ALLAHU AKBAR на Русском - Русский перевод

• аллах акбар

Примеры использования Allahu akbar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allahu akbar, God is great.
Аллах акбар, Господь велик.

Sure, I got it.'Allahu Akbar.
Да, я понял." Аллах Акбар.

That"Allahu Akbar"" that was a nice touch.
Это" Аллах Акбар" было хорошим ходом.

I just heard an,"Allahu Akbar.
Только что услышала" Аллах Акбар.

The call"Allahu Akbar" was also heard.
Был слышен также призыв" Да здравствует Аллах.

The terrorists allegedly shouted"Allahu Akbar.
Якобы террористы кричали« Аллах Акбар».

The attacker shouted"Allahu Akbar" while attacking with his machete.
Нападавший кричал" Аллах акбар" в ходе совершения теракта.

During the arrest, Muhammad shouted,"Allahu Akbar!
Во время атаки они кричали:« Аллах Акбар!»!

On the other hand, there's"Allahu Akbar" written across an entire hill in Arabic.
С другой стороны-« Аллах акбар» по-арабски на весь холм.

Next time you see my uncle, tell him"Allahu Akbar!
Когда в следующий раз увидете моего дядю, передайте ему" Аллах Акбар!

At 1520 hours, in Harah town, saboteurs shouted"Allahu akbar" and anti-State slogans at the funeral of the martyr Yusuf al-Qawarit, who had been killed in Idlib governorate.
В 15 ч. 20 м. в городе Хара подрывные элементы выкрикивали<< Аллах акбар>> и антигосударственные лозунги на похоронах мученика Юсуфа альКаварита, убитого в мухафазе Идлиб.

She identified herself as a terrorist, claimed that she hated democracy, and shouted"Allahu akbar.
Также она назвала себя террористкой, сказала, что она ненавидит демократию и кричала« Аллах акбар!».

According to eyewitnesses, Saipov shouted“Allahu Akbar” while carrying out the attack.
Очевидцы теракта сообщили, что в ходе его совершения Саипов выкрикивал" Аллах акбар.

At around 5.30 a.m., a force of 60 men entered the town, shooting in the air and crying out“Allahu Akbar”.
Около 5 ч. 30 м. в город вошел отряд из 60 человек, которые начали стрелять в воздух и кричать« Аллах акбар».

People at the station testified that the man shouted"Allahu Akbar" before attacking the two women.
Очевидцы, находившиеся на вокзале, сообщили, что террорист выкрикнул« Аллах акбар» прежде, чем напасть на женщин.

The attacker, Benjamin Herman, 31, a native of Belgium, was videotaped shouting"Allahu Akbar.
Террорист, Бенджамин Херман, 31 года, уроженец Бельгии, в ходе нападения выкрикивал, как было снято на камеры наблюдения,« Аллах акбар».

Eyewitnesses told the media that the assailant shouted“Allahu Akbar” and was armed with a number of knives.
Очевидцы сообщили репортерам органов СМИ, что террорист выкрикивал" Аллах акбар" и был вооружен несколькими ножами.

Or will burp loudly or fart in public or, tired of the humiliation at the airport security checks will shout"Allahu Akbar.
Громко рыгнете или пукнете в« приличном» обществе или, устав от унижений при обыске в аэропорту, крикните« Аллах акбар».

The videos show men in gas masks barking out"Allahu Akbar" and firing artillery and rocket launchers.
На видео запечатлены люди в противогазах, выкрикивающие" Аллах Акбар", артиллерийские орудия и реактивные установки из которых ведется огонь.

A struggle ensued and the former sultan was cut down and murdered, his last words apparently being"Allahu Akbar""God is great.
И в завязавшейся борьбе свергнутый султан был убит, его последними словами, согласно легенде, были« Allahu Akbar»« Аллах велик».

Several Bosnian-language news portals claimed that Ibrić had never shouted Allahu akbar, citing another news portal which only reported that he had shouted profanities and threats.
Боснийскоязычные СМИ сначала утверждали, что Ибрич не выкрикивал« Аллах акбар» и что он, согласно одному из информационных порталов, просто выкрикивал угрозы в адрес полиции и ругался матом.

A 17-year-old was arrested on 20 July in Gravesend, Kent after unsuccessfully attempting to grab the torch while screaming'Allahu Akbar.
Летний мусульманин был арестован 20 июля в Грейвсенде в Кенте после неудачной попытки захватить факел, крича« Аллах Акбар».

The terrorist opened fire at the crowd with an automatic weapon, shouting“Allahu Akbar.” He then exchanged fire with the security forces.
Террорист открыл огонь из автоматического оружия в направлении посетителей рынка, выкрикивая при этом" Аллах акбар.

The commotion on the roof attracted the attention of Muslim worshippers who gathered near the building and shouted"Allahu Akbar.
Происходящие на крыше, привлекли к себе внимание верующих- мусульман, которые собрались около здания и стали скандировать:" Аллах велик!

The essence of Islam is expressed in two formulas:“La ilaha illallah”-“there is no god besides God!” and“Allahu akbar”-“God is great!” of course,“great” not in the sense that He is such a notable, fearsome, and mysterious person, whom one has to respect and be afraid of, but that the Divine Almighty Creator and the Governor of the destinies of the entire Creation and of every one of us.
Суть ислама выражается в двух формулах:« Ла иллаха илля ллах»-« Нет бога, кроме Бога!» и« Аллаху акбар»-« Бог велик!»« велик», разумеется, не в том смысле, что Он- такой как бы знатный, страшный и таинственный че- 180 ловек, что Его надо уважать и бояться, а в том, что Божественное Сознание действительно не имеет обозримых границ во вселенной и что Бог есть действительно Всемогущий Творец и Правитель судеб всего Творения и судьбы каждого из нас.

A man began stabbing passersby with a kitchen knife on the street, and then tried to enter places of entertainment in the area, shouting"Allahu Akbar.
Неизвестный начал наносить гуляющим по улице прохожим удары кухонным ножом, а после этого также предпринимал попытки ворваться в некоторые увеселительные заведения, находящиеся в этом районе, при этом выкрикивая« Аллах акбар».

On April 4, 2017, retired kindergarten professor, Dr. Sarah Halimi, an Orthodox Jew, was murdered and subsequently thrown off her Paris balcony by Mali-born Kobili Traoré, who shouted"allahu akbar" as he beat her to death.
Апреля 2017 года 66- ти летняя еврейка Сара Халими была убита и впоследствии выброшена со своего парижского балкона родившимся Мали Кобили Траоре, который кричал« аллаху акбар», избивая ее до смерти.

As several victims reported, during the attacks anti-balaka elements were shouting slogans against the Muslims saying that they wanted to get rid of them and that they did not want to hear"Allahu akbar" any longer.
Как рассказывали некоторые жертвы, во время нападений ополченцы<< Антибалака>> выкрикивали антимусульманские лозунги и говорили, что они хотят избавиться от мусульман и больше не хотят слышать слова<< Аллах велик.