ALSO DECIDED TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• также постановил рассмотреть
• также постановила провести обзор
• постановил также пересмотреть
• постановила также рассмотреть

Примеры использования Also decided to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also decided to review the functioning of the intergovernmental machinery.
Он также постановил рассмотреть вопрос о функционировании межправительственного механизма.

In that resolution, the Council also decided to review this decision in June 2013.
В этой же резолюции Совет постановил также пересмотреть это решение в июне 2013 года.

It also decided to review the situation in Sierra Leone no later than 31 October 2000.
Он также постановил рассмотреть ситуацию в Сьерра-Леоне не позднее 31 октября 2000 года.

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to establish an open-ended informal consultative process in order to facilitate the annual review by the General Assembly of developments in ocean affairs in an effective and constructive manner, and also decided to review the effectiveness and utility of the consultative process at its fifty-seventh session resolution 54/33.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила наладить открытый неофициальный консультативный процесс, призванный содействовать эффективному и конструктивному проведению Генеральной Ассамблеей ежегодного обзора событий, относящихся к вопросам океана, и постановила также проанализировать эффективность и полезность консультативного процесса на своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 54/ 33.

It also decided to review at its forty-ninth session the question of a new international humanitarian order.
Она также постановила рассмотреть на своей сорок девятой сессии вопрос о новом международном гуманитарном порядке.

At its fifty-seventh session, the General Assembly, in reviewing the arrangements for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, decided to continue the Office for a further period of five years from 1 January 2004; and also decided to review, not later than at its sixty-second session, the arrangements for the Office of the High Commissioner with a view to determining whether the Office should be continued beyond 31 December 2008 resolution 57/186.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея, рассматривая вопросы, касающиеся Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, постановила продолжить деятельность Управления на новый пятилетний период начиная с 1 января 2004 года; и постановила также рассмотреть не позднее своей шестьдесят второй сессии вопросы, касающиеся Управления Верховного комиссара, с тем чтобы определить, следует ли Управлению продолжать свою деятельность после 31 декабря 2008 года резолюция 57/ 186.

The Committee also decided to review the progress made at its twenty-ninth ministerial meeting.
Он также постановил рассмотреть полученные благодаря этим мерам результаты на своем двадцать девятом совещании на уровне министров.

ICSC also decided to review the levels of danger pay for internationally recruited staff every three years.
КМГС постановила также пересматривать размеры выплаты за работу в опасных условиях для сотрудников, набираемых на международной основе, каждые три года.

In paragraph 15 of the resolution, the Assembly also decided to review the current state of coordination among the United Nations oversight bodies.
В пункте 15 резолюции Ассамблея постановляет также провести обзор существующего положения в области координации между надзорными органами Организации Объединенных Наций.

It also decided to review the situation six weeks after the adoption of the resolution on the basis of the report of the Secretary-General.
Он также постановил рассмотреть ситуацию через шесть недель после принятия резолюции на основе доклада Генерального секретаря.

In the same resolution, the Council also decided to review the progress of the implementation of the resolution as a matter of priority at its future sessions.
В той же резолюции Совет также постановил рассматривать вопрос о ходе осуществления данной резолюции в качестве приоритетного на своих будущих сессиях.

The Council also decided to review resolutions pertaining specifically to Iraq, beginning with resolution 661 1990.
Совет также постановил провести обзор резолюций, касающихся непосредственно Ирака, начиная с резолюции 661 1990.

In this context, the Board also decided to review the evaluation of the programmes for Albania and Romania at its third session.
В этой связи Совет также постановил рассмотреть на своей третьей сессии вопрос об оценке программ для Албании и Румынии.

The Commission also decided to review the issue of the trigger point for adjusting the education grant at the time of the review of the methodology for the determination of the level of the grant.
Комиссия постановила также рассмотреть вопрос о триггерном показателе для корректировки размеров субсидии на образование при проведении обзора методологии определения размеров субсидии.

The Sub-Commission also decided to review the progress of the implementation of that resolution at its fifty-eighth session.
Подкомиссия постановила также рассмотреть ход осуществления настоящей резолюции на своей пятьдесят восьмой сессии.

The General Assembly also decided to review the status of those posts in the context of the programme budget proposals for 1994-1995.
Генеральная Ассамблея постановила также пересмотреть статус этих должностей в контексте предложений по бюджету по программам на 1994- 1995 годы.

The COP, by its decision 3/CP.7, also decided to review at regular intervals the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
В своем решении 3/ СР. 7 КС также постановила рассматривать эффективность осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой через регулярные промежутки времени.

The Assembly also decided to review the daily allowance for troops at its resumed sixtieth session, based on information to be provided in the context of the comprehensive report.
Ассамблея также постановила провести обзор суточного денежного довольствия для контингентов на своей возобновленной шестидесятой сессии на основе информации, которая будет предоставлена в контексте упомянутого всеобъемлющего доклада.

The General Assembly also decided to review, at its fifty-second session, the operation of the reformed procedures and requested the Secretary-General to submit a report on the first full year of implementation thereof.
Генеральная Ассамблея постановила также провести обзор применения пересмотренных процедур на своей пятьдесят второй сессии и просила Генерального секретаря представить доклад о первом полном годе их применения.

The Committee also decided to review other elements of the scale methodology at its sixty-fifth session with a view to reaching preliminary conclusions concerning the elements of the scale methodology for the preparation of the scale of assessments for the period 2007-2009, in order to assist the General Assembly in considering this question at its sixtieth session.
Комитет постановил также рассмотреть на своей шестьдесят пятой сессии другие элементы методологии построения шкалы взносов, с тем чтобы сделать предварительные выводы относительно элементов методологии построения шкалы для подготовки шкалы взносов на период 2007- 2009 годов, с тем чтобы помочь Генеральной Ассамблее в рассмотрении этого вопроса на ее шестидесятой сессии.

The Commission also decided to review the methodology for the determination of the children's and secondary dependant's allowances at its sixty-fourth session, and requested its secretariat to develop proposals aimed at simplifying and improving the fairness of the system, including those relating to the local currency denomination scheme and the procedure for adjusting the levels of the allowances.
Комиссия также постановила провести обзор методологии определения размеров надбавок на детей и иждивенцев второй ступени на своей шестьдесят четвертой сессии и просила свой секретариат подготовить предложения, направленные на упрощение и повышение справедливости системы, в том числе в отношении механизма установления размеров надбавок в местной валюте и процедуры корректировки размеров надбавок.

The Commission also decided to review the programmes and mandates set out in its resolution 1993/6 at its fifty-second session, requested the Special Representative of the Secretary-General to report to it at the same session on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Cambodian Government, and decided to continue its consideration of the matter under the agenda item entitled"Advisory services in the field of human rights.
Комиссия также постановила провести обзор программ и мандатов, изложенных в резолюции 1993/ 6 на своей пятьдесят второй сессии, просила Специального представителя Генерального секретаря на той же сессии представить доклад о роли Центра по правам человека в содействии правительству Камбоджи и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса по пункту повестки дня" Консультативные услуги в области прав человека.

Also decides to review the implementation of the Convention at its second session on the basis of statements and documents presented by delegations at that session;
Также постановляет провести обзор осуществления Конвенции на своей второй сессии на основе заявлений и документов, представленных делегациями на этой сессии;

Decides to extend the mandate of MONUC until 15 June 2002, and also decides to review progress at least every four months based on reporting by the Secretary-General;
Постановляет продлить мандат МООНДРК до 15 июня 2002 года и постановляет также рассматривать ход его осуществления не реже одного раза в четыре месяца на основе докладов Генерального секретаря;

Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty-eighth session.
Постановляет также рассмотреть ход осуществления настоящей резолюции на своей пятьдесят восьмой сессии.

Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty-fourth session;
Постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии;

Also decides to review this question at the resumed session of the General Assembly in February 1995;
Постановляет также рассмотреть этот вопрос на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи в феврале 1995 года;

Also decides to review the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee at its sixty-fifth session;
Постановляет также рассмотреть круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии на своей шестьдесят пятой сессии;

Decides to extend the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo until 15 June 2002, and also decides to review progress at least every four months based on reporting by the Secretary-General;
Постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго до 15 июня 2002 года и постановляет также рассматривать ход его осуществления не реже одного раза в четыре месяца на основе докладов Генерального секретаря;

If it is found useful and/or necessary, the Expert Group may also decide to review- at the same time- the Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals.
Если это бу- дет сочтено полезным и/ или необходимым, то группа экспертов может также принять решение о пересмотре- в то же время- Протокола о разметке дорог к Европейскому соглашению, дополняющему Конвенцию о дорожных знаках и сигналах.