ALSO BE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• будет также опубликован
• также публиковаться

Примеры использования Also be published на Английском языке и их переводы на Русский язык

A handbook devoted to these themes will also be published.
Будет также опубликован справочник по этим темам.

The results will also be published in peer-reviewed scientific literature.
Результаты будут опубликованы также в научной литературе с комментариями специалистов.

An attractive brochure could also be published.
Может быть также опубликована привлекательно оформленная брошюра.

The compilation should also be published in Creole and French for the benefit of resident and immigrant Haitians.
Этот текст следует опубликовать также на креольском и на французском языках для проживающих в стране гаитян и эмигрантов.

In high-profile cases, mug shots may also be published in the mass media.
При громких делах фотографии под арестом могут быть также опубликованы в средствах массовой информации.

In the event of such emergencies, Should such occur, information on its their progress and recommended protection measures will also be published.
В случае возникновения подобных ситуаций будет также публиковаться информация об их развитии и рекомендуемых мерах защиты.

The winning images will also be published on Facebook!
Победившую фотографию каждой породы мы также публикуем на фейсбуке!

He had been informed that the report on the International Law Commission seminar held in April 1998 would also be published soon.
Он получил информацию о том, что вскоре будет также опубликован доклад семинара Комиссии международного права, проведенного в апреле 1998 года.

Messages that we receive later will also be published in the bulletin to which I referred a moment ago.
Послания, которые будут получены позднее, также будут опубликованы в упомянутом мною минуту назад бюллетене.

The Committee's General Recommendations were to be translated and would also be published on the website.
Общие рекомендации Комитета будут переведены и также опубликованы на веб- сайте.

The Covenant and its Optional Protocol should also be published in the national languages of Georgia and distributed to judges, lawyers and the public at large.
Необходимо также издать Пакт и Факультативный протокол к нему на национальных языках Грузии и обеспечить их распространение среди судей, адвокатов и широкой общественности.

Since the CEC receives these reports, this information can also be published on the CEC website.
Поскольку ЦИК принимает эти отчеты, данная информация может также быть опубликована на сайте ЦИК.

Agreements affecting international trade policy which are in force between the government or a governmental agency of any contracting party and the government or governmental agency of any other contracting party shall also be published.
Соглашения между правительством или правительственным учреждением какой-либо договаривающейся стороны и правительством или правительственным учреждением любой другой договаривающейся стороны, затрагивающие международную торговую политику, должны также публиковаться.

The new and revised standards and related material will also be published on various media.
Новые и пересмотренные стандарты и связанные с ними материалы будут также публиковаться с помощью различных носителей информации.

The Committee noted with appreciation that the Safety Framework would also be published as a report of IAEA and that an electronic version of the text of the Safety Framework, in the six official languages of the United Nations, would also be made available by the IAEA secretariat on a CDROM.
Комитет с удовлетворением отметил, что Рамки обеспечения безопасного использования будут опубликованы также в качестве доклада МАГАТЭ и что секретариат МАГАТЭ также выпустит компакт-диск с электронной версией Рамок на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

An updated version of the wall chart"World Population Ageing" will also be published during 2005.
В 2005 году будет также издан обновленный вариант настенной диаграммы, посвященной проблеме старения населения в мире.

CDL-AD(2014)019- 18- recommended that the minutes of CEC meetings also be published on the CEC website as a means to enhance transparency.
БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовало, чтобы протокол заседаний ЦИК также опубликовывался на сайте ЦИК, как средство повышения прозрачности.

Support was expressed for the proposition that if the notice of arbitration was to be published, the response thereto should also be published.
Была выражена поддержка предложению о том, что в случае, если будет предусмотрено требование об опубликовании уведомления об арбитраже, публиковаться также должен и ответ на него.

Company profiles of major natural gas companies in the ECE region will also be published on a regular basis.
На регулярной основе будет также публиковаться краткая информация о характеристиках основных компаний по добыче природного газа в регионе ЕЭК.

At its 2911th meeting, the Commission requested that, in accordance with the usual practice, the analytical study finalized by the Chairman of the Study Group be made available on the website of the Commission and also be published in its Yearbook.
На 2911- м заседании Комиссия просила, чтобы в соответствии с обычной практикой аналитическое исследование, подготовленное Председателем Исследовательской группы, было размещено на вебсайте Комиссии и опубликовано также в ее Ежегоднике.

A summary of the Committee's Views in its entirety is currently being produced by the Ministry for Foreign Affairs and will also be published on the Government's human rights website in accessible formats.
Полное резюме соображений Комитета в настоящее время подготавливается Министерством иностранных дел и будет также опубликовано на веб- сайте правительства, посвященном правам человека, в доступных форматах.

If the matter was decided in another official language of the Organization, the judgement should also be published in that language.
Если решение по делу было вынесено на другом официальном языке Организации, то такое решение должно также публиковаться на этом языке.

The Committee recommends that the reports of the State party should be made public as soon as they are submitted, and that the observations of the Committee in this regard should also be published in the indigenous languages of the State party.
Комитет рекомендует обеспечивать распространение докладов государства- участника сразу же после их представления, а также обнародовать замечания Комитета в отношении языков коренных народов.

The Committee recommends that the State party's reports should be disseminated as soon as they are submitted and that the Committee's observations thereon should also be published in the official and national languages of the State party.
Комитет рекомендует распространять доклады государства- участника сразу после их представления и публиковать также замечания Комитета в связи с ними на официальных и национальных языках государства- участника.

The Workshop materials selected by the Program Committee will be published in a resulting collection, and those recommended for the Astrophysics and Particle Physics conference will also be published in Conference Series Journals J.
Тезисы докладов, отобранные Программным комитетом, будут изданы в сборнике, а доклады, рекомендованные к представлению на 2- ю Международную конференцию" Астрофизика и физика частиц", изданы также в относящихся к Серии Конференций( Conference Series LLC) журналах J.

An anti-corruption manual has also been published, and it serves as an educational tool to create awareness about corruption.
Было также опубликовано руководство по противодействию коррупции, и оно служит учебным пособием по повышению осведомленности о том, что представляет собой коррупция.

Three supportive compilations have also been published: International instruments on housing rights, National housing rights legislation and Compilation of selected adjudication on housing rights.8.
Были также опубликованы три способствующих этой работе материала:" Международные документы по правам на жилье"," Национальные законодательства в области прав на жилье" и" Подборка отдельных судебных решений по правам на жилье.

Yesterday also was published the data on consumer price inflation, which in February increased by 0.1% as expected.
Вчера также были опубликованы данные по потребительской инфляции, которая в феврале выросла на, 1% как и ожидалось.

Yesterday also was published a report on consumer price inflation in the euro area, which has grown by 0.1% to 0.8.
Вчера также был опубликован отчет по потребительской инфляции в Еврозоне, которая выросла на, 1% до, 8.

The information on infringement of the established rules can be directed to the Central competitive commission of the Society(CCC) which structure also is published on a company web site.
Информация о нарушении установленных правил может быть направлена в Центральную конкурсную комиссию Общества( ЦКК), состав которой также опубликован на веб- сайте компании.