ALSO ACCELERATE на Русском - Русский перевод

• также ускорить
• также активизировать

Примеры использования Also accelerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term overheating, but also accelerate the aging of the chip.
Долгосрочный перегрев, но также ускоряет старение чипа.

The growth in overdue debt at the end of the year also accelerated.
Рост просроченной задолженности в конце года также ускорился.

Also accelerated the development of subtle bodies and the energy channels of the baby.
Также ускоряется развитие тонких тел и энергетических каналов малыша.

Groundwater abstraction also accelerates pollution of productive aquifers.
Отбор подземных вод также ускоряет загрязнение продуктивных водоносных горизонтов.

I also accelerated my bilateral meetings with delegations in an effort to begin our work in a timely manner.
Я также ускорил свои двусторонние встречи с делегациями в попытке своевременно начать нашу работу.

The pace of construction of the separation wall in the West Bank also accelerated during the reporting period.
Темпы строительства разделительной стены на Западном берегу также ускорились в отчетный период.

Calcium also accelerates the decomposition of humus and thereby releases nitrogen.
Кальций ускоряет также разложение перегноя, и, таким образом, освобождает азот.

The incarceration of people in these groups also accelerates the spread of HIV in the Region.
Представители этих групп риска нередко попадают в места лишения свободы, что также ускоряет распространение ВИЧ-инфекции в масштабах всего Региона.

We must also accelerate progress on a comprehensive United Nations reform.
Нам необходимо также ускорить прогресс в проведении всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

The high androgen level resulting from this steroid, in the absence is excess estrogen, can also accelerate the burning of body fat.
Следовать высокого андрогена ровный из этот стероид, в отсутствие сверхнормальный эстроген, может также ускорить ход горения жировых отложений.

The organization also accelerated professionalization and certification programmes based on international best practices.
Организация ускорила также программы профессионализации и аттестации на основе передовой международной практики.

Moreover, the conference would be helpful in clarifying certain misunderstandings relating to terrorism and could also accelerate the adoption of the convention.
Кроме того, конференция сыграет полезную роль, разъяснив некоторые непонимания, касающиеся терроризма, и может также ускорить процесс принятия конвенции.

It could also accelerate the implementation of the recommendations accepted by Haiti in the context of the universal periodic review.
Он может также ускорить осуществление рекомендаций, принятых Гаити в контексте универсального периодического обзора.

The growth of internationally issued local currency bonds also accelerated, albeit from a small base, with increased issuance by Brazil and Colombia.
Ускорился также рост размещаемых на международных рынках облигаций в местной валюте, хотя и с невысокого стартового уровня, при увеличении выпуска долговых обязательств Бразилией и Колумбией.

We must also accelerate our efforts to make voluntary counselling and testing available to every citizen who wishes to have them.
Мы должны также активизировать наши усилия, чтобы добровольные консультации и тестирование были доступны всем гражданам, которые проявят к ним интерес.

The emergence of a number of new problems of a global nature in such areas as the environment, development in science and technology and drug trafficking also accelerated these changes.
Возникновение ряда новых проблем глобального характера в таких областях, как окружающая среда, развитие в области науки и технологии и незаконная торговля наркотиками, также ускорили эти изменения.

UNDP should also accelerate the transition of climate change adaptation from an environmental issue to a UNDP-wide development concern.
ПРООН следует также ускорить преобразование адаптации к изменению климата из проблемы в сфере окружающей среды в проблему развития уровня ПРООН в целом.

Acceptance of brand values by the consumer and other contact groups creates preferences of consumers and also accelerates decision making process about purchase and convinces of correctness of the made decision.
Принятие ценностей бренда потребителем и другими контактными группами формирует предпочтения потребителей, а также ускоряет процесс принятия решения о покупке и убеждает в правильности принятого решения.

UNHCR also accelerated the implementation of its comprehensive strategies to bring to a close the protracted Angolan, Liberian and Rwandan refugee situations.
УВКБ также ускорило осуществление своих всеобъемлющих стратегий с целью завершить решение затянувшейся ситуации с ангольскими, либерийскими и руандийскими беженцами.

Thus, zeolite fertilizers not only positively affect the health and vitality of plants, but also accelerate the flowering, maturing and coloration of their crops and help to enhance their taste properties.
Цеолитное удобрение имеет таким образом положительное влияние не только на состояние здоровья, а также ускоряет цветение, созревание и окрашивание плодов, а также положительно влияет на их вкусовые свойства.

It also accelerated the nuclear-weapons reduction process and facilitated accession to the Treaty, thereby strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Она также ускоряет процесс сокращения запасов ядерного оружия и содействует присоединению к ДНЯО новых участников, укрепляя тем самым режим ядерного нераспространения.

Exposure to PM leads not only to acute exacerbation of disease, these studies suggest, but may also accelerate or even initiate the development of chronic diseases WHO Regional Office for Europe, 2013.
Результаты проведенных исследований по- зволяют предположить, что воздействие PM не только вызывает острые проявления заболевания, но может также ускорять развитие хронических болезней или даже служить причиной их возникновения Европейское региональное бюро ВОЗ, 2013.

We must also accelerate the eradication of forced marriages, which in reality constitute the sale of young girls by their own families, usually to much older men.
Следует также ускорить процесс искоренения практики принудительных браков, которые на деле представляют собой продажу девушек в раннем возрасте их же семьями, как правило, мужчинам более старшего возраста.

These guidelines are expected to cover the preparation of an expenditure plan based on different levels of response to the emergency appeal which would also accelerate implementation of the emergency programme when funds become available.
Предполагается, что эти руководящие принципы будут охватывать подготовку планов расходов, исходя из различных уровней реагирования на чрезвычайные воззвания, что будет также способствовать осуществлению чрезвычайных программ при поступлении средств.

The increased cooperation could also accelerate the implementation of the relationship agreement between UNIDO and BSEC, which had been signed in 1997.
Расширение сотруд- ничества может также ускорить осуществление соглашения о взаимоотношениях, подписанного между ЮНИДО и ОЧЭС в 1997 году.

Citamins regulate and restore the body's defense mechanisms, which helps prevent the onset and development of various diseases and pathological conditions, and also accelerate the rehabilitation of patients after the diseases.
Цитамины регулируют и восстанавливают защитные меха низмы организма, что позволяет предупредить возникновение и развитие различных заболеваний и патологических состоя ний, а также ускорить реабилитацию больных после перене сенных заболеваний болезни иммунной, нервной, сердечно сосудистой, дыхательной, мочеполовой и др.

The Asset Management Services section also accelerated the process for the disposal of property and warehouse facilities in the context of the scaling down of the Tribunal operations.
Служба управления имуществом также ускорила процесс утилизации имущества и освобождения складских помещений в контексте сворачивания деятельности Трибунала.

Development partners need to ensure that they implement their commitments to increase official development assistance in a predictable fashion; they should also accelerate progress towards a development-friendly outcome to the trade negotiations of the Doha Round.
Партнеры в области развития должны обеспечить выполнение своих обязательств по увеличению объема официальной помощи в целях развития на предсказуемой основе; они должны также ускорить прогресс в достижении на Дохинском раунде торговых переговоров результатов, благоприятных для развития.

Information exchange on the use of HS codes has also accelerated the introduction of licensing systems in individual countries, and promotes harmonisation of customs codes.
Благодаря обмену информацией об использовании кодов СС удалось также ускорить внедрение лицензионных систем в отдельных странах; такой обмен информацией способствует согласованию таможенных кодов;

Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices.
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары.