ALSO ADDING на Русском - Русский перевод

• также добавить
• также включить
• также добавив
• добавив также

Примеры использования Also adding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 1.14., amend(also adding footnote 5) to read.
Пункт 1. 14 изменить следующим образом добавив также сноску 5.

Both grades of oil added about half a percent, the Australian dollar jumped to the level of 0.79, also adding half the percentage.
Оба сорта нефти прибавили около половины процента, австралийский доллар подскочил до уровня. 79, также прибавив половину процента.

Two zip pockets at chest, also adding two breasted pockets at hem. Elastic sleeves.
Two карманы на молнии на груди, также добавив два грудью карманы на hem. Elastic sleeves.

Annex 9B, Appendix 5, table 1, amend to read also adding new lines.
Приложение 9В, добавление 5, таблицу 1 изменить следующим образом добавив также новые строки.

Two zip pockets at chest, also adding two breasted pockets at hem. Elastic sleeves.
Two почтовый карманы на груди, а также добавление двух грудью карманы на hem. Elastic sleeves.

Annex 9B, Appendix 5, table 1, amend to read also adding new lines.
Приложение 9В, добавление 5, таблица 1, изменить следующим образом включив также новые строки.

In addition it can also adding head lights, brake lights and mobile phone holder according to customer's requriements or actual requirements.
Кроме того, он может также добавлять головные огни, тормозные огни и держатель мобильного телефона в соответствии с рекуриементс или фактическими требованиями заказчика.

Annex 1, Appendices 1 and 3, paragraph 1.14., amend(also adding footnote 5) to read.
Приложение 1, добавления 1 и 3, пункт 1. 14 изменить следующим образом добавив также сноску 5.

Mr. Mehedi suggested also adding the criterion of merit whereby those who have rendered exceptional services to the nation are also granted citizenship.
Г-н Мехеди предложил также добавить критерий заслуг, на основании которого лицам, отличившимся на государственном поприще, также должно предоставляться гражданство.

Gard's role on Anniversary was limited to"story consultant", while also adding his voice to the audio commentary included in the game.
Работа Гарда над Anniversary была ограничена консультантом по истории, а также добавлением своего голоса к аудио- комментариям, включенными в игру.

It therefore suggested also adding to Appendix I the following activity:'major installations for the harnessing of wind power for energy production wind farms.
Поэтому она предложила также включить в добавление I следующую деятельность:" крупные установки, использующие силу ветра для производства электроэнергии комплексы ветрогенераторов.

Kaspersky Security 10.1 for Windows Server improves and fully retains the functionality of the previous version of the program, while also adding new protection components.
В версии Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server улучшена и в полном объеме сохранена функциональность предыдущей версии программы, а также добавлены новые компоненты защиты.

The Chair of GRPE welcomed this initiative and suggested also adding this subject to the agenda of the forthcoming sessions of GRSP, GRPE and GRB for detailed consideration.
Председатель GRPE одобрил эту инициативу и предложил также включить соответствующий пункт в повестку дня предстоящих сессий GRSP, GRPE и GRB с целью его подробного рассмотрения.

We contribute actively to efforts to promote the peace process, providing not only substantial economic support but also adding our political weight to the search for a solution.
Мы активно содействуем усилиям, поощряющим мирный процесс, не только путем предоставления значительной экономической помощи, но также придавая свой политический вес поиску решения.

The fifth session of the Working Group has allowed us to deepen our knowledge of the various issues that we were working on in previous sessions, while also adding some new ones.
Пятая сессия Рабочей группы дала нам возможность углубить наши знания о различных вопросах, над которыми мы работали на предыдущих сессиях, а также добавить некоторые новые вопросы.

The Secretariat was requested to revise the provision providing alternative solutions, possibly also adding clarification as to the kind of situations which would fall within its scope.
Секретариату было предложено пересмотреть это положение, предусмотрев альтернативные решения, возможно, также путем добавления разъяснения в отношении тех ситуаций, которые входили бы в сферу его применения.

Author Sharan Newman has noted that the history given in The Templar's Secret Island"is based on a few pieces of data and several assumptions that rely on inaccurate information", also adding that there are no records of Templar activity in Denmark.
Историк и писатель Шаран Ньюман( англ.) русск. отмечает, что выводы авторов книги« основаны на нескольких отрывочных данных и ряде предположений, которые подкрепляются неточными сведениями», а также добавляет, что нет достоверных исторических данных о пребывании тамплиеров в Дании.

According to Denise Sheppard from Rolling Stone, it was"another crowd favorite; perhaps best dubbed as the'bitter' portion of the night", also adding that"this performer- who has been performing onstage for twenty-eight years- knows what the crowd comes for and gives it to them in spades.
Дениз Шеппард из Rolling Stone сказал, что этот номер был« другим фаворитом толпы; возможно, лучше всего это назвать как' горькая' часть ночи», также добавив, что« эта певица, выступающая на сцене в течение 28 лет, знает, что хочет зритель, и дает ему это».

As part of independence in 1961, the government established the Kuwaiti dinar as its currency and reissued the 1959 stamps in the new values, also adding some new designs, for a total of 18 values, ranging from 1 fils to 3 dinars.
Как один из атрибутов независимости в 1961 году правительство ввело кувейтский динар в качестве собственной валюты и переиздало почтовые марки 1959 года с номиналами в новой валюте, также добавив несколько новых рисунков, всего 18 марок- номиналом от 1 филса до 3 динаров.

Ms. Mehta(India), supported by Ms. Kasnakli(Turkey), proposed, on the model of the final document adopted earlier in the week for amended Protocol II, also adding a paragraph to chapter IV specifying that action would be taken in relation to the newly-inserted paragraph 15 bis.
Г-жа Мехта( Индия), которую поддерживает г-жа Каснакли( Турция), предлагает, действуя по образцу заключительного документа, принятого ранее на текущей неделе для дополненного Протокола II, также добавить в главу IV пункт, указывающий, что будет принято решение в отношении вновь добавленного пункта 15- бис.

I also add that I would"like" to do.
Я также добавить, что я бы" как" делать.

We also added Microsoft Edge support, so your clients can now click-to-call from all four major web browsers.
А мы обновили виджет Zingaya, добавив также поддержку нового браузера Edge от Microsoft.

The user may also add a comment to the measurement series.
Пользователь может также добавить комментарий к серии измерений.

You can also add stickers and choose the most appropriate socks.
Вы можете также добавить наклейки и выбрать наиболее подходящие носки.

You can also add color in the hair for a bolder look.
Вы можете также добавить цвет в волосах для смелого взгляда.

You can also add rings for toes and bracelets to your ankles.
Вы можете также добавить кольца для пальцев и браслеты на лодыжках.

Sometimes the children also add a description of the painting.
Дети могут также добавить краткое описание своей работы.

Also add the"Email" only serves to distinguish with certainty.
Также добавить" Отправить по электронной почте" служит только для различения с уверенностью.

You can also add some lime juice.
Можно также добавить сок лайма.

You can also add wings that seem most flattering and place.
Вы можете также добавить крылья, которые кажутся наиболее лестным и место.