ALSO DISCUSSED HOW на Русском - Русский перевод

• обсудили также вопрос о том как
• обсудили также пути

Примеры использования Also discussed how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts also discussed how to take matters forward.
Эксперты обсудили также вопрос о том, каким путем идти дальше.

This day was presented a project, which will provide a warm water due to the sun's rays, was also discussed how to get"blue fuel" from household waste.
В этот день был представлен проект, который поможет получить теплую воду благодаря солнечным лучам, было также рассказано, как из бытовых отходов можно получить« голубое топливо».

Ilya also discussed, how sociology helps in the design and support of games.
Илья также рассказал о том, как социология помогает в дизайне и поддержке игр.

Given that delayed delivery continues to be the leading cause of maternal mortality, participants also discussed how to reduce delays in getting women in labour to health facilities.
Учитывая, что запоздалые роды попрежнему являются основной причиной материнской смертности, участники обсудили также вопрос о том, как сократить задержки, связанные с доставкой рожениц в медицинские учреждения.

They also discussed how to build confidence among the countries of the Great Lakes region.
Они обсудили также пути укрепления доверия между странами района Великих озер.

Although outside the mandate of the Panel, participants also discussed how to proceed once the Panel report and the Conclusions and Recommendations of the Secretary General have been presented.
Хотя это и не было связано с мандатом Группы, участники также обсудили вопрос о том, как строить работу после представления доклада Группы и выводов и рекомендаций Генерального секретаря.

They also discussed how these trends could contribute toward South-South cooperation.
Они также обсудили, каким образом эти тенденции могут способствовать сотрудничеству Юг- Юг.

The participants also discussed how print, radio and television news can be excellent.
Участники рассмотрели также вопрос о том, какими должны быть хорошие печатные, радио- или теленовости.

Yung also discussed how he was astonished by Garrix's interest to work with"a 60-year-old man" like him.
Майк Юнг так же рассказал, что он был потрясен интересом Гаррикса к работе с« 60- летним мужчиной».

The participants also discussed how to coordinate the multi-year programmes of work of the functional commissions.
Участники обсудили также пути координации многолетних программ работы функциональных комиссий.

He also discussed how the Antarctic ozone hole had had a number of impacts on climate.
Он также рассмотрел вопрос о том, как озоновая дыра над Антарктидой оказывает воздействие на климат по ряду параметров.

The participants also discussed how they could strengthen local network and information sharing beyond borders;
Участники обсудили также вопрос о том, каким образом они могут способствовать укреплению местных сетей и трансграничному обмену информацией;

They also discussed how countries could compete for their investments, including investments in green industries.
Они также обсудили вопрос о том, как страны могли бы состязаться за их инвестиции, в том числе инвестиции в экологичные отрасли.

The second working group also discussed how an efficient use of resources can be achieved, eliminating misuse of resources, and reducing waste as much as possible.
Члены второй рабочей группы обсудили также вопрос о том, как обеспечить эффективное использование ресурсов, исключив при этом возможность нецелевого использования ресурсов и максимально сократив непроизводительные затраты.

We also discussed how the seventh adjutant mind-spirit, the spirit of wisdom, demands more than knowledge or information.
Мы также обсудили как седьмой вспомогательный дух разума, дух мудрости, предъявляет требование больших знаний и доступность информации.

The working group also discussed how to bring non-space-faring and emerging countries onto the international stage of human space exploration.
Рабочая группа также обсудила вопрос о том, каким образом привлечь страны, не осуществляющие собственные космические программы и страны с переходной экономикой к международному сотрудничеству в области осуществления пилотируемых полетов с целью исследования космического пространства.

It also discussed how to treat the text of this article in order to maintain an equilibrium within the whole instrument.
Она обсудила также вопрос о том, что делать с текстом этой статьи, для того чтобы сохранить сбалансированность документа в целом.

It was also discussed how to use better the results of the LADA and MA work for the purpose of the Convention.
Был также обсужден вопрос о том, как лучше использовать результаты ЛАДА и ОЭТ для целей Конвенции.

Participants also discussed how concrete gender commitments have been incorporated into country plans and budgets.
Участники обсудили также вопрос о том, как конкретные обязательства в области обеспечения равенства мужчин и женщин отражены в национальных планах и бюджетах.

The court also discussed how the non-discrimination rule found in Art. III NYC ought to be applied in a federal State.
Суд также рассмотрел вопрос о том, каким образом следует применять предусмотренную в той же статье норму о недопустимости дискриминации в рамках федеративного государства.

We also discussed how these values urge us individually to improve our quality of life, to grow and to do so equally as anyone else with the same capability.
Мы также обсудили, как эти ценности побуждают нас индивидуально, чтобы улучшить качество нашей жизни, чтобы расти и добиваться всего в жизни одинаково, как и любой другой с такими же способностями.

Participants also discussed how the experience and guidance material collected under the ECE Water Convention could support implementation of the United Nations Watercourses Convention.
Участники обсудили также вопрос о том, каким образом опыт и руководящие материалы, полученные в рамках осуществления Конвенции по водам ЕЭК, могли бы содействовать осуществлению Конвенции по водотокам Организации Объединенных Наций.

It also discussed how the Fund addresses several ongoing dilemmas in humanitarian aid and acknowledged the very important role that the Fund plays in consistently promoting early and timely action.
Она также обсудила вопрос о том, каким образом Фонд рассматривает некоторые сохраняющиеся варианты оказания гуманитарной помощи, и признала весьма важную роль, которую играет Фонд в последовательном поощрении заблаговременных и своевременных действий.

The Bureau also discussed how to ensure the effective participation in the session of the Commission of civil society actors, particularly non-governmental organizations, in line with the relevant General Assembly resolutions.
Бюро обсудило также вопрос о том, как обеспечить эффективное участие в сессиях Комиссии представителей гражданского общества, в частности неправительственных организаций, в свете соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

The Working Group also discussed how it saw its role in supporting the full implementation of chapter V of the Convention, particularly in preparation for the review of implementation of that chapter during the next review cycle, which was scheduled to commence in 2015.
Рабочая группа обсудила также вопрос о том, как она видит свою роль в поддержке полного осуществления положений главы V Конвенции, в частности в рамках подготовки к обзору хода осуществления этой главы в течение следующего цикла обзора, который планируется начать в 2015 году.

The panel of experts also discussed how the disability component could be integrated into the implementation of the five-year follow-up plan for the World Summit for Social Development, recommended by the Commission for Social Development to the Economic and Social Council.
Группа экспертов обсудила также пути интеграции работы над проблемой инвалидности в осуществление пятилетнего плана последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, который был рекомендован Комиссией социального развития Экономическому и Социальному Совету.

The report also discussed how organizations could use the procurement function as a development tool in recipient countries by stimulating and strengthening local supplier markets and institutions, without prejudice to the integrity of basic procurement standards and procedures.
В докладе также обсуждается вопрос о том, как организации могут использовать закупочную деятельность в качестве инструмента развития в странах, получающих помощь, путем стимулирования и укрепления местных рынков поставщиков и институтов без ущерба для соблюдения основных стандартов и процедур в области закупок.

The participants also discussed how the UNECE could best engage with other key stakeholders including United Nations' bodies, multilateral development banks, the private sector and civil society- in the further development, adoption and implementation of the guiding principles.
Участники также обсудили, каким образом ЕЭК ООН может наиболее эффективно взаимодействовать с другими важнейшими заинтересованными сторонами, включая органы Организации Объединенных Наций, многосторон- ние банки развития, частный сектор и гражданское общество, в деле дальней- шей разработки, принятия и осуществления руководящих принципов.

The Compliance Committee also discussed how to involve NGOs in the work under the Protocol and in the Compliance Committee, the training needs of NGOs and possible synergies with the Compliance Committee under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), as well as the Aarhus Convention's Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers Protocol on PRTRs.
Комитет по вопросам соблюдения также обсудил способы вовлечения НПО в работу по Протоколу и в работу, проводимую в Комитете по вопросам соблюдения, учебные потребности НПО и возможный синергизм между ним и Комитетами по вопросам соблюдения Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол по РВПЗ) к Орхусской конвенции.

We also discuss how alternative practices relate to standard practices.
Мы также обсуждаем как другие практики относят к стандартным применениям.