ALL VIOLENT на Русском - Русский перевод

• всех насильственных
• все акты насилия
• все насильственные

Примеры использования All violent на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think they're all violent?
Вы думаете, они все склонны к жестокости?

More than one fifth of all violent crimes in Namibia occur within domestic relationships.
Более одной пятой всех насильственных преступлений в Намибии совершается в семьях.

These countries account for almost two-thirds of all violent deaths.
На эти страны приходится почти две трети всех случаев насильственной смерти.

These are… all violent offenders.
Все эти преступники‚ совершившие насилие.

Year 2012 the share of domestic crimes was 17 per cent of all violent crimes.
В 2012 году доля бытовых преступлений составила 17 процентов от всех преступлений с применением насилия.

Jason tells me you're all violent, power-hungry opportunists.
Джейсон говорит что, вы все- жестокие, алчные, лицемеры.

Domestic Violence accounts for almost a quarter(23%) of all violent crime.
На долю насилия в семье приходится почти четвертая часть( 23 процента) всех преступлений, связанных с насилием.

At least 40 per cent of all violent conflicts in the last 60 years have been linked to natural resources.
Не менее 40 процентов всех конфликтов с применением насилия за последние 60 лет были связаны с природными ресурсами.

Extending the powers on restraining orders to cover all violent offences;
Расширение полномочий по изданию запретительных судебных приказов с целью охвата всех категорий насильственных преступлений;

He has the duty to investigate all violent and or unnatural deaths or sudden deaths where the cause is unknown.
В его обязанности входит проведение расследований всех случаев насильственной или неестественной смерти, а также случаев внезапной смерти от неизвестных причин.

It is of the utmost importance that all parties respect their obligations and put an end to all violent acts.
Крайне важно, чтобы все стороны соблюдали свои обязательства и положили конец всем насильственным действиям.

For their part, the Palestinians must recognize that all violent acts against civilians are unacceptable and must stop unconditionally.
Со своей стороны, палестинцы должны признать, что все акты насилия против гражданских лиц неприемлемы и должны безоговорочно прекратиться.

All violent acts of terror in whatever form, for whatever reason and by whomever committed, must be regarded as criminal and unjustifiable.
Все насильственные акты террора, в любой форме, по какой бы причине и кем бы они ни совершались, должны рассматриваться как преступные и не имеющие оправдания деяния.

We insist on an immediate stop to all violent action and call for the withdrawal of special police and army units.
Мы настаиваем на немедленном прекращении всех действий, связанных с применением насилия, и призываем к выводу специальных полицейских и армейских подразделений.

The Coordinating Bureau categorically rejects the breach of the democratic constitutional order that has taken place in the Republic of Honduras, as well as all violent actions against the people and legitimate Government of that country.
Координационное бюро категорически отвергает нарушение демократического конституционного порядка, которое произошло в Республике Гондурас, а также все насильственные действия против народа и законного правительства этой страны.

Condemns unequivocally all violent acts and activities that infringe upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and pluralism;
Безоговорочно осуждает все акты насилия и действия, нарушающие права человека и основные свободы, демократию, терпимость и плюрализм;

In the lyrics of the song, Gabriel, influenced by a book on Gandhi,"wanted to try show how all violent revolutions inevitably end up with a dictator in power.
Девятиминутная пьеса Гэбриэла« The Knife» показывает,« как все насильственные революции неминуемо заканчиваются властью диктатора».

Roughly three-quarters of all violent deaths are the result of intentional homi- cide, while approximately 10 per cent are direct conflict deaths.
Прибли- зительно три четверти всех насильственных смертей являются результатом умышленных убийств, и лишь около 10%- прямые потери от конфликтов.

Call on the international community to reject this attempt to break down the democratic constitutional order, as well as all violent and destabilizing actions against the Honduran people and Government.
Призываем международное сообщество отвергнуть эту попытку нарушения демократического конституционного правопорядка, а также все насильственные и дестабилизирующие действия против народа и правительства Гондураса.

Strengthen its efforts to ensure all violent attacks in the West Bank are investigated, and prosecuted by competent authorities(New Zealand);
Активизировать усилия по обеспечению расследования всех случаев жестоких нападений на Западном берегу и обеспечить преследование виновных компетентными органами( Новая Зеландия);

According to the ANNA Center for the Prevention of Violence, a Russian NGO, up to one in three Russian women is believed to suffer some form of physical abuse at the hands of a partner, while 40 percent of all violent crimes and murders take place within the home.
Согласно Центру по предотвращению насилия" АННА", российской НПО, до одной трети российских женщин, как полагают, подвергаются той или иной форме физического насилия от рук партнеров, в то время как 40 процентов всех насильственных преступлений и убийств происходят дома.

Prevent and pursue through the judicial process, all violent acts against religious and tribal minorities, Dalits and other casts(Holy See);
Предотвращать и преследовать в судебном порядке все акты насилия в отношении религиозных и племенных меньшинств, далитов и других каст( Святой Престол);

Deplores all violent incidents, as well as the development of criminal activities, in the conflict zone, and calls on the two sides to take urgent measures to cooperate with each other in the fight against crime of all sorts and in improving the work of their respective law enforcement organs;
Выражает сожаление по поводу всех насильственных инцидентов, а также развертывания преступной деятельности в зоне конфликта и призывает обе стороны принять незамедлительные меры, сотрудничать друг с другом в борьбе со всякого рода преступлениями и в деле совершенствования работы своих соответствующих правоохранительных органов;

Adhering to the norms of international humanitarian law shall ensure the cessation of all violent actions, counter-violence and acts of terror targeting innocent civilians on either side.
Соблюдение норм международного права обеспечит прекращение всех насильственных действий, ответного насилия и террористических актов в отношении ни в чем не повинных гражданских лиц с обеих сторон.

Armed groups should stop all violent activities including the use of improvised explosive devices and small arms and stop the recruitment and use of children.
Вооруженным группам следует прекратить любые насильственные действия, включая применение самодельных взрывных устройств и стрелкового оружия, и положить конец вербовке и использованию детей.

It further noted that the 2010 Domestic Violence Act defines domestic violence as'any controlling or abusive behaviour that harms the health, safety or well-being of a person or any child' but this is not interpreted as prohibiting all violent punishment in childrearing.
Далее Инициатива отметила, что Закон о бытовом насилии 2010 года определяет бытовое насилие как" любое доминирующее или издевательское поведение, которое приносит вред здоровью, безопасности или благополучию лица или любого ребенка", но при этом определение не включает в себя запрета на применение любых жестоких видов наказания при воспитании детей.

Ukraine strongly condemns all violent practices and terrorist acts, which bring to naught the international efforts aimed at establishing stability and lasting peace in the region.
Украина решительно осуждает любую насильственную практику и террористические акты, которые сводят на нет международные усилия, направленные на установление стабильности и прочного мира в регионе.

This calls for a continuing determination by both sides not to allow obstacles to stand in the way of their carrying out the next set of actions called for under the Quartet road map: Israel's freezing of all settlement activity, and the cessation of all violent attacks by Palestinians against Israelis everywhere.
Это требует неизменной решимости обеих сторон избегать препятствий в процессе осуществления следующей серии шагов, предусмотренных<< дорожной картой>><< четверки>>, а именно: Израиль должен<< заморозить>> всю свою поселенческую деятельность, а палестинцы должны повсеместно прекратить все акты насилия против израильтян.

As a friend of the Palestinians, we expect them to stop all violent acts against Israel, to continue to build viable State institutions and to develop democracy and the rule of law.
Как друг палестинцев мы ожидаем от них прекращения любых агрессивных действий против Израиля и продолжения работы по созданию жизнеспособных государственных институтов, развитию демократии и верховенства права.

Following the discussion in informal consultations, the President made a statement to the press expressing Council members' grave concern at the severe humanitarian consequences caused by the fighting and demanding an immediate cessation of all hostilities and all violent or repressive action against the civilian population.
После обсуждений в ходе неофициальных консультаций Председатель сделал заявление для печати, выразив глубокую обеспокоенность членов Совета в связи с серьезными гуманитарными последствиями вооруженных столкновений и потребовав немедленного прекращения всех боевых действий и всех насильственных или репрессивных акций в отношении гражданского населения.