ALLOWS THE CREATION на Русском - Русский перевод

• позволяет создавать
• позволяет создание
• позволяет создать
• разрешается создание

Примеры использования Allows the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows the creation of complex transitions.
Это позволяет создавать сложные переходы.

Hard wood defies time and allows the creation of fine pieces.
Твердая древесина бросает вызов времени и позволяет создать прекрасные вещицы.

Digitisation allows the creation of virtual collections bringing together material across continents.
Оцифровывание позволяет создавать виртуальные подборки, объединяющие в себе материалы со всех континентов.

The single unit, which can always be turned upside down, allows the creation of large-sized configurations of great impact.
Присутствует элемент, который всегда можно перевернуть, что позволяет создавать крупногабаритные конфигурации.

The platform allows the creation of many language versions as well as the translation of website content.
Платформа позволяет создавать множество языковых версий сайта и осуществлять удобный перевод материалов.

The proposed string technology, its interaction with the World Wide Web, allows the creation of qualitatively new product.
Предлагаемая струнная технология, ее взаимодействие с мировой паутиной, дает возможность для создания качественно нового продукта.

The use of metamaterials allows the creation of multicolored holograms covering the entire visible spectrum.
Использование метаматериалов позволяет создать многокрасочные голограммы, охватывающие весь видимый спектр.

Database support PostgreSQL, an object-relational database management system, allows the creation of pivot tables using the tablefunc module.
PostgreSQL, свободная объектно- реляционная система управления базами данных( СУБД), позволяет создавать сводные таблицы, используя модуль tablefunc.

Milling the fabrics allows the creation of new and customisable designs that create particular effects as light flows through them.
Фрезерование ткани также позволяет создавать новые и персонализованные изделия, позволяютщие создать специальные эффекты игры света.

This approach, combined with other more traditional lighting models, allows the creation of different materials such as marble, jade and wax.
Этот подход в комбинации с другими более традиционными моделями освещения позволяет создавать различные материалы, такие как жад и воск.

Varigate 8 Plus" allows the creation of melodies and live performances through 8 gated channels, each of which can contain up to 16 steps, and 2.
Варигейт 8 плюс" позволяет создание мелодий и живых выступлений посредством 8 гейт- каналов, каждый из которых может содержать до 16 шагов, а также 2.

The traditional separation of economic from non-economic rights allows the creation of some familiar scenarios that are full of contradictions.
Традиционное отделение экономических от неэкономических прав позволяет создавать некоторые знакомые сценарии, полные противоречий.

This feature allows the creation of re-usable test templates, which adapt themselves to the actual relay settings.
Эта характерная особенность системы позволяет создавать шаблоны испытаний, которые можно использовать многократно и которые автоматически адаптируются под фактические настройки реле.

The manufacturer specializes in working with aluminum and most products are made from this material, which allows the creation of compact cases for systems with passive cooling.
Производитель специализируется на работе с алюминием и большинство продуктов изготовлены именно из этого материала, который позволяет создавать компактные корпусы для систем с пассивным охлаждением.

This powerful functionality allows the creation of condition chains and thus reduces the time required for the positioning of individual items.
Эта эффективная функция позволяет создавать условные цепи и уменьшает временные затраты на размещение отдельныхфункци- ональных элементов.

The Scripting Layer for Android(abridged as SL4A, and previously named Android Scripting Environment or ASE) is a library that allows the creation and running of scripts written in various scripting languages directly on Android devices.
Scripting Layer for Android( SL4A, ранее назывался Android Scripting Environment или ASE)- библиотека, которая позволяет создание и запуск скриптов, написанных на различных языках сценариев прямо на Android- устройствах.

Programming specifically for I2P allows the creation of a network protocol that does not leak such information, keeping users anonymous and secure.
Программирование специально под I2P позволяет создавать сетевой протокол, который не раскрывает подобную информацию, охраняя анонимность и безопасность пользователя.

As long as in 1962, officially Specialty of Cardiology was created, and it, linked with development of Instituye of Cardiology and Cardiovascular Surgery in 1966, allows the creation of a national cardiology network with free services.
В 1962 году специальность Кардиология была признана официально, что, вместе с развитием Института кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии в 1966 году, дало возможность создания национальной сети по оказанию бесплатной кардиологической помощи населению.

Unlike canvas and oil paint the computer allows the creation and variation of many images in a very fast speed.
В отличие от экрана масляной краской и компьютером позволяет создание и рост многих образов в очень быстрой скоростью.

Three. js allows the creation of Graphical Processing Unit(GPU)-accelerated 3D animations using the JavaScript language as part of a website without relying on proprietary browser plugins.
Three. js позволяет создавать ускоренную на GPU 3D графику, используя язык JavaScript как часть сайта без подключения проприетарных плагинов для браузера.

EPLANHarness proD 2.4 furthermore allows the creation of free, adaptable 2D hatchings.
Кроме того, EPLANHarness proD 2. 4 позволяет создавать свободную, адаптируемую 2D- штриховку.

A collimator allows the creation of an imitation image of a special test-object- an illuminated line test chart that is located at a certain distance usually at 100m.
Коллиматор позволяет создать имитацию изображения специального тест- объекта- подсвечиваемой штриховой миры, удаленного на определенное расстоянии обычно 100 метров.

The use of TFT-matrices for biometric data collection allows the creation of an anatomic shape sensor and improves recognition accuracy.
Использование ТFТ- матриц для сбора биометрических данных позволяет создавать датчик анатомической формы и повысить точность распознавания.

This technology allows the creation of a large colour space that easily exceeds even that of Adobe-RGB or DCI and can already cover the demanding Rec. 2020 colour space.
Эта технология позволяет создать большое цветовое пространство, которое с легкостью перекрывает даже пространство Adobe- RGB или DCI и уже может охватить более требовательное к средствам визуализации цветовое пространство Rec. 2020.

Mikeladze, Deputy Minister of Economy and Sustainable Development, it is possible to create an airline, but, in any case, it should not be subsidized, as the international treaty allows the creation of state-owned airline, but not its direct subsidies.
По заявлению заместителя министра экономики и устойчивого развития Натии Микеладзе, создать авиакомпанию можно, но она ни в коем случае не должна быть субсидированной, поскольку международный договор допускает создание государственной авиакомпании, но не ее прямое субсидирование.

The new command“3D model projection” allows the creation of a two-dimensional view of the current model view of an ATHENA 3D model using a projection.
Проецировать 3D- модель Новая команда Проецировать 3D- модель позволяет создать двумерную проекцию 3D модели ATHENA по текущему виду.

Allows the creation of a worldwide network of national and regional databases, certified by the World Bank and listed here, so that information is shared by a wider audience in more countries.
Позволяет создать всемирную сеть национальных и региональных баз данных, сертифицированных Всемирным банком и перечисленных в настоящем документе, с тем чтобы сделать возможным обмен информацией между более многочисленными аудиториями в большем числе стран.

Richard Wareing discovered that the XFS implementation allows the creation of files with the realtime flag on a filesystem with no realtime device, which can result in a crash oops.
Ричард Уаинг обнаружил, что реализация XFS позволяет создавать файлы с флагом realtime в файловой системе без устройства работы в реальном времени, что может приводить к аварийным остановкам oops.

Varigate 8 Plus" allows the creation of melodies and live performances through 8 gated channels, each of which can contain up to 16 steps, and 2 outputs for sending control signals(CV) to scale the sample rate.
Варигейт 8 плюс" позволяет создание мелодий и живых выступлений посредством 8 гейт- каналов, каждый из которых может содержать до 16 шагов, а также 2 выхода для посыла управлящих сигналов( CV) для настройки шкалы дискретизации.

They may be viewed as an advanced version of setjmp/longjmp; whereas the latter allows only a single non-local jump up the stack, setcontext allows the creation of multiple cooperative threads of control, each with its own stack. setcontext was specified in POSIX.1-2001 and the Single Unix Specification, version 2, but not all Unix-like operating systems provide them.
Семейство можно рассматривать как расширенную версию setjmp/ longjmp; в то время как последние позволяют только один нелокальный прыжок из стека, setcontext позволяет создание нескольких взаимодействующих потоков управления с собственными стеками. setcontext определен в POSIX. 1- 2001 и во второй версии Single UNIX Specification, однако доступен не во всех UNIX- подобных операционных системах.