ALLOW CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• позволяют потребителям

Примеры использования Allow consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

They allow consumers a fair share of the resulting benefit;
Они позволяют потребителям получить справедливую долю реализуемых выгод;

Other methods included trademarks, which could also allow consumers to give priority to native products.
В число других методов входят торговые марки, которые могут также предоставлять потребителям возможность отдавать предпочтение продуктам из местных источников.

They allow consumers of a public good to compensate for part of the costs borne by those in charge of producing or preserving it.
Они позволяют потребителям общественных благ компенсировать часть издержек, ложащихся на тех, кто отвечает за предоставление или сбережение указанных услуг.

A restaurant or other business with a retail consumption license may allow consumers to bring their own beer or wine, though many do not.
Ресторан или другое заведение, имеющее лицензию на розничную торговлю алкоголя, имеет право разрешать потребителям приносить свое вино или пиво, хотя многие такого разрешения не дают.

Such conversion services allow consumers to choose whether they complete a transaction in their home currency or in the local one of the POS terminal or ATM they are using.
Такие конверсионные услуги позволяют потребителям выбирать возможность завершения транзакции в своей национальной валюте или же в локальной валюте используемого РОS- терминала или банкомата.

Such systems will also combine the visual and structural elements of the game and allow consumers to receive special offers from the brands themselves as a reward.
Такие системы будут также совмещать в себе визуальные и структурные элементы игр и позволять потребителям получать специальные предложения от самих брендов в качестве вознаграждения.

The same technologies, however, can allow consumers to bypass constraints related to payments of revenues for IPRs, which are the basis for the traditional industry's attempts to block such technologies or control them by buying in.
Но те же самые технологии могут позволить потребителям обходит препятствия в виде уплаты сборов за ПИС, в силу чего данная индустрия традиционно предпринимает попытки заблокировать такие технологии или установить контроль над ними.

Marketers present such uses of detailed, identifiable analytics as a positive development, as they allow consumers to receive more“relevant” advertising 91.
Маркетологи представляют использование подробной, идентифицирующей цифровой аналитики как позитивное развитие, так как это позволяет потребителям получать более“ соответствующую” рекламу 91.

European Energy labels(A+++, A++, A+, A, B, C, etc.) allow consumers to compare the energy efficiency of air conditioners and heat pumps.
Европейские классы энергоэффективности( A+, A, A, A, B, C и т. д.) позволяют потребителям сравнить энергоэффективность кондиционеров и тепловых насосов.

Web site: The web site, www. fueleconomy. gov, provides additional information and tools that allow consumers to compare different vehicles.
Вебсайт: вебсайт, доступный по адресу: www. fueleconomy. gov, содержит дополнительную информацию и соответствующие программные средства, позволяющие потребителям сопоставлять различные транспортные средства.

A viable distribution sector can help to ensure price stability, allow consumers to have wider and better choices, create spillover effects in terms of increasing and improving employment, promote enterprise development and enhance social benefits, including the empowerment of women.
Жизнеспособный сектор распределения может оказать содействие в обеспечении ценовой стабильности, предоставлении потребителям более широкого и качественного выбора, создании внешних эффектов с точки зрения повышения уровня и качества занятости, содействовать развитию предприятий и увеличению социальных выгод, включая предоставление соответствующих возможностей женщинам.

Nevertheless, we recommend this type of hair, because it does not require additional processing and allow consumers to save by reducing personnel costs and reduced process steps.
Тем не менее, мы рекомендуем этот тип волос, так как они не требуют дополнительной обработки и позволяют потребителям экономить за счет снижения затрат на персонал и сокращения технологических операций.

More resource-efficient production practices allow consumers in developing countries to meet more of their needs(and therefore consume more) by using the same amount of, or even fewer, resources; in this way, more efficient and sustainable production effectively expands the resource base available to the poor.
Более ресурсоэффективные методы производства позволяют потребителям в развивающихся странах удовлетворять больший объем своих потребностей( и тем самым больше потреблять) на основе использования такого же или даже меньшего объема ресурсов; в результате более эффективное и устойчивое производство значительно расширяет базу ресурсов, имеющуюся в распоряжении бедных слоев населения.

During the second day of the Forum Voltaware CEO Sergei Ogorodnov took part in discussions with the report about newest developments and gadgets, which allow consumers to track energy consumption.
Во второй день форума Председатель совета директоров компании Voltaware Сергей Огороднов выступал на тематических дискуссиях с докладами о новейших разработках и гаджетах, позволяющих потребителям самостоятельно отслеживать расход потребления энергии электроприборами.

Consumer subsidies in the form of government controls that keep prices below the full cost of supply or allow consumers to avoid paying their energy bills should not be allowed to penalize financially the energy-service provider.
Субсидии для потребителей в форме мер государственного контроля, которые удерживают цены ниже уровня полной стоимости энергоснабжения или позволяют потребителям не оплачивать счета за энергию, не должны наносить финансового ущерба поставщикам энергии.

These royalty-free specifications are made available to software developers, manufacturers and service providers so that they may create products that use metadata in a consistent way, and that allow consumers to better describe, organize and find their media.
Эти бесплатные спецификации доступны для разработчиков ПО, производителей и поставщиков услуг, для того, чтобы они могли создавать продукты, которые используют метаданные на постоянной основе, что позволит потребителям лучше описывать, систематизировать и находить их файлы.

Specific instruments can enhance consumers' participation in regulation, e.g. citizen report cards allow consumers to express their opinion on service provision for example, price, quality, efficiency, adequacy of services.
Отдельные инструменты помогают расширить размеры участия потребителей в процессах регулирования, например информационные карточки для граждан позволяют потребителям высказать мнение по поводу обслуживания например, в отношении цены, качества, эффективности и адекватности обслуживания.

The online promotion of tourism niches by developing countries complements the product offer of online travel distributors from developed countries, which often promote"static" packages(versus dynamic packages that allow consumers to customize their travel) and international hotel chains in developing countries.
Освоение ниш туристического рынка развивающимися странами с помощью Интернета пополняет набор продукции, предлагаемой агентами по продаже сетевых услуг путешествий из развитых стран, которые во многих случаях используют" статичные пакеты"( в отличие от динамичных пакетов, позволяющих потребителям увязать путешествия со своими конкретными потребностями) и международные гостиничные сети в развивающихся странах.

Labelling schemes that take into account the environmental consequences of products allow consumers to make rational purchasing decisions and stimulate manufacturers to design products with superior environmental performance.
Схемы маркировки, в рамках которых учитываются последствия использования продуктов для окружающей среды, предоставляют потребителям возможность принимать рациональные решения в отношении покупок и стимулируют производителей изготавливать продукцию с более качественными экологическими характеристиками.

One of the criteria of the certificate is that it must necessarily include the current normative values of the energy characteristics allow consumers to compare and evaluate the energy efficiency of operated building.
Одним из критериев действия сертификата является то, что он должен обязательно включать в себя действующие нормативные значения энергетических характеристик, чтобы потребители могли сравнивать и оценивать энергетическую эффективность эксплуатируемого здания.

However, these may be exempted if they contribute to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress and allow consumers a fair share of the resultant benefit and do not impose restrictions which are not indispensable to achieve the benefit sought, or afford the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Однако на них могут распространяться изъятия в тех случаях, когда они содействуют повышению эффективности производства или распределения товаров либо ускорению технического или экономического прогресса и позволяют потребителям получать справедливую долю вытекающих из этого выгод и при этом не предусматривают ограничений, которые не являются абсолютно необходимыми для получения соответствующей выгоды, или не создают возможности полного свертывания конкуренции на существенной части рынка данных товаров.

Paper technology"ColorLok" allows consumers to evaluate the benefits of printing in color.
Бумага с технологией СolorLok позволяет потребителям полностью оценить преимущества печати в цвете.

It is one of several components that can be included in your website that allows consumers….
Он одним из нескольких компонентов можно включить в ваше website позволяет едокам чувствоват….

This allows consumers to make an informed choice, as long as the choice to buy such products is offered by providers.
Это позволяет потребителям делать взвешенный выбор, если поставщики предоставляют такой продукт для продажи.

Completing the picture is an energy label for EU which allows consumers to compare and make purchasing decisions based on uniform labelling criteria.
Завершающим аккордом становится новая маркировка энергоэффективности в ЕС, которая позволяет потребителям сравнивать продукцию и принимать решения о покупке на основе единых критериев маркировки.

The company developed a mobile application that allows consumers to submit a trip request which is then routed to Uber drivers who use their own cars.
Компания разработала мобильное приложение, которое позволяет потребителям подавать запросы на поездки, которые затем переадресуются водителям компании, использующим свои личные автомобили.

The work of the CSOs allows consumers to comprehensively address emerging issues related to the activities of the branch.
Работа ООП позволяет потребителям комплексно решать возникающие вопросы, связанные с деятельностью филиала.

Also, this strong Ai with Smile Detection allows consumers to create a profound and appealing smile on their face in two laughter methods with only one selection.
Также, это сильный Ai с улыбкой позволяет потребителям создавать глубокую и привлекательную улыбку на их лице двух способов смеха только одного выбора.

In 2010, for the United States we started our Recycle My Sunbrella program that allows consumers to participate in the recycling process.
В 2010 году мы запустили программу« Recycle My Sunbrella» для США, которая позволяет потребителям участвовать в процессе утилизации.

The use of scratch-off cards in the mechanics of the campaign provides information protection, eliminates fraud, allows consumers to have confidence in the fairness of the campaign.
Использование скретч- карт в механике проведения акции обеспечивает защиту информации, исключает мошенничество, позволяет потребителям чувствовать уверенность в честности проведения акции.