ALLOCATED TO PROJECTS на Русском - Русский перевод

• выделенных на проекты
• переданные проектам

Примеры использования Allocated to projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest allocated to projects.
Процентные поступления, переданные проектам.

Funds advanced against total funds allocated to projects.
Авансированных средств, в сравнении с общим объемом средств, выделенных на проекты.

Funds are allocated to projects to encourage research and development.
Выделяются средства на осуществление проектов по развитию исследований и разработок.

Not all income available under the Trust Fund for Supplementary Activities is allocated to projects.
Не все имеющиеся в Целевом фонде для вспомогательной деятельности поступления выделяются на реализацию проектов.

Finance income allocated to projects.
Финансовые доход, переданный проектам.

Funds were allocated to projects in over 100 countries, of which one third have already been completed.
Средства были предоставлены проектам в более чем 100 странах, при этом одна третья часть из них уже завершена.

The debit balance relates to a difference in the amount received for 2004 and the amounts allocated to projects.
Дебетовый остаток представляет собой разницу между суммами, полученными за 2004 год, и суммами, распределенными по проектам.

An additional $900 million had already been allocated to projects that had been approved or were being formulated.
Кроме того, под утвержденные или готовящиеся проекты уже выделено 900 млн. долл.

Funds allocated to projects scoring a three stood at 6 per cent in 2012, compared with 5 per cent in 2011.
Доля средств, выделенных на проекты, получившие оценку" 3 балла", составила в 2012 году 6 процентов по сравнению с 5 процентами в 2011 году.

A total of Euro100,000 has been allocated to projects in India, Mauritius, Nepal and Panama.
В проекты в Индии, Маврикии, Непале и Панаме было вложено в общей сложности 100 тыс. евро.

Under Security Council resolution 986(1995), 13 per cent of oil revenues are allocated to projects in northern Iraq.
В соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности на осуществление проектов в северном Ираке направляется 13 процентов доходов от продажи нефти.

At least 40 per cent of the Fund was allocated to projects that were developed or implemented by local entities.
По крайней мере 40% средств Фонд ассигнует на выполнение проектов, подготовленных или осуществленных местными органами.

At 31 December 1999, the total unexpended resources of UNFSTD were $0.74 million, of which $0.67 million has been allocated to projects.
На 31 декабря 1999 года общая сумма неизрасходованных ресурсов ФНТРООН составляла, 74 млн. долл. США, из которых, 67 млн. долл. США было распределено на проекты.

The funds collected by the Fund will be allocated to projects aimed at carrying out any of the above works.
Денежные средства, собранные Фондом, будут распределяться по проектам, имеющим целью выполнение перечисленных выше работ.

There was a need to compile disaggregated statistics reflecting the proportion of spending on development allocated to projects for women.
Необходимо вести статистический учет дезагрегированных данных, показывающих, какая часть средств, расходуемых на цели развития, выделяется на проекты, осуществляемые в интересах женщин.

In 2012, 23 per cent of funds were allocated to projects scoring a two, compared with 22 per cent in 2011.
В 2012 году на проекты, получившие оценку" 2 балла", было выделено 23 процента средств по сравнению с 22 процентами в 2011 году.

Forty per cent of the poverty reduction budget went directly to local communities; some of those resources must be allocated to projects targeting women.
Сорок процентов средств, выделяемых на сокращение масштабов нищеты, направляется непосредственно местным общинам; часть этих ресурсов необходимо направлять на проекты, ориентированные на женщин.

The profits of the fund will be allocated to projects that are not financed by existing public budgets and are in accordance with the Saami Parliament's priorities.
Доходы от фонда будут ассигноваться на осуществление проектов, которые не финансируются из существующих государственных бюджетов и согласуются с приоритетами парламента саами.

The Board recommends that the administration of ESCAP ensure that appropriate staff are allocated to projects after priorities have been identified.
Комиссия рекомендует администрации ЭСКАТО принять меры к тому, чтобы персонал, необходимый для осуществления проектов, выделялся после определения приоритетов.

These funds are allocated to projects defined in an agreement between respective donors, recipient countries or regions and the UNWTO Secretariat, as executing agency.
Эти фонды выделяются на проекты, определяемые на основе консультаций между соответствующими донорами, странами или регионами- реципиентами и Секретариатом ЮНВТО, как исполнительным агентством.

By November 2010, some $3.5 million of these funds had been allocated to projects, with the balance due to be allocated soon.
К ноябрю 2010 года примерно 3, 5 млн. долл. США из этих средств были распределены среди проектов, а оставшаяся сумма будет распределена в ближайшее время.

For the period 1988-1992, the 15 per cent of projects for which mandatory evaluations are required account for an average of 66 per cent of total financial resources allocated to projects.
В течение периода 1988- 1992 годов на 15 процентов проектов, по которым необходимо проведение обязательной оценки, приходилось в среднем 66 процентов общего объема финансовых ресурсов, выделенных на проекты.

The State party should indicate the percentage of European Social Fund financing allocated to projects involving women from minority groups.
Государству- участнику следует указать долю средств, выделяемых из Европейского социального фонда на финансирование проектов, предназначенных для женщин, относящихся к группам меньшинств.

Resources from the Trust Fund have been allocated to projects that aim to strengthen national institutions for the purpose of building a democratic society that ensures rule of law.
Ресурсы Целевого фонда выделялись на осуществление проектов, направленных на укрепление национальных институтов с целью построения демократического общества, обеспечивающего законность.

Budgets on underperforming projects have been reduced and freed up resources allocated to projects that are better able to use them.
Бюджеты проектов, не достигших установленных показателей, были сокращены, а высвободившиеся ресурсы переданы проектам, которые способны их лучше использовать.

Government grants totalling $870,000 have been allocated to projects specifically geared to immigrant women, and three organizations have received additional financial support to carry out spousal violence prevention activities under the Government of Québec's action plan on immigration.
Правительственные субсидии на общую сумму 870 000 долл. были выделены для проектов, специально ориентированных на женщин- иммигрантов; в рамках реализуемого правительством Квебека плана действий в интересах иммигрантов три организации получили дополнительную финансовую помощь на проведение мероприятий по предупреждению насилия в семье.

As to our development aid policy, we intend to increase the percentage of aid allocated to projects focusing on environmental protection and social development.
В отношении нашей политики в сфере помощи на цели развития мы намерены увеличить долю помощи, предоставляемой на осуществление проектов, нацеленных на защиту окружающей среды и социальное развитие.

Of the total investment funds' expenses, $41 million was invested in fundraising development programmes, with over 94 per cent allocated to projects that support a growth in pledge.
Из общей суммы издержек инвестиционных фондов 41 млн. долл. США был направлен на программы развития мобилизации средств, при этом свыше 94 процентов были выделены на проекты в поддержку усилий по обеспечению роста объявленных взносов.

In the previous fiscal year, a quarter of its international cooperation budget had been allocated to projects relating to disability, focusing on human resource development, international networking and access to information.
В предыдущем финансовом году четверть его бюджета в области международного сотрудничества была направлена на проекты, касающиеся инвалидности, при упоре на развитие людских ресурсов, международные сети и доступ к информации.

It was further noted that about 25 per cent of grants made by the Fund on Contemporary Forms of Slavery in 2010 was allocated to projects providing direct assistance to victims of trafficking.
Кроме того, было отмечено, что примерно 25 процентов субсидий, предоставленных Фондом по современным формам рабства в 2010 году, были выделены на осуществление проектов, предусматривающих оказание непосредственной помощи жертвам торговли людьми.