ALSO DENIES на Русском - Русский перевод

• также отрицает
• также лишает
• также отказывает

Примеры использования Also denies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also denies the need of existence of Transnistria.
Также отрицает, по сути, необходимость существования Приднестровья.

Vedomosti reports that Shandybin also denies participating in the International movement.
Ведомости сообщают, что Шандыбин свое участие в" Интернационале" также отрицает.

It also denies that the two decisions of its Federal Court would lead to an absurd result.
Оно также отрицает, что оба решения его Федерального суда привели бы к противоречивому результату.

They further contend that when a state deprives an individual of his nationality, it also denies itself the right to punish him.
Они далее утверждают, что когда государство лишает индивида гражданства, оно само себе отказывает также в праве наказывать его.

By extension, he also denies the principles and legal norms of the United Nations.
В более общем смысле он также отрицает принципы и юридические нормы Организации Объединенных Наций.

For example, the exclusion of women and people with disabilities not only prohibits their participation but also denies society of the full and rich contribution of diverse experiences.
Например, исключение из жизни общества женщин и инвалидов не только препятствует их участию, но также лишает общество всестороннего и богатого опыта.

The State party also denies that the police acted coercively during the statement stage.
Государство- участник отрицает также, что в ходе допроса сотрудники полиции прибегали к принуждению.

It can be argued that the inability of women to have equal access to the communication media also denies them the opportunity to have access to development communication activities.
Можно утверждать, что отсутствие у женщин равного доступа к средствам массовой коммуникации также лишает их возможности иметь доступ к деятельности в области коммуникации в целях развития.

It also denies having failed to implement court orders on compensation to any of the Chiti family.
Оно также отрицает, что не выполнило судебные постановления о предоставлении компенсации кому-либо из членов семьи Чити.

Such interference in the independence of the legal profession also denies defendants the right to access of a counsel of their choice.
Подобное вмешательство, затрагивающее независимость юристов, также лишило подсудимых прав на доступ к адвокату по их выбору.

He also denies that they amount to advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility and violence.
Он также отрицает, что они аналогичны пропаганде религиозной вражды, являющейся подстрекательством к дискриминации, вражде и насилию.

The Act contains harsh sentences of up to 25 years for those convicted and also denies the right to remain silent that is otherwise permitted in the Constitution.
Этим Законом предусматриваются суровые приговоры сроком до 25 лет для осужденных лиц, а также отменяется право хранить молчание, которое в иных случаях допускается Конституцией.

The author also denies having sought application of the Agreement between Spain and Germany, as the State party appears to suggest.
Автор также отрицает, что он претендовал на применение в его деле испанско- германского соглашения, как это представляется по утверждению государства- участника.

It can be hypothesized that women's inability to have equal access to the media also denies them the opportunity to have access to development communication activities.
Можно предположить, что отсутствие у женщин равного доступа к средствам массовой информации также лишает их возможности участвовать в коммуникационной деятельности в целях развития.

The Directorate-General also denies entry to persons whose States have placed their names on a list as suspected of terrorist activities.
Генеральный директорат также отказывает во въезде гражданам тех государств, которые включили их имена в списки как лиц, подозреваемых в террористической деятельности.

The alternative question“Do you consider rejecting the independence of the Transnistrian Moldovan Republic and subsequently becoming part of Moldova?” also denies the need of existence of Transnistria.
Альтернативный вопрос:« 2. Считаете ли Вы возможным отказ от независимости Приднестровской Молдавской Республики с последующим вхождением в состав Республики Молдова?» также отрицает, по сути, необходимость существования Приднестровья.

Latvian Grand jury of officers of justice also denies that there are any cases in proceedings records in which Sergiy Arbuzov could be a creditor or debtor.
Латвийский совет присяжных судебных исполнителей также отрицает, что в делопроизводствах судебных исполнителей находятся дела, в которых Сергей Арбузов был бы в статусе взыскателя или должника.

Airlines are responsible for the return of such passengers, which can become complicated if the Member State in which the flight originated also denies entry to the individual on the basis of the person's listing.
Авиакомпании обязаны вернуть таких пассажиров в точку вылета, в связи с чем могут возникнуть сложности, если государство- член, на территории которого находится точка вылета, также откажет этому лицу во въезде на том основании, что оно фигурирует в перечне.

France also denies visas on the basis of article 5, paragraph 1(e), of the Convention implementing the Schengen Agreement and of Common Position 2009/66/CFSP of 26 January 2009.
Франция также отказывает в выдаче виз на основании подпункта( e) пункта 1 статьи 5 Конвенции о применении Шенгенского соглашения и документа 2009/ 66/ PESC от 26 января 2009 года с изложением общей позиции Совета.

It also denies the vocation of the human person, to whom the Creator entrusted the responsibility for collaborating with his work, by his ongoing action on behalf of unconditional respect for life and for the dignity of every human being.
Оно также отрицает предназначение рода человеческого, на который Создатель возложил бремя участия в трудах своих своими насущными деяниями во имя безусловного уважения жизни и достоинства каждого человека.

The State party also denies that a violation of article 7 occurred in this respect, since the reservation of the death penalty to the most serious crime known to law retains the proportionate relationship between the circumstances of the crime and the penalty.
Государство- участник также отрицает, что в этой связи имело место нарушение статьи 7, поскольку установление смертного приговора за преступления, рассматриваемые законом в качестве особо тяжкого преступления, обеспечивает соразмерность между обстоятельствами преступления и наказанием.

He also denies Iraq its right to development(article 1 of the Declaration on the Right to Development), and its obligation to ensure equality of opportunity for all in their access to basic resources, education, services and food article 8 of the Declaration on the Right to Development.
Он также лишает Ирак его права на развитие( статья 1 Декларации о праве на развитие) и его обязательства обеспечить равенство возможностей для всех в том, что касается доступа к основным ресурсам, образованию, услугам и продовольствию статья 8 Декларации о праве на развитие.

It also denies allegations that in March 2008 it deployed troops and military equipment to Ras Doumeira and Doumeira Island, or that a military confrontation took place between 10 and 12 June 2008, which resulted in deaths, injuries and the taking of prisoners of war on both sides of the border.
Она также отвергает утверждения о том, что в марте 2008 года она подтянула войска и военную технику к мысу РасДумейра и острову Думейра или что с 10 по 12 июня 2008 года имела место военная конфронтация, приведшая к появлению погибших, раненых и военнопленных по обе стороны границы.

The Togolese Government also denies the other allegation that the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Togo said that it was by systematically outwitting the security forces of both Ghana and Togo that the bombs had been smuggled into Togo; that statement was actually made by the Chargé d'affaires of Ghana.
Правительство Того опровергает также и другое утверждение, согласно которому министр иностранных дел и сотрудничества Того якобы заявил, что бомбы систематически доставляются в Того лицами, которым удается перехитрить сотрудников безопасности Ганы и Того; это заявление скорее всего было сделано Поверенным в делах Ганы.

Chile also denied the Mapuche their rights to their ancestral lands.
Чили также отрицает права мапуче на их исконные земли.

The United Kingdom also denied the allegations concerning concrete blocks in the Bay of Gibraltar.
Соединенное Королевство также отвергает утверждения о размещении бетонных блоков в Гибралтарском заливе.

Spain also denied port access to the Rex and Comet.
Испания также отказала в заходе в порт судам Rex и Comet.

He also denied all knowledge of the redispatch by the buyer.
Он также отрицал, что ему было что-либо известно о переотправке товара покупателем.

So, they were also denied entry, but that's not the point.
То есть им тоже отказали, но дело не в этом.

Witnesses also denied that the sites had had military utility.
Свидетели также отрицали, что данные объекты имели военное назначение.