ALLOWS TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• позволяет оценить
• дает возможность оценить

Примеры использования Allows to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

It allows to assess the results of the check more accurately and edit the text accordingly.
Это позволяет более точно оценить результаты проверки.

Financial reports became the major source of information that allows to assess financial and proprietary statute of the company.
Бухгалтерская отчетность стала основным источником информации, позволяющим оценить финансовое и имущественное состояние предприятия.

An audit allows to assess financial risks of the company, as well as to reduce them where possible.
Аудит позволяет оценить финансовые риски компании, а также по возможности снизить их.

The mechanism- the technology and methods to assess the potential of an industrial enterprise, which allows to assess the current and future levels and on the basis of contradictions, to determine directions development potential.
В основу предлагаемого механизма положена технология и методы оценки потенциала промышленного предприятия, что позволяет оценивать текущий и перспективный уровень, и, исходя из противоречий, определять направления развития потенциала.

An audit allows to assess how the profits are distributed correctly and effectively at the current stage of the company work.
Аудит позволяет оценить, насколько правильно и эффективно на текущем этапе работы компании распределяется ее прибыль.

A landscape-geochemical analysis of rural geosystems(for example Drachynetskoyi key areas of Bukovina), which allows to assess the current ecological state of natural components that determine the dynamics of change and to outline ways to further management.
Проведено ландшафтно- геохимический анализ сельских геосистем( на примере Драчинецкого ключевого участка Буковины), который позволяет оценить современное экологическое состояние природных компонентов, определить динамику их изменений и наметить пути дальнейшего рационального использования.

In addition, UEI allows to assess the contribution of the realized projects into improvement of energy efficiency of the national economy.
Кроме того, Рейтинг дает возможность оценить вклад уже реализованных проектов в повышение энергоэффективности национальной экономики.

The number of hosts for a certain period of time allows to assess Internet advertising effectiveness from the point of view of web traffic.
Количество хостов за определенный промежуток времени позволяет оценить эффективность рекламы в интернете с точки зрения посещаемости рекламируемого сайта.

It allows to assess the seasonal diff erences in demand, guarantee against the eff ects of disruption in supplies and ensure stable volumes of natural produc- tion.
Оно позволяет дифференцировать сезонные изменения спроса, защиту от последствий нарушений в поставках, а также обеспечение постоянного уровня добычи природного газа в течение года.

The participation of a variety of stakeholders in this exercise is crucial as their expertise and knowledge allows to assess FAO's perceived contribution to changes at country level, and to identify gaps and areas for improvement to help make FAO's work more relevant for the specific country situations.
Участие широкого спектра заинтересованных сторон в данном опросе крайне важно, поскольку их профессионализм и знания позволяют оценить, насколько ФАО содействует переменам на страновом уровне, а также определить пробелы и области, где требуется улучшить работу для того, чтобы ФАО более чутко реагировала на нужды отдельных стран.

This allows to assess the negative measures taken to lawyers through the procedure of re-certification, as revenge for their professional activities, active professional position and intimidation.
Указанное позволяет расценивать негативные меры, предпринятые к адвокатам путем процедуры переаттестации, как месть за их профессиональную деятельность, активную профессиональную позицию и запугивание.

Thus the rating allows to assess strengths and weaknesses of each Russian region's innovation system.
В таком виде рейтинг позволяет оценить сильные и слабые стороны инновационной системы каждого региона России.

A new UAV model allows to assess the condition of air, water and climate, register the presence of vegetation, or emergency situations.
Новая модель БПЛА также позволяет определить состояние воздуха, воды и климата, фиксировать наличие растительности и чрезвычайных ситуаций.

CTB(click-to-buy) allows to assess Internet advertising effectiveness by comparing the total number of visitors of the advertised site and the number of visitors who became clients.
Показатель CTB позволяет оценить эффективность интернет- рекламы по соотношению числа посетителей рекламируемого сайта к числу покупателей.

This technique of calculation allows to assess the volume of translation in the most objective way, regardless of font size, line spacing, images or drawings on the page.
Такая методика подсчета позволяет наиболее объективно оценить объем перевода вне зависимости от размера шрифта, межстрочного интервала, рисунков или чертежей на странице.

CCTV system not only allows to assess the situation in the stairwells and onsite parking of private vehicles online, but records events as well.
Система видеонаблюдения дает возможность не только оценить ситуацию на лестничных клетках и месте парковки личного автотранспорта online, но и при необходимости просмотреть запись произошедших событий.

This method is effective, because it allows to assess the accessibility(in a wide sense of the word) of the relevant information in the official websites for regular citizens.
Этот метод эффективен и тем, что позволяет оценить доступ- ность( в широком смысле) для обычных посетителей соответствую- щих сведений на официальных сайтах государственных органов.

This method allows to assess functional relations between unobservables- dynamic capabilities, and observables- foreign investments and company's performance.
Особенность этого метода в том, что он позволяет оценивать функциональные связи между ненаблюдаемыми переменными- динамическими способностями, и наблюдаемыми переменными- иностранными инвестициями и результатами деятельности фирмы.

The issue of universal method deriving that allows to assess the impact on the environment in all as-pects and to determine the level of quality and product environmentally sustainability accurately.
Ставится вопрос о выведении универсальной методики, позволяющей проводить оценку воздействия произ- водства на окружающую среду и определять уровень качества и экологичности продук- ции.

CTR(click-though rate) allows to assess Internet advertising effectiveness by comparing the number of clicks on an advertising medium(a banner or a textual ad) and the number of times this advertising medium was delivered.
Показатель CTR позволяет оценить эффективность интернет- рекламы по соотношению кликов по рекламному носителю( баннеру или текстовому объявлению) к общему числу показов этого рекламного носителя.

The exhibition allows to assess the work of producers and companies, it is held once every 5 years, and equipment presented this time differs from that presented in 2013," says Dean of SUSU Automobile and Tractor Faculty Yury Rozhdestvensky.
Выставка позволяет оценить работу предприятий, компаний, она организуется каждые 5 лет, и техника, представленная в этот раз, совершенно другого уровня в сравнении с той, что была в 2013 году»,- отметил декан Автотракторного факультета ЮУрГУ Юрий Рождественский.

In our opinion, the data so obtained allows to assess only the profitability of a separate enterprise, but do not take into account the real data on their contribution to sustainable development of both: territories(especially mono-towns) and the economy as a whole in the long run.
На наш взгляд, полученные таким образом данные позволяют оценить доходность отдельно взятого предприятия, но не учитывают объективные показатели вклада этих предприятий в достижение устойчивого развития в долгосрочной перспективе, как территорий( особенно в случае моногородов), так и экономики в целом.

The patented system of driver behavior analysis(scoring) allows to assess the drivers reliability and qualification and in case of low grade, notify the client and discuss with him the possibility of replacing with more experienced staff that will ensure a high security level of the leasing fleet.
Запатентованная система оценки водительского поведения( scoring) дает возможность оценить квалифицированность и надежность водителей и, в случае неудовлетворительной оценки, уведомить об этом клиента и обсудить с ним возможность замены на более опытного сотрудника, что обеспечит высокий уровень безопасности лизингового автопарка.

In connection with this mathematical models, adjusted to actual conditions, allow to assess such factors, as aerosol carried over, carryover distance, amount of particles, falling on the surface.
В связи с этим математические модели, адаптированные к реальным условиям, позволяют оценить такие факторы, как объем выносимого аэрозоля, расстояние, на которое он выносится, количество частиц, выпадающих на поверхность и пр.

Data available on life and non-life gross premiums written in each country allow to assess the weight of the two segments at country level.
Имеющиеся данные о валовых показателях страховых премий по линии страхования жизни и другим видам страхования позволяют оценить удельный вес этих двух сегментов на уровне стран.

We have developed personal control that allow to assess the dynamics of health and regulatory width range.
Разработаны средства индивидуального контроля, которые позволяют оценивать динамику состояния здоровья и ширину регуляторного диапазона.

Virtual colonoscopy is a research, allowing to assess the state of the large intestine without the introduction of the colonoscope.
Виртуальная колоноскопия это исследование, позволяющее провести оценку состояния толстого кишечника без введения колоноскопа длинной трубки с видеокамерой.

The used integrated approach to tasks allowed to assess a situation on security with the orthopedic stomatologic help and its demand in a section of subjects of the country.
Использованный комплексный подход к задачам позволил оценить ситуацию с обеспеченностью ортопедической стоматологической помощью и ее востребованностью в разрезе субъектов страны.

The conducted complex assessment of production efficiency of milk, meat cattle and pig-breeding, on the basis of integrated coefficients allowed to assess efficiency through years and to observe dynamics of indicators.
Комплексная оценка эффективности производства молока, продукции крупного рогатого скота на мясо и свиноводства на основе интегральных коэффициентов позволила дать оценку эффективности по годам, проследить динамику показателей.

Many of the target countries presenting data provided them for a long time series, allowing to assess changes in performance over time.
Многие целевые страны, представившие информацию, имеют длительные ряды данных, позволяющие давать оценку изменения показателей за определенный период времени.