ALREADY VISIBLE на Русском - Русский перевод

• уже видны

Примеры использования Already visible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first results are already visible.
Первые результаты уже видны.

Such shifts are already visible in many developing countries.
Такие сдвиги уже наблюдаются во многих развивающихся странах.

Positive results are already visible.
Позитивные результаты уже ощутимы.

The results of this approach are already visible today: in the Persian Gulf provides a large amount of technical assistance in various areas.
Результаты такого подхода заметны уже сегодня: в Персидском заливе предоставляется большой объем технической помощи по различным направлениям.

This development is already visible.
Эта тенденция является уже очевидной.

Already visible on the 18th century engravings, the villa today is a perfect compromise between authentic Provencal charm and contemporary comfort.
Вилла, которая уже видна на гравюрах 18- го века, является идеальным компромиссом между аутентичным провансальским очарованием и современным комфортом.

The results of the project are already visible.
Результаты проекта уже видны.

The effects of the actions taken at that time are already visible such as a considerable increase in the budget funds provided for teaching minority languages and instruction in minority languages, legislative changes aimed at changes in educational tasks aimed at preserving the cultural identity of minorities.
Плоды усилий, которые были предприняты в то время, уже видны например, значительное увеличение бюджетных средств, выделяемых на преподавание языков меньшинств и на языках меньшинств; изменение законодательства в целях постановки новых задач образования, связанных с сохранением культурной самобытности меньшинств.

Silhouettes of people on a deck are already visible.
Уже видны силуэты людей на палубе.

Although the architecture of the building is already visible trend of 60-ies-industrial minimalism of the Khrushchev era.
Хотя в архитектуре здание уже видны тенденции 60- х годов- индустриальный минимализм Хрущевской эпохи.

Yet the outlines of the new age are already visible.
Но контуры новой эпохи уже заметны.

And these are more than mere signs; some examples of clear successes already visible in Africa in recent years show that it is not heading exclusively towards chaos and destruction.
И это не просто признаки; некоторые примеры очевидных успехов, которые уже проявляются в Африке в последние годы, свидетельствуют о том, что она не продвигается исключительно в направлении хаоса и разрушений.

The results of the recovery measures are already visible.
Результаты реализации стимулирующих мер уже видны.

The state will continue with resolute battle against illegal trade in tobacco, and the first results are already visible as the decline in inflow from excise taxes has been stopped, Prime Minister Aleksandar Vucic stated in Senta, where he attended the opening of a new plant of the Japan Tobacco International factory.
Государство продолжит борьбу с незаконной торговлей табачными изделиями, и первые результаты уже видны, так как был остановлен спад доходов от акцизного налога, заявил премьер-министр Сербии Александр Вучич, присутствовавший на открытии нового производства табачной фабрики« Japan Tobacco International» в городе Сента.

Clouds disperse and the sun is already visible….
Тучи расходятся и, вот, уже видно солнце….

It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.
Обнадеживает улучшение осознания этой проблемы в обществе и уделение ей все большего внимания наряду с принятием мер по профилактике, первые результаты которых уже заметны.

Climate change impacts are already visible now.
Влияние климатических изменений наблюдается уже сейчас.

This is even more relevant because some of its parameters are already visible.
Некоторые из этих параметров просматриваются уже сегодня.

The massive structure of the TOVP is already visible from miles away.
Грандиозную конструкцию ХВП уже заметно издалека.

Sometimes it was enough to start playing a couple of notes, as the basis of the new track was already visible.
Иногда достаточно было начать играть пару нот, как уже видна была основа нового трека.

Mature and fatigue skin usually have identical background- dryness- and it is precisely why Age-defying serum approaches nourishment of mature skin to reduce already visible signs of time and to help replace, increase and maintain skin's qualities of youth.
У зрелой и увядающей кожи обычно одна и та же подоплека- сухость- и именно поэтому наша антивозрастная сыворотка для питания зрелой кожи уменьшает уже видимые знаки старения и помогает заместить, увеличить и сохранить качества кожи.

Outlines of the new technological order are already visible.
Контуры нового технологического уклада уже видны.

Clear signals of those threats are already visible.
Четкие признаки таких угроз уже вполне просматриваются.

The project is not yet concluded, but the results are already visible.
Проект еще не завершено, но результаты уже видны.

The first dividends from this new strategy are already visible.
Первые выгоды от применения этой новой стратегии уже налицо.

The results of these cooperation activities are already visible.
Результаты этой деятельности по активизации сотрудничества уже заметны.

The planet, which the death star will destroy, is already visible.
Планета, которую должна уничтожить Звезда смерти, уже видна в иллюминатор.

Action had been taken in the past year, and improvements were already visible.
В течение прошедшего года были приняты определенные меры, и улучшения уже заметны.

Initial results of the programme, which began last October, are already visible.
По его словам, первые результаты программы, запущенной в октябре прошлого года, уже видны.

The eff ects of these longstanding activities of the Ministry of State Treasury are already visible today.
Результаты этих многолетних действий министерства государственной казны видны уже сегодня.