ALLOWS FOR THE CREATION на Русском - Русский перевод

• позволяет создавать
• позволяет создать
• допускает создание

Примеры использования Allows for the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows for the creation of secure forging pools.
Это позволяет создавать безопасные форжащие пулы.

It can also export TOC and CUE files, which allows for the creation of audio CDs.
Ardour также может экспортировать файлы TOC и CUE, которые позволяют создавать звуковые компакт-диски.

Anno 1602 allows for the creation of user-made maps, using the Scenario Builder.
Anno 1602 позволяет создавать с помощью редактора сценариев свои собственные карты.

Light because apart from any aesthetic effects, a garment must be wearable and this yarn allows for the creation of really comfortable, lightweight items.
Легкий, потому что изделие, помимо эстетики, должно быть удобным в носке, а эта пряжа позволяет создавать очень удобные и воздушные изделия.

The media query syntax allows for the creation of rules that can be applied depending on device characteristics.
Синтаксис медиазапросов допускает создание правил, которые применяются на основании характеристик устройства.

For that reason, it for us vitally important to focus on two elements: achieving sustained economic growth of approximately 7 per cent annually that allows for the creation of decent jobs.
По этой причине для нас жизненно важно сосредоточить свои усилия на двух аспектах: достижении устойчивого экономического роста приблизительно на 7 процентов в год, что позволит обеспечить создание достаточного количества рабочих мест.

Sony's modular display allows for the creation of incredible visual experiences on any scale for a multitude of different environments.
Модульные дисплеи Sony позволяют создавать невероятные визуальные инсталляции любых размеров для разнообразных сфер применения.

Modern classrooms, workshops and studios, a swimming pool and numerous sports facilities, places for walking and recreation, the school's own medical service with modern equipment‒ all this allows for the creation of a special learning environment, and motivates students to be active, responsive, and open to new knowledge.
Современные классы, творческие мастерские и студии, бассейн и многочисленные спортивные площадки, места для прогулок и досуга, собственная медицинская служба с современным оборудованием- все это позволяет сформировать особую образовательную среду, мотивирует учащихся быть активными, отзывчивыми и открытыми к новым знаниям.

The law allows for the creation of cooperatives, whose financial resources come from the sustainable management of timber and tourism.
Закон предусматривает создание кооперативов, которые получают финансовые ресурсы от устойчивого управления лесозаготовками и туризмом.

Coupled with the company's Machine Learning tools, the platform allows for the creation of chatbots that can analyse the users intentions.
В сочетании с инструментами машинного обучения, платформа позволяет создавать чат- боты, умеющие анализировать намерения пользователей.

This technology allows for the creation of interlocking structural elements for construction that can support exploration of Mars, the Moon, and other planets.
Эта технология позволяет создавать пазовые конструкционные элементы для строительства исследовательских объектов на Марсе, Луне и других планетах.

The parcels' proximity to other large forest tracts and protected lands allows for the creation of a landscape-scale preserve with connectivity, leading to a higher-functioning ecosystem.
Близость площадок к другим большим лесным зонам и защищенным территориям позволяет создать ландшафтный заповедник, связанный с ними, что приведет к более функциональной экосистеме.

GlobalGAP allows for the creation of national GAP systems adapted to local conditions as a way of obtaining certification, but progress has been slow in establishing local GAP systems.
GlobalGAP допускает создание национальных систем GAP, адаптированных к местным условиям в качестве средства получения сертификации, однако прогресс в создании местных систем GAP был медленным.

New materials will become possible simply because the absence of gravity allows for the creation of perfectly even and consistent mixtures of materials with vastly different masses and densities.
Возможность получения новых материалов обусловлена уже тем, что отсутствие гравитации позволяет создать абсолютно равномерное и однородное соединение материалов, имеющих различную массу и плотность.

Accessibility allows for the creation of enabling environments necessary for the full participation of persons with disabilities, on an equal basis with others, in all aspects of life in society and development.
Доступность позволяет создать благоприятствующие условия, необходимые для всестороннего участия инвалидов на равной с другими основе во всех аспектах общественной жизни и развития.

ESCs possess potent capacities of long term expansion and efficiently cardiomyogenic differentiation, which allows for the creation of sufficient cardiomyocytes or supportive cardiac-lineage cells, such as vascular progenitor cells, smooth muscle cells and endothelial cells 1.
ЭСК обладают мощным потенциала долгосрочного расширения и эффективно cardiomyogenic дифференциации, который позволяет для создания достаточных кардиомиоцитов или поддерживающих сердечно- клона клеток, таких как сосудистые клетки- предшественники, клетки гладких мышц и эндотелиальных клеток 1.

The law also allows for the creation and provision of a new series of courses on violence and gender discrimination for all teachers, professors and city government staff.
Этот закон также позволяет создавать и организовывать новую серию курсов по вопросам насилия и дискриминации по признаку пола, предназначенную для учителей, преподавателей и сотрудников городских служб управления.

The extensive Fields range allows for the creation of common areas, meeting areas, rooms within rooms, creative spaces or individual workplaces.
Широкий модельный ряд Fields позволяет создавать общие зоны, зоны для совещаний, помещения внутри помещений, пространства для творчества или индивидуальные рабочие места.

IPsec policy allows for the creation of IP filters that can define traffic by source IP address, destination IP address, IP protocol number, source and destination TCP port, and source and destination UDP port.
Политика IPsec позволяет создавать IP- фильтры, с помощью которых можно определить трафик по IP- адресу источника, целевому IP- адресу, номеру IP- протокола, локальному и удаленному TCP- порту, а также по локальному и удаленному UDP- порту.

The flexibility of the laser welding process allows for the creation of new component designs, with the joining and laser welding of cast materials and case hardening steels, for instance.
Высокая гибкость процесса лазерной сварки позволяет создавать новые варианты конструктивного исполнения деталей; так, к примеру, не представляет сложности промышленная сборка и лазерная сварка компонентов из чугуна и цементируемой стали.

This allows for the creation of mutant alleles that incorporate new functions that may be favored by natural selection; thus, pseudogenes can serve as raw material for evolution and can be considered"protogenes.
Это позволяет создавать мутантные аллели, которые обладают новыми функциями и которые могут быть подхвачены естественным отбором; таким образом, псевдогены могут служить в качестве материала для эволюции и могут рассматриваться как« протогены».

It allows for the creation of a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to places where people are deprived of their liberty in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Он позволяет создать систему регулярных посещений, осуществляемых независимыми международными и национальными органами, мест, где находятся лишенные свободы лица, в целях предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In particular the Law allowed for the creation of financial services cooperatives.
В частности закон позволил творение кооперативов финансовых обслуживаний.

It had emerged that the reporting system was a successful one, allowing for the creation of constituencies at national level to encourage and foster domestic level implementation.
Как оказалось, система представления докладов приносит успешные результаты и позволяет создать в каждой стране структуры по стимулированию и поощрению осуществления на внутреннем уровне.

The second component allowing for the creation of realistic optoclones is high-quality materials: unique photographic plates with a high level of photosensitivity and fineness.
Второй составляющей, позволившей создать реалистичные оптоклоны, стали качественные материалы: уникальные фотопластинки, обладающие высокой фоточувствительностью, мелкозернистостью.

For example, both OpenStreetMap and WikiMapia allow for the creation of single'points of interest', as well as linear features and areas.
Например, в OpenStreetMap и WikiMapia есть возможность создавать отдельные« достопримечательности», а также линейные объекты и области.

The entire set of design modifications allowed for the creation of a modern truck with a low-loading height(1000 mm), comfortable suspension, an advanced braking system, and an economical diesel engine.
Весь набор конструкторских решений позволил создать современный грузовой автомобиль с низкой погрузочной высотой( 1000 мм), достаточно комфортабельной подвеской, безопасной тормозной системой и экономичным дизельным двигателем.

The development of pottery allowed for the creation of fireproof cooking vessels in a variety of shapes and sizes.
Разработка керамики позволила создать огнеупорные варочные сосуды различных форм и размеров.

The demolition of the Thiers wall during the 1920s allowed for the creation of a third ring of boulevards surrounding the city.
В 1920- е годы разрушение Тьерской стены позволило создать третий пояс бульваров, полностью окруживший Париж.

Silver and Gold are very malleable metals and allow for the creation of many different shapes, because of this they have become very popular for use in jewellery.
Серебро и золото очень ковкого металлы и позволяют для создания самых разных форм, из-за этого они стали очень популярны для использования в ювелирных изделиях.