ALMATY GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• алма-атинского руководства
• алматинского руководства
• алмаатинское руководство
• алма-атинское руководство
• алма-атинскому руководству
• алматинское руководство
• алма-атинском руководстве
• алматинскому руководству
• алматинском руководстве
• алма-атинских руководящих принципов

Примеры использования Almaty guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application of the almaty guidelines.
Касающегося применения алма-атинского руководства.

Promotion of the Almaty Guidelines and other interlinkages with relevant.
Содействие применению Алматинского руководства и развитию.

Strengthening Parties' capacities to apply the Almaty Guidelines.
Укрепление потенциала Сторон в области применения Алма-Атинского руководства.

The Aarhus Convention's Almaty Guidelines were taken into account during the review.
В ходе этого обзора учитывались положения Алма-Атинского руководства, принятого в рамках Орхусской конвенции.

The written questionnaire in the consultation process on the almaty guidelines.
В рамках консультационного процесса по алма-атинскому руководству.

Almaty guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Алма-атинское руководство по содействию применению принципов орхусской конвенции.

The written questionnaire in the consultation process on the almaty guidelines.
Был распространен в рамках консультационного процесса по алма-атинскому руководству.

Promotion of application of Almaty Guidelines in international forums where Parties participate.
Содействие применению Алма-Атинского руководства на международных форумах, в которых участвуют Стороны.

Increased number of international forums that apply the Almaty Guidelines in their procedures.
Увеличение числа международных форумов, которые в рамках своих процедур применяют Алма-Атинское руководство.

Almaty guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Алма-атинское руководство по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Experience regarding the application of the almaty guidelines at the international level.
Опыт, касающийся применения алма-атинского руководства на международном уровне.

The workshop would also be used to receive feedback on the application of the Almaty Guidelines.
Рабочее совещание также послужит целям установления обратной связи по вопросам применения Алма-Атинских руководящих принципов.

Promotion of the Almaty Guidelines and other interlinkages with relevant international bodies and processes.
Содействие применению Алма-Атинского руководства и развитию других взаимосвязей с соответствующими международными органами и процессами.

Believing that there is no need to revise the Almaty Guidelines at the present time.
Полагая, что необходимость в пересмотре Алма-Атинского руководства в настоящее время отсутствует.

The Almaty Guidelines were adopted by the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Almaty, Kazakhstan, in May 2005.
Алма-Атинское руководство было принято Совещанием Сторон Орхусской конвенции в Алма-Ате, Казахстан, в мае 2005 года.

It recognized the need to improve the reporting mechanisms with respect to the experience of the Parties regarding the application of the Almaty Guidelines.
Она признала необходимость совершенствования механизмов представления информации об опыте Сторон, касающегося применения Алматинского руководства.

The application of the Almaty Guidelines, however, is helping to improve the situation both at the national and international level.
Тем не менее, применение Алма-Атинского руководства помогает улучшить ситуацию, как на национальном, так и на международном уровнях.

The secretariat briefly reported to the Working Group on the comments on experience regarding the application of the Almaty Guidelines received to date.
Секретариат представил Рабочей группе краткую информацию о полученных к настоящему времени замечаниях в отношении опыта применения Алма-Атинского руководства.

ANPED remarked that the Almaty Guidelines were relevant but there was work to be done on their practical implementation.
Представитель АНПЭД отметил, что Алма-Атинское руководство является актуальным, однако предстоит еще проделать работу по обеспечению его практического применения.

Web management in decision-making GMOs Awareness-raising and promotion, including promotion of Almaty Guidelines and other interlinkages with relevant international bodies and processes.
Повышение уровня информированности и пропагандистская деятельность, включая содействие применению Алматинского руководства и развитию других взаимосвязей с соответствующими международными органами и процессами.

The Almaty Guidelines apply to all international stages of any relevant decision-making process in matters relating to the environment.
Страница 2 Страница 5 Алматинское руководство применяется ко всем международным этапам любого соответствующего процесса принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

The secretariat indicates that it will try to take into account the Almaty Guidelines and its recommendations in order to better orient its future work.
Секретариат отмечает, что он постарается учесть Алма-Атинское руководство и содержащиеся в нем рекомендации с целью более эффективной ориентации своей будущей работы.

The application of the Almaty Guidelines is expected to substantially improve the situation both at the national and international levels in the next years.
В ближайшие годы применение Алма-Атинского руководства, как ожидается, должно существенно улучшить положение как на национальном, так и на международном уровнях.

Coordinate within and between ministries to inform officials involved in other relevant international forums about article 3, paragraph 7, of the Convention and the Almaty Guidelines;
Координировать деятельность в рамках министерств и между ними с целью информирования должностных лиц, участвующих в работе других соответствующих международных форумов, о пункте 7 статьи 3 и Алма-Атинском руководстве;

In 2005, Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
В 2005 году Стороны Орхусской конвенции приняли Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

The secretariat presented a paper synthesizing the comments received from three Parties(Denmark, France and Germany) and six NGOs with respect to their experience regarding the application of the Almaty Guidelines.
Секретариат представил документ, обобщающий замечания, полученные от трех Сторон( Дании, Франции и Германии) и шести НПО в отношении их опыта, касающегося применения Алма-Атинского руководства.

IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

In 2007 the MoE, in order to raise the awareness of its own officials dealing with international negotiations in environmental fora, has organized an internal consultation on the Almaty Guidelines.
В 2007 году МООС, с тем чтобы повысить осведомленность своих должностных лиц, занимающихся вопросами международных переговоров на экологических форумах, организовало внутренние консультации по Алма-Атинскому руководству.

Decides to continue to apply the Almaty Guidelines in an exemplary manner within the subsidiary bodies established under the Convention, including those related to the Protocol;
Постановляет продолжать показательное применение Алма-Атинского руководства внутри учрежденных в рамках Конвенции вспомогательных органов, в том числе органов, связанных с Протоколом;

Recalling also decision II/4 through which the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
Ссылаясь также на решение II/ 4, в котором Совещание Сторон утвердило АлмаАтинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.