ALL-TIME RECORD на Русском - Русский перевод

• абсолютным рекордом
• рекорд всех времен
• абсолютный рекорд
• рекордного за все время уровня

Примеры использования All-time record на Английском языке и их переводы на Русский язык

An all-time record.
Абсолютный рекорд.

Market share also grew 0.4 point, to 1.8 percent, another all-time record for the brand.
Доля рынка также выросла на, 4 пункта и достигла 1, 8 процента- еще один рекорд для этой марки.

Friday, 27 April, saw the all-time record on the Gliwice- Wrocław section of the A4 motorway.
В пятницу, 27 апреля, был побит рекорд всех времен на участке автомагистрали А4 Гливице- Вроцлав.

In September 2015, OPEC was producing 31.62 million barrels per day- close to an all-time record.
В декабре 2015 года ОПЕК добывала 31, 62 миллиона баррелей в день, что почти приблизилось к рекордной отметке.

I bet we break the all-time record in our first year.
Мы побьем исторический рекорд в первый же год.

Japan again didn't get as much attention in our news media, but they set an all-time record for typhoons.
Япония опять же не была настолько же освещена в наших новостях, но у них был установлен рекорд по тайфунам.

We have already set an all-time record for call-in shows, reaching over 3 million questions.
Мы уже установили абсолютный исторический рекорд всех« прямых линий»: более трех миллионов обращений.

During the 1960 season, the last with just 12 games, he set an all-time record by scoring 176 points.
В течение сезона 1960 года, состоявшего всего из 12 игр, он установил абсолютный рекорд по очкам, набрав 176.

Series 62 sales reached an all-time record in 1956 at 134,502 units, accounting for an all-time record 86.4% of all Cadillacs sold.
Объем продаж Series 62 в 134 502 единиц побил все рекорды в 1956 году, что составляло рекордные 86, 4% всех проданных Cadillac.

Excluding export sedans and chassis only, the Series 62 offered an all-time record of nine bodystyles this year.
Исключая экспортные модели и шасси, Series 62 бил все рекорды- он выпускался в девяти кузовах в этом году.

The gold price reached all-time record nominal levels in the second half of September, helping to push platinum through the $1,600 level on 16th September for the first time since May.
Во второй половине сентября цена на золото в номиналь- ном выражении достигла исторического рекорда, что способствова- ло преодолению платиной, впервые с мая, отметки 1600$ 16 сентября.

The output of liquid fuels set an all-time record, reaching 214 000 tonnes.
Объем производства жидких топлив в прошлом году стал рекордным за всю историю, достигнув 214 000 тонн.

In 2013, in all regions of our operations we entered into new contracts for the sale of 753 th m 2(+69%), which is an all-time record for the company.
За 2013 год совокупно во всех регионах присутствия мы заключили новых контрактов на продажу 753 тыс. кв. м(+ 69%), что является абсолютным рекордом за всю историю компании.

Aggregate Fy 2013 net earnings were comparable to the all-time record of 2012, reaching RUB 993.6 billion despite significant allocations to loan loss provisions.
Прибыль по итогам года оказалась сопоставима с рекордным показателем 2012 года, несмотря на значительный рост отчислений в резервы, и составила 993, 6 млрд руб.

Petersburg we signed new contracts for the sale of 272 th m 2, which is an all-time record for the company.
В Санкт-Петербурге мы заключили новые контракты на продажу 272 тыс. кв. м, что является абсолютным рекордом для девелоперского бизнеса компании.

During the games, Lou Salvador of the Philippines' achieved the all-time record for the most points scored by a player in a single game in international basketball competition.
Во время Игр филиппинец Лу Сальвадор поставил рекорд всех времен по наибольшему количеству очков, заработанным игроком в одной игре в международных баскетбольных соревнованиях.

Their Grand Slam tournament histories are of particular interest, especially their all-time record of nine finals encounters.
Их встречи на Турнирах Большого шлема представляют особый интерес, особенно из-за их рекорда по сыгранным между собой финалам.

Moreover, he extended his all-time record of consecutive major championships with at least one non team gold medal, now standing at eight also an all-time record among ski sports.
Более того, он обновил свой рекорд из как минимум одной личной золотой медали на главных стартах сезона, доведя этот показатель до 8 лет подряд что также является абсолютным рекордом во всех лыжных видах спорта.

And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States.
И в тот же самый год, когда была череда этих ураганов, мы установили рекорд по торнадо в США.

Chevrolet maintained its sales momentum in Europe, reaching an all-time record in the first quarter, beating last year's first quarter record by 25,076 units, and bringing total sales for the quarter up to 100,526 units.
Chevrolet сохраняет рост продаж в Европе, достигнув рекордных отметок в первом квартале, побив рекорды первого квартала предыдущего года на 25076 единиц, увеличив общее количество продаж за квартал до 100526 единиц.

In 2013, in all regions of our operations we entered into new contracts for the sale of 753 thousand m2(+69%), which is an all-time record for the company.
В течение года во всех регионах присутствия мы заключили новые контракты на продажу 753 тыс. кв. м, что на 69% превышает результат 2012 года и является абсолютным рекордом для компании.

Against such a backdrop, we managed to achieve an economic growth rate of 5.32 per cent, an all-time record high production of 38.9 million tons of rice, and a six-year record low consumer price index of 6.88 per cent.
Несмотря на это, нам удалось достичь показателя экономического роста 5, 32 процента, рекордно высокого за всю историю показателя производства риса, который составил 38, 9 миллиона тонн, и самого низкого за последние 6 лет индекса потребительских цен 6, 88 процента.

UNOPS business acquisition rose to $1.5 billion, an increase of 3.32 per cent over the previous year and an all-time record demand for UNOPS services.
Объем заказов ЮНОПС возрос до 1, 5 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение на 3, 32 процента по сравнению с предыдущим годом и абсолютный рекорд в отношении спроса на услуги ЮНОПС.

In the work of the World Food Programme(WFP), for example, while all-time record tonnages are being delivered, some three fifths by necessity are going for short-term emergency relief rather than for long-term development.
Например, если говорить о работе Мировой продовольственной программы( МПП), то, хотя общий объем ее поставок достиг рекордного уровня, примерно три пятых из них в силу необходимости направляются на нужды краткосрочной чрезвычайной помощи, а не на цели долгосрочного развития.

The following month, the game had its peak concurrent player count reach over 1.3 million, surpassing Dota 2's all-time record of 1.29 set in March 2016.
В следующем месяце максимальное количество игроков в игре превысило 1, 3 млн человек, что превзошло рекордный показатель в Dota 2, равный 1, 29 миллионам и установленный в марте 2016 года.

Between 2002 and 2008, the price of crude oil soared, reaching an all-time record of $147 per barrel in July 2008, then fell precipitously as the international financial crisis deepened and economic activity slowed across the globe.
В период с 2002 по 2008 год цены на сырую нефть быстро росли, достигнув абсолютного рекорда в 147 долл. США за баррель в июле 2008 года, а затем стремительно упали в силу углубления международного финансового кризиса и замедления темпов экономической деятельности по всему миру.

According to the awards organizers,“It's noteworthy that NordFX has been voted World Best Micro Broker four years in a row, which is an all-time record in the history of the awards.
По словам организаторов:" При этом лучшим микро- брокером Форекс NordFX признается уже четвертый год подряд, что является абсолютным рекордом за всю историю Премии.

The share of developing countries in world trade reached an all-time record of around 36 per cent in 2005; the share of developing countries in world merchandise imports has increased to account presently for about one third, providing new stimulus to global growth and spreading its benefits.
В 2005 году доля развивающихся стран в общемировом торговом обороте достигла рекордного уровня 36 процентов; при этом в настоящее время доля развивающихся стран в общемировом объеме товарного импорта также возросла почти до одной трети, что обеспечивает новые стимулы для глобального роста и распределения благ.

She won the Bundesliga title with Duisburg in the 1999-00 season; that year she also set the all-time record for goals in a Bundesliga season by scoring 38 goals.
В сезоне 1999/ 00« Дуйсбург» стали чемпионами Германии, а Грингс в этом сезоне установила абсолютный рекорд- 38 забитых голов.

In 2012, the number of international arrivals reached an all-time record of 1.035 billion, with 539.8 million visitors to Europe, 236.4 million to the Asia-Pacific region, 171.5 million to the Americas, 31.7 to the Middle East, 30.8 million to Africa and 25 million to other regions.
В 2012 году число международных туристских поездок достигло рекордного за все время уровня-- 1035 миллиардов, при этом 539, 8 миллиона международных туристских поездок были совершены в страны Европы, 236, 4 миллиона-- в страны Азиатско-Тихоокеанского региона, 171, 5 миллиона поездок-- в страны Южной и Северной Америки, 31, 7 миллиона-- в ближневосточные страны, 30, 8 миллиона поездок-- в страны Африки и 25 миллионов поездок-- в другие регионы.