ALMATY HOSTED на Русском - Русский перевод

• в алматы прошел
• в алматы состоялся
• в алматы прошло

Примеры использования Almaty hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almaty hosted yurt's festival.
В Алматы состоялся праздник юрты.

In January-February 2017, the city of Almaty hosted the 28th World Winter Universiade.
А в январе- феврале 2017 года г. Алматы принял XXVIII Всемирную зимнюю Универсиаду.

Almaty hosted the meeting, where I.
В Алматы состоялись встречи Л.

Central Park of Culture and Entertainment in Almaty hosted festive events dedicated to Nauryz holiday.
В Центральном парке культуры и отдыха Алматы прошли праздничные мероприятия, посвященные Наурыз мейрамы.

Almaty hosted Kazakhstan Seniors Chess Championship.
В Алматы прошел Чемпионат Казахстана среди сеньоров и сеньорит.

In the al-Farabi Kazakh National University, Almaty, hosted the X Republican Student Olympiad on"State and Local Government.
Аль- Фараби в Алматы состоялась X Республиканская студенческая олимпиада по« Государственному и местному управлению».

Almaty hosted Fair of domestic consumer goods.
В Алматы открылась ярмарка отечественных товаров народного потребления.

A few days ago, with the beginning of school year Almaty hosted a ceremony of awarding Yerzhan Tatishev Foundation educational grants.
Несколько дней назад, с началом учебного года в Алматы состоялась торжественная церемония присуждения образовательных грантов Фонда Ержана Татишев а.

Almaty hosted an exhibition of military goods of domestic producers.
В Алматы прошла выставка товаров военного назначения отечественных производителей.

Over 100 K people visited Nauryz holiday in Almaty(PHOTO) 23 March 2015 Central Park of Culture and Entertainment in Almaty hosted festive events dedicated to Nauryz holiday.
Наурыз мейрамы в Алматы посетили свыше 100 тысяч человек( ФОТО) 23 Марта 2015 В Центральном парке культуры и отдыха Алматы прошли праздничные мероприятия, посвященные Наурыз мейрамы.

Almaty hosted the open tournament for the Cup of the Minister of Defence of Kazakhstan on taekwondo.
В Алматы завершился открытый турнир на Кубок Министра обороны Республики Казахстан по таэквондо.

Kazakhstani authorities gained experience in guarding a large-scale event in late January and early February, when Almaty hosted the 2017 Winter Universiade sporting tournament, said Seksenbayev.
Власти Казахстана приобрели опыт в проведении масштабных мероприятий в конце января и начале февраля, когда в Алматы проходила Зимняя Универсиада- 2017, сказал Сексенбаев.

As reported earlier, Almaty hosted the World Weightlifting Championship, which was attended by over 500 athletes from 188 countries of the world.
В Алматы прошел чемпионат мира по тяжелой атлетике, в котором приняло участие свыше 500 спортсменов из 188 стран мира.

We never forget heroism of defenders of Fatherland- Yessimov 11 May 2015 Almaty hosted the celebration of the 70th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War, the city administration reported.
Мы никогда не забудем героизма защитников Отечества- Есимов 11 Мая 2015 В Алматы прошло празднование 70- й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, сообщили в городском акимате.

Almaty hosted a grand celebration dedicated to the traditional Kazakh dwelling- yurt, the Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan reported.
В Алматы прошел грандиозный праздник, посвященный традиционному казахскому жилищу- юрте, сообщили в Министерстве культуры и спорта РК.

Almaty Mayor: Language policy should be instrument for harmony 23 September 2014 Almaty hosted festival"Ana tіlіm- ardagym"(Native Language- property) festival dedicated to the Day of the languages of Kazakhstan, the city's administration informed.
Языковая политика должна быть инструментом согласия- Есимов 23 Сентября 2014 В Алматы состоялся фестиваль« Ана тілім- ардағым», приуроченный к празднованию Дня языков народа Казахстана, сообщили в городском акимате.

Almaty hosted an international conference, where the prospects and directions of development of the nature National Park Ile-Alatau were announced.
В Алматы прошла международная конференция, где были озвучены перспективы и направления развития природного Иле- Алатауского национального парка.

On April 28, the Technological University of Almaty hosted a conference dedicated to the Day of Unity of Kazakhstan People, which is traditionally celebrated on May 1.
В Алматинском технологическом университете 28 апреля состоялась конференция, посвященная Дню единства народа Казахстана, традиционно отмечаемому 1 мая.

Almaty hosted the final board of the City Department of Health Care with the participation of Mayor Akhmetzhan Yessimov, heads of relevant organizations and agencies, the Mayor's Office informed.
В Алматы состоялась итоговая коллегия городского управления здравоохранения с участием акима Ахметжана Есимова, руководителей профильных организаций и ведомств, сообщает городской акимат.

Symposium dedicated to Year of Assembly held in Almaty 05 May 2015 Almaty hosted the symposium"Assembly of Peoples of Kazakhstan is platform for peace, inter-ethnic and inter-confessional consent", the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan reports.
В Алматы прошел Симпозиум, посвященный Году Ассамблеи народа Казахстана 05 Мая 2015 В Алматы прошел Симпозиум« Ассамблея народа Казахстана- платформа во имя мира, межэтнического и межконфессионального согласия», сообщает Министерство культуры и спорта РК.

Almaty hosted a meeting of the Council for Youth Affairs within the framework of which the presentation of the project"Youth Support Roadmap of Almaty 2020" was held, Mayor's Office of the city reported.
В Алматы прошло заседание Совета по делам молодежи, в рамках которого состоялась презентация проекта« Дорожной карты поддержки молодежи города Алматы 2020», сообщили в акимате города.

Youth Support Roadmap to be launched in Almaty 20 April 2017 Almaty hosted a meeting of the Council for Youth Affairs within the framework of which the presentation of the project"Youth Support Roadmap of Almaty 2020" was held, Mayor's Office of the city reported.
Дорожную карту поддержки молодежи планируют запустить в Алматы 20 Апреля 2017 В Алматы прошло заседание Совета по делам молодежи, в рамках которого состоялась презентация проекта« Дорожной карты поддержки молодежи города Алматы 2020», сообщили в акимате города.

Almaty hosted Forum to“green” economy transition 24 October 2013 October 24, Forum on issues of regional net of green growth points forming was held in Almaty, the press service of Ministry of Environment Protection informs.
В Алматы состоялся форум по переходу к« зеленой» экономике 24 Октября 2013 Сегодня, 24 октября, в Алматы прошел форум по вопросам формирования региональной сети точек« зеленого» роста, сообщает пресс-служба Министерства охраны окружающей среды.

Technological modernization needs legislative support- deputies 16 May 2017 Almaty hosted a meeting of the Senate Committee for Economic Policy, Innovative Development and Entrepreneurship, dedicated to the development of the innovative potential of the special economic zone"Park of Innovative Technologies".
Технологическая модернизация нуждается в законодательной поддержке- депутаты 16 Мая 2017 В Алматы состоялось выездное заседание Комитета по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству Сената, посвященное вопросам развития инновационного потенциала специальной экономической зоны« Парк инновационных технологий».

Almaty hosted an international seminar on the methodology and practice on the matrix of imported products use, the records of payments for exports and imports in a system within the EAEU.
В Алматы состоялся международный семинар по методологии и практике стран Евразийского экономического союза по составлению матрицы использования импортной продукции, согласованию методологии учета данных платежных балансов по экспорту и импорту товаров и услуг в системе межстрановых таблиц« затраты- выпуск».

In October 2011 Almaty hosted the first regional meeting of children with autism from Central Asian countries under the patronage of the East East.
В октябре 2011 года в Алматы при поддержке программы« Восток- Восток: Партнерство без границ» прошла Первая региональная встреча родителей детей с аутизмом из стран Центральной Азии.

At the end of January 2005, Almaty hosted a special session of the UN Security Council's Counter-Terrorism Committee, in which heads of 40 international organizations took part.
В конце января в Алматы состоялось выездное заседание Контртеррористического комитета Совета Безопасности ООН с участием руководителей 40 международных организаций.

March 30, 2018 in JSC NARXOZ in Almaty hosted the II stage of the Republican subject Olympiad among students of the specialty 5B050900-"Finance", in which the students of the"Bank deal" department took the 2nd common command place among 13 universities.
Марта 2018 года в АО Университете Нархоз в городе Алматы проходил II этап Республиканской предметной олимпиады среди студентов специальности 5В050900-« Финансы», в которой студенты кафедры« Банковское дело» заняли 2 общее командное место среди 13 университетов.

Almaty hosts XV Games of Kazatomprom 18 August 2015 Almaty hosts XV Games of"Kazatomprom" JSC, which involves more than 20 teams, representing the divisions and subsidiaries and affiliates of the Holding Company.
В Алматы проходит XV Спартакиада Казатомпром 18 Августа 2015 В Алматы проходит XV Спартакиада АО« НАК« Казатомпром», в которой принимает участие более 20 команд, представляющие структурные подразделения и дочерние зависимые организации Холдинга.

Almaty hosts regional workshop on improvement of social and legal assistance to probationers 17 October 2013 The regional workshop on further development of probation service of CCS and on improvement of the delivery of social and legal assistance to probationers was held on the initiative of the Ministry of Internal Affairs with the leadership of the Committee of the correctional system in Almaty, the press service of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan reports.
В Алматы состоялся региональный семинар по совершенствованию оказания социально- правовой помощи условно осужденным 17 Октября 2013 В г. Алматы по инициативе МВД РК состоялся региональный семинар по развитию службы пробации Комитета уголовной исполнительной системы и совершенствованию оказания социально- правовой помощи условно осужденным, сообщает пресс-служба МВД РК.