффективным доступом к ним.

Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечения того, чтобы все жертвы насилия имели доступ к консультированию и помощи в области реабилитации и реинтеграции;

The bill is aimed at creating a national system of support and redress for victims of illegal armed groups, including all victims of violence, without distinction as to gender, status, race, ethnicity or political affiliation.
Целью проекта является создание, в конечном счете, национальной системы оказания помощи и возмещения ущерба, нанесенного лицам, пострадавшим от действий незаконных вооруженных групп, включая все жертвы насилия, без различия пола, возраста, этнического происхождения или политических взглядов.

Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечения того, чтобы все жертвы насилия имели доступ к консультативным услугам и помощи в целях восстановления и реинтеграции;

In the field of victim assistance, Switzerland, in cooperation with the International Committee of the Red Cross, the World Health Organization, UNICEF and Handicap International, has developed a strategic concept that includes not only mine victims, but all victims of violence.
Что касается оказания помощи жертвам, то Швейцария в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста, Всемирной организацией здравоохранения, ЮНИСЕФ и Организацией<< Хэндикэп Интернэшнл>> разработала стратегическую концепцию, ориентированную не только на жертвы мин, но и на всех жертв насилия.

Ensure access to counselling for all victims of violence as well as assistance for their recovery and reintegration.
Обеспечить всем жертвам насилия доступ к консультационным услугам, а также помощь в целях их реабилитации и реинтеграции.

This initiative is a significant part of the Ministry of Public Safety and Solicitor General's work towards eliminating violence by changing societal attitudes about violence; developing a justice system that holds the offender accountable and recognizes the rights of both victim and offender; and protecting and empowering all victims of violence.
Эта инициатива образует значительную часть проводимой министерством общественной безопасности и Генеральным солиситором деятельности по искоренению насилия посредством изменения существующих в обществе взглядов на проблему насилия; создания юридической системы, предусматривающей ответственность правонарушителя и признающей права и жертвы и правонарушителя; а также защищающей всех жертв насилия и наделяющей их надлежащими возможностями.

Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечения того, чтобы всем жертвам насилия оказывались консультативная помощь и содействие в целях их реабилитации и реинтеграции;

Set up a comprehensive nationwide response system to provide, as appropriate, support and assistance to both victims and perpetrators of family violence, rather than only intervention or punishment, and which ensures that all victims of violence have access to counselling and assistance for their recovery and reintegration, while preventing stigmatization of victims of abuse;
Создать всеобъемлющую систему реагирования в масштабах всей страны для предоставления надлежащей поддержки и помощи как жертвам бытового насилия, так и лицам, виновным в его совершении, и обеспечить, чтобы такая система не ограничивалась лишь вмешательством в конфликт или наказанием виновных, а предоставляла бы всем жертвам насилия доступ к консультированию и помощи в целях их восстановления и реинтеграции и не допускала бы клеймения жертв надругательств;

Ensure access to counselling for all victims of violence as well as assistance for their recovery and social reintegration.
Обеспечить всем жертвам насилия доступ к консультативной помощи, а также к помощи в восстановлении здоровья и социальной реинтеграции.

Strengthen its efforts to establish Centres for the Prevention of Child Abuse in order to develop a nationwide response system which is designed to provide, where appropriate, support and assistance to both victims and perpetrators of family violence, rather than solely intervention or punishment, and which ensures that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
Активизировать усилия, направленные на учреждение центров по предотвращению надругательств над детьми, с тем чтобы создать общенациональную систему реагирования, задача которой в первую очередь будет заключаться в предоставлении в надлежащих случаях поддержки и помощи как пострадавшим лицам, так и лицам, виновным в совершении актов бытового насилия, а не только в обеспечении вмешательства или наказания, и которая обеспечит всем жертвам насилия доступ к консультативному обслуживанию и помощи в целях реабилитации и реинтеграции;

Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and social reintegration, and are provided, when appropriate, with compensation;
Обеспечение того, чтобы все жертвы насилия имели доступ к консультированию и помощи в области реабилитации и социальной реинтеграции и чтобы в соответствующих случаях им предоставлялась компенсация;

Set up a comprehensive and nationwide response system designed to provide, where appropriate, support and assistance to both victims and perpetrators of family violence, rather than only intervention or punishment, and which ensures that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration, particularly in communities where the local administration does not have sufficient resources to set up a family crisis centre;
Создать всеобъемлющую и общенациональную систему реагирования в целях предоставления в случае необходимости поддержки и помощи как жертвам бытового насилия, так и допустившим его лицам, не полагаясь исключительно на пресечение или наказание, а также обеспечения того, чтобы все жертвы насилия могли получить консультацию и содействие в лечении и реинтеграции, особенно в общинах, где местная администрация не располагает достаточными ресурсами для создания центра по неблагополучным семьям;

All victims of violence were provided with information and consulting services: 500 persons with psychological assistance, 128 persons with housing, catering and other necessities, 249 persons with legal assistance.
Всем жертвам насилия была предоставлена информация и консультационные услуги: 500 лицам была предоставлена психологическая помощь, 128 лицам-- жилище, питание и другие необходимые услуги, 249 лицам-- правовая помощь.

To establish and develop safe, wellpublicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children, and to ensure that all victims of violence have access to appropriate confidential, childsensitive health and social services, paying special attention to the genderspecific needs of girls and boys who are victims of violence;.
Создать и внедрить надежные, широко разрекламированные, конфиденциальные и доступные механизмы, которые обеспечивали бы детям, их представителям и другим лицам возможность сообщать об актах насилия в отношении детей, а также подавать жалобы в случае такого насилия и обеспечить, чтобы все жертвы насилия имели доступ к соответствующим конфиденциальным медицинским и социальным услугам, учитывающим особенности детей, обращая при этом особое внимание на специфические потребности девочек и мальчиков, ставших жертвами насилия;.