ALSO BE PRESENT на Русском - Русский перевод

• также присутствовать

Примеры использования Also be present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional diagrams may also be presented.
Могут быть также представлены дополнительные диаграммы.

Their products will also be presented by the best craftsmen of the region.
Свои изделия представят также лучшие народные умельцы края.

The evaluation criteria and tests will also be presented.
Будут также представлены критерии оценивания и проверки.

Information should also be presented in a concise and comprehensible manner.
Информация должна также представляться в краткой и понятной форме.

An overall evaluation of the CBMs could also be presented.
Можно было бы также представить общую оценку МД.

Outcome of EFC could also be presented to identify commonalities. AFWC.
Для определения общих элементов могут быть также представлены результаты работы ЕЛК.

Remains of the early twentieth century Knitting Factory may also be present.
В первой половине XX века на фабрике также выпускались фисгармонии.

Police and state security agents may also be present and provide input at such meetings.
Полиция и агенты государственной безопасности также присутствуют на собраниях, предоставляя свой вклад.

The President of the sixty-fifth session of the General Assembly will also be present.
На этом мероприятии будет также присутствовать Председатель шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Irregularly placed spots may also be present on the body.
Неравномерно размещенные пятна могут также присутствовать на теле.

But phthalates can also be present in cleaning items, personal care products, tubing and, most disturbingly, in toys.
Но фталаты могут также присутствовать в уборочного материала, предметов личной гигиены, трубы и, что самое тревожное, в игрушках.

The"Armenian wine" trademark will also be presented in the U.S.
Планируется также презентация бренда« Армянское вино» на рынке США.

Parents or legal guardians should also be present at the proceedings because they can provide general psychological and emotional assistance to the child.
В ходе разбирательства должны также присутствовать родители или законные опекуны, поскольку они могут оказать общую психологическую и эмоциональную помощь ребенку.

If the detainee so wishes, a defence lawyer may also be present at the interrogation.
По желанию задержанного при допросе может также присутствовать адвокат.

C-PentaBDE could also be present in minor amounts in textiles, paints, lacquers, rubber goods(conveyor belt, coating and floor panels) and oil drilling fluids.
В небольших количествах с- пента- БДЭ может также присутствовать в текстильных, лакокрасочных, резиновых изделиях( конвейерные ремни, покрытия и панели пола), а также в буровых жидкостях на нефтяной основе.

Relevant United Nations agencies will also be present.
На брифинге будут присутствовать также представители соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.

In addition, Mucha's work will also be present in an exhibit in his native Ivančice near Brno.
Творчество Мухи в целом представлено также в экспозиции в родном городке Иванчице недалеко от Брно.

A number of the relevant international organizations and the European Commission will also be present at this meeting.
На этой сессии будет также представлен ряд соответствующих международных организаций и Европейская комиссия.

Mercury is widespread in sediments and sedimentary rocks in varying amounts; it may also be present in sealed layers, some of which contain fossil fuels, where it may be retained and increased in concentration.
В осадочных отложениях и осадочных породах весьма часто встречается различное количество ртути, она может также присутствовать в запечатанных слоях, некоторые из которых содержат ископаемые виды топлива, где она может сохраняться в повышенной концентрации.

With this guidance in mind, it could be argued that some of the factors'incapable of assessment' as described by Greenwood and Boothby would also be present in this scenario.
Опираясь на эти указания, можно было бы сказать, что в этом сценарии также присутствовали бы кое-какие из тех факторов, которые, по словам Гринвуда и Бутби," не поддаются оценке.

A copy of the rental agreement must also be presented at the towing facility.
Копия соглашения об аренде должна быть также предъявлена на предприятии по отбуксированию автотранспортных средств.

If the PRA is conducted on a pest which is indirectly injurious to plants through effects on other organisms, these organisms should also be present in the PRA area.
Если АФР проводится в отношении вредного организма, наносящего вред растениям не прямо, а путем воздействия на другие организмы, то последние должны также присутствовать в зоне АФР.

The present programme budget proposal will also be presented to the Contracting Parties to GATT.
Настоящее предложение по бюджету по программам будет представлено также Договаривающимся сторонам ГАТТ.

Mercenaries may also be present in the absence of an armed conflict, with a view to perpetrating attacks that cause material damage or affect the lives of individuals, or destabilize the constitutional Government of a specific country.
Кроме того, присутствие наемников может иметь место и в отсутствие вооруженного конфликта, когда им поручаются акции, вызывающие материальный ущерб и человеческие жертвы, или подрывные действия в целях дестабилизации конституционного правительства какого-либо государства.

If field 56a is present, then field 57a must also be present Error code(s): C81.
Если в сообщении присутствует поле 56а, должно присутствовать также и поле 57а Код ошибки: С81.

Mercenaries may also be present in the absence of armed conflict, in connection with the perpetration of attacks that cause material damage or affect the lives of individuals, or that destabilize the Government of a particular country.
Кроме того, имеются наемники, не участвующие в вооруженном конфликте, целью деятельности которых является осуществление актов, причиняющих материальный ущерб или ставящих под угрозу жизнь лиц, или же осуществление подрывной деятельности, направленной против правительства какой-либо определенной страны.

That request would be granted, and a government medical officer would also be present during the examination.
Такая просьба удовлетворяется, и во время осмотра присутствует также работник государственного медицинского учреждения.

Additional special circumstances must also be present, which make it evident that meeting the financial obligations would be self-destructive, e.g. because servicing the debt would mean that basic State functions(health care, the administration of justice, basic education) could no longer be fulfilled.
Должны также присутствовать дополнительные особые обстоятельства, ясно свидетельствующие о том, что выполнение финансовых обязательств являлось бы губительным, т. е. обслуживание долга означало бы, что основные функции государства( здравоохранение, отправление правосудия, начальное образование) более не могут обеспечиваться.

Flow recommends that at least one site supervisor or project manger also be present for the duration of the class.
Мы также рекомендуем, чтобы по крайней мере один начальник участка или главный инженер также присутствовал в течение всего тренинга.

In order that the organism can make the best use of the calcium, hydrogen carbonate must also be present in the water in the correct proportions.
Чтобы организмы могли оптимально использовать кальций, кроме него в воде должен присутствовать также гидрокарбонат в верном соотношении.