ALREADY WELL-KNOWN на Русском - Русский перевод

• уже известных

Примеры использования Already well-known на Английском языке и их переводы на Русский язык

ONLYOFFICE is already well-known in 170 countries.
ONLYOFFICE уже хорошо известен в 170 странах.

Prevention and rehabilitation are already well-known areas.
Предупреждение и реабилитация представляют собой уже хорошо известные области.

Aside from the already well-known Kraków there is still the second Kraków.
Кроме хорошо вам уже известного Кракова существует еще другой Краков….

This material is innovative, but already well-known and popular.
Этот материал инновационный, но уже достаточно известный и популярный.

Besides already well-known participants, the new teams will also take part.
Помимо уже известных участников в« Дзинтари» выступят абсолютно новые команды.

This is an updated version of the already well-known to many users Koloboks game.
Это обновленная версия уже известной многим пользователям игры Колобки.

However, for Hard Candy Madonna decided to collaborate with producers and artists who were already well-known.
Тем не менее, для Hard Candy Мадонна решила сотрудничать с продюсерами и исполнителями, которые были уже хорошо известны.

The hot waters of Edipsos were already well-known before the 4th century A.D.
ЭдипсосТермальные воды Эдипсоса были хорошо известны еще до начала IV века н. э.

Chervona Zirka" has presented at the exhibition"Agriculture and Everything for it" both new items and already well-known production machines.
На выставке" Сельское хозяйство и все для него"« Червона Зирка» представила как новинки, так уже и известные серийные машины.

And has hired one of the young but already well-known industry experts, Rosa Garriga Mora.
И наняла на нее одного из молодых, но уже известных в индустрии экспертов, Розу Гарригу Мору.

As a place already well-known to his people as a regional center, he may have wanted to make use of it because of its association with previous Native American leaders.
Как место, уже известное его народу как региональный центр, он, возможно, хотел использовать его из-за своей связи с предыдущими индейскими лидерами.

Best opportunities for business: for both already well-known and new market representatives.
Лучшие возможности для твоего бизнеса- как для уже известных, так и для новых представителей рынка.

In addition to the already well-known in the Asian market and well-established services for online currency trading in the Forex market, this time NordFX experts presented a whole line of the company's new products that were introduced in the second half of 2018.
Помимо уже известных на азиатском рынке и хорошо зарекомендовавших себя услуг по валютной онлайн торговле на рынке Форекс, специалисты NordFX на этот раз презентовали и целую линейку своих новых продуктов, увидевших жизнь во второй половине 2018 года.

The amazing visuals for both of the performances were provided by already well-known fantastic Mr. Vux.
Потрясающую визуальную поддержку обеих перформансов обеспечил уже хорошо знакомый всем Mr. Vux.

Some aspects are already well-known and will be updated and adjusted in line with legislation to 2030.
Некоторые его аспекты уже хорошо известны и будут обновлены и скорректированы в соответствии с законодательством до 2030 года.

Although our new slogan, Truly with You, appeared not long ago, it is already well-known to consumers.
Хотя новый слоган Компании« По-настоящему рядом» появился не так давно, он уже стал хорошо известен среди потребителей.

We give the opportunity to developing and already well-known companies to grab the attention of potential customers.
Мы даем возможность развивающимся и уже известным на рынке компаниям завладеть вниманием потенциальных клиентов.

Jetpack- a new project Mozilla Labs, which will make the development of add-ons for Firefox more simple and convenient, using the already well-known Web technologies such as.
Jetpack- это новый проект Mozilla Labs, который позволит сделать разработку дополнений для Firefox еще более простой и удобной, используя уже известные веб- технологии, такие как.

The drawer was born in Marseille in 1959 and he was already well-known for his series"Les Innommables" in the eighties.
Художник родился в Марселе в 1959 году, в 80- е годы уже был известен, благодаря своей серии" Les Innommables.

Therefore, do not get disillusioned when the person, who is so enthusiastically listening to you and who seems to you as the one who also might make his contribution to spreading his own ray of light, very soon will shrink himself from this light and will draw back to where this light is not so living and blinding him, where there is a simpler ritual and even a communion with God by already well-known methods.
Поэтому не разочаруйтесь, когда с таким энтузиазмом вас слушающий человек, и вам кажущийся как раз таким, который тоже мог бы решительно присоединиться к распространению своего луча света, скоро сам съежится от такого света и отступит туда, где он не такой живой и слепящий, где попроще ритуал и общение уже хорошо понятными способами даже и с Богом.

My book includes four poems-"Beloved by the Sun","Paris","Venice" and already well-known to readers the poem"Abraham and Isaac.
В мою книгу вошли четыре поэмы-« Возлюбленная солнцем»,« Париж»,« Венеция» и уже хорошо известная читателям поэма« Авраам и Ицхак».

Among them are in Russia already well-known authors as well as young authors who have already attracted a bit of attention.
Среди них присутствуют как уже известные российской публике драматурги, так и молодые авторы, уже обратившие на себя внимание.

Creation and improvement from the government side the favorable conditions of doing business and attracting of the foreign investments into the renewable energy contributes to the successful work at the Ukrainian market already well-known companies- distributors and entering the new ones: Atmosfera, Helios Strategia, Rentechno, Stropuva Ukraine, Uragan, Utem Solar and others.
Создание и усовершенствование со стороны государства благоприятных условий ведения бизнеса и привлечение иностранных инвестиций в возобновляемую энергетику способствует успешной работе на украинском рынке уже известных компаний- дистрибьюторов и вхождение новых:« Рентехно»,« Атмосфера»,« Utem Solar»,« Элиос Стратегия»,« Стропува Украина»,« Ураган» и многих других.

The power of its thermal waters was already well-known in Roman times and throughout the centuries, Abano Terme was frequented by nobles, kings and commanders.
Целебные свойства термальных источников были известны еще во времена Римской империи, а затем на протяжении многих столетий курорт был излюбленным местом знати для отдыха и проведения досуга.

Social networks: the creation in the social networks, and in particular on Myspace, of an on-line page for the promotion of Roma and Sinti culture, art and music, to join forces with the promotion activity of both the up-and-coming and already well-known cultural, artistic and musical realities of the Roma and Sinti world, in order to maximise their visibility on the web and in the communication to the young public;
Социальные сети: создание в социальных сетях, и в частности в Myspace, онлайновой страницы для информирования о культуре рома и синти, их искусстве и музыке для объединения усилий с информационной деятельностью в отношении предстоящих мероприятий и уже хорошо известных культурных, творческих и музыкальных реалий общины рома и синти в целях как можно более широкого освещения их жизни в Интернете и знакомства с ней молодежи;

Referring to the aforesaid interview, the Greek Chargé criticizes President Denktaş for stating an already well-known fact, namely that all missing persons on both sides in Cyprus are dead and that a number of Greek Cypriots were killed during the events of 1974 by the local Turkish Cypriot fighters whose relatives had previously been killed by Greek Cypriots during the 1963-1974 period.
Коснувшись вышеупомянутого интервью, греческий поверенный в делах подверг критике президента Денкташа за то, что он упомянул уже хорошо известный факт, а именно то, что уже нет в живых всех пропавших без вести лиц по обе стороны Кипра и что определенное число греков- киприотов было убито во время событий 1974 года бойцами из числа местных киприотов- турок, родственники которых были до этого убиты киприотами- греками в течение периода 1963- 1974 годов.

In the main fight of the evening Foad Sadeghi meet the young, but already well-known fighter from Serbia Marko Adamovic 36 fights, 30 wins.
В главном бою вечера встретятся Фоад Садехи и молодой, но уже достаточно известный боец из Сербии Марко Адамович 36 боев, 30 побед.

As was common in cinema's early days, the filmmakers chose to adapt an already well-known story, in this case A Christmas Carol by Charles Dickens, in the belief that the audience's familiarity with the story would result in the need for fewer intertitles.
Как было общепринято на заре кинематографа, режиссер решил адаптировать уже хорошо известную историю, в данном случае« Рождественскую песнь» Чарльза Диккенса, в убеждении, что знакомство зрителя с историей позволит сократить количество титров.

A multiplanned pharmacological effect of a chorionic gonadotrophin is discovered in addition to its already well-known gonadotrphic effect, extending a notion of that hormone as a pharmacological preparation.
Обнаружено многоплановое фармакологическое действие хорионического гонадотропина в дополнение к уже известному его гонадотропному действию, что расширяет представление о данном гормоне как о фармакологическом препарате.

The newly created artist of the musical will come out on one stage with already well-known actors- Stanislav Duzhnikov in the role of Santa Claus, Valery Yaremenko in the role of a cat, Lika Roeloy in the role of the lady-clock.
Новоиспеченная артистка мюзикла выйдет на одну сцену с уже известными актерами- Станиславом Дужниковым в роли Деда Мороза, Валерием Яременко в роли кота, Ликой Руллой в роли леди- часы.