ALSO DISCUSSED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• обсудили также ряд

Примеры использования Also discussed a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group also discussed a number of trends with regard to IEDs.
Группа также обсудила ряд тенденций в связи с СВУ.

During the meeting held in a friendly and constructive atmosphere the two sides also discussed a number of other issues of mutual interest.
В ходе состоявшейся в дружественной и конструктивной атмосфере встречи стороны обсудили также ряд других представляющих взаимный интерес вопросов.

Board members also discussed a number of organizational issues.
Члены Совета директоров обсудили также ряд других организационных вопросов.

During the meeting, the sides noted with satisfaction the growth in the sphere of economic relations recorded over the past year, also discussed a number of economic issues of mutual interest.
В ходе встречи стороны с удовлетворением отметили зафиксированный за прошлый год рост в сфере экономических отношений, а также обсудили ряд представляющих взаимный интерес экономических вопросов.

The Committee had also discussed a number of proposals for facilitating its own work.
Комитет также обсудил ряд предложений, касающихся упрощения его собственной работы.

The Implementation Committee had also discussed a number of other matters..
Комитет по выполнению обсудил также ряд других вопросов.

The parties also discussed a number of issues on the agenda of bilateral relations.
Собеседники обсудили также ряд касающихся армяно- американских отношений вопросов повестки дня.

The Human Rights Council and its working group on the universal periodic review have also discussed a number of general or country-specific issues related to freedom of religion or belief.
Совет по правам человека и его Рабочая группа по универсального периодическому обзору также обсуждали ряд общих или относящихся к конкретным странам вопросов, касающихся свободы религии или убеждений.

The parties also discussed a number of compromise proposals presented by my Special Envoy.
Стороны также обсудили ряд компромиссных предложений, представленных моим Специальным посланником.

The members of the Board of Directors also discussed a number of organizational issues.
Члены Совета директоров обсудили также ряд других организационных вопросов.

It also discussed a number of lessons learned in the implementation experience of the countries in the case studies.
Участники обсудили также ряд уроков, извлеченных из опыта практической работы стран, проводивших тематические исследования.

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on measures to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths(A/52/829). It also discussed a number of issues under this agenda item, relating to the implementation of General Assembly resolutions 52/214 A, paragraphs 5 and 6, and 52/214 B, paragraphs 24 and 25, the quality of press releases and the standardization of geographical names.
Комитет, помимо рассмотрения доклада Генерального секретаря о мерах по обеспечению необходимых ресурсов для переоборудования залов заседаний и кабин устных переводчиков( A/ 52/ 829), обсудил также ряд вопросов по этому пункту повестки дня, касающихся осуществления пунктов 5 и 6 резолюции 52/ 214 A и пунктов 24 и 25 резолюции 52/ 214 B Генеральной Ассамблеи, качества пресс-релизов и стандартизации географических названий.

It also discussed a number of implementation challenges still to be addressed in order to bridge the gap between existing codes and practices.
Она также рассмотрела ряд проблем осуществления, которые попрежнему требуют своего решения в целях устранения разрыва между ныне действующими кодексами и практикой.

The Council of aldermen also discussed a number of issues of internal character… more>>
Совет старейшин также обсудил ряд проблем внутреннего характера… далее>>

It had also discussed a number of other general issues, and had prepared certain recommendations which the secretariat would shortly circulate to the Committee members.
Она также обсудила ряд вопросов общего характера и подготовила ряд рекомендаций, которые секретариат направит вскоре членам Комитета.

The head of states also discussed a number of international and regional issues being of mutual interest.
Главы государств также обсудили круг вопросов международного и регионального характера.

The Working Group also discussed a number of issues such as the transfer of technology, intellectual property rights, biofuels, the digital divide, natural resources, renewable energy, peace and security, and natural disasters in relation to the right to development.
Кроме того, Рабочая группа обсудила ряд таких вопросов, как передача технологий, права интеллектуальной собственности, биотопливо, цифровой разрыв, природные ресурсы, возобновляемые источники энергии, мир и безопасность и связь стихийных бедствий с правом на развитие.

The members of the Council also discussed a number of issues in preparation for the Council's public meeting on Kosovo on 16 March.
Члены Совета обсудили также ряд вопросов, связанных с подготовкой открытого заседания Совета по Косово, намеченного на 16 марта.

The meeting also discussed a number of proposals submitted by members of the Board: the proposals were included in the agenda of the next meeting.
В ходе заседания был обсужден ряд предложений, сделанных членами попечительского совета, которые были включены в повестку следующего заседания.

The Deputy Foreign Ministries also discussed a number of cultural events to be held this year for strengthening historical and cultural ties between the two countries.
Представители внешнеполитических ведомств также обсудили проведение ряда культурных мероприятий, направленных на укрепление историко-культурных связей между двумя странами в текущем году.

The heads of mission also discussed a number of cross-cutting issues affecting peace and stability in the region and agreed to strengthen collaboration, especially with regard to elections, the fight against drug trafficking and security sector reform.
Главы миссий обсудили также ряд междисциплинарных вопросов, влияющих на мир и безопасность в регионе, и договорились укреплять взаимодействие, прежде всего в проведении выборов, борьбе с незаконным оборотом наркотиков и реформировании сектора безопасности.

Lead reviewers also discussed a number of technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including reporting of country-specific emission sources not covered by the IPCC methodologies, the use of non-calendar-year data in inventory preparation and the use of gross calorific values in the energy sector.
Ведущие эксперты по рассмотрению также обсудили ряд технических вопросов, которые возникли в процессе рассмотрения кадастров ПГ, включая представление данных о специфических для той или иной страны источниках выбросов, не охватываемых методологиями МГЭИК, использование при подготовке кадастров данных не за календарные годы, а также применение показателя высшей теплотворной способности в секторе энергетики.

The chairpersons also discussed a number of issues, including a growing tendency in the United Nations on the part of bodies concerned with some aspects of human rights to ignore in their activities the standards codified in the international human rights treaties, and the need for human rights training for international civil servants who are assigned to activities relating to human rights.
Кроме того, председатели обсудили ряд вопросов, включая растущую в Организации Объединенных Наций тенденцию, в соответствии с которой органы, занимающиеся некоторыми аспектами прав человека, не учитывают в своей деятельности стандарты, кодифицированные в международных договорах по правам человека, а также необходимость подготовки по вопросам прав человека для международных гражданских служащих, которые участвуют в деятельности, связанной с правами человека.

The Council also discussed a number of the records of earlier meetings of the Ministerial Committees on finance, economy, agriculture, industry, petroleum and posts, telegraphs and telephones, approved them and affirmed the importance of the completion by the Ministers of Finance of the talks on a standardized customs tariff vis-à-vis the outside world, in accordance with the decision of the Supreme Council at its fifteenth session in Bahrain.
Совет обсудил также ряд отчетов предыдущих заседаний министерских комитетов по вопросам финансов, экономики, сельского хозяйства, промышленности, нефти и почтовой, телеграфной и телефонной связи, утвердил их и заявил о важном значении завершения министрами финансов переговоров по стандартизированным таможенным тарифам с другими странами мира в соответствии с решением Высшего совета на его пятнадцатой сессии в Бахрейне.

The Group also discussed a number of additional conventional military capabilities that contribute to the operational effectiveness of conventional arms under the existing scope of the Register, particularly related to categories II, IV, V and VI. In particular, the Group discussed troop transportation roles under categories IV and V and the inclusion of such capabilities within the scope of the Register or as additional background information in national reports.
Группа обсудила также еще ряд возможностей в плане обычных вооружений, которые способствуют оперативной эффективности обычных вооружений, подпадающих под сферу охвата Регистра, особенно в контексте категорий II, IV, V и VI. В частности, Группа обсудила роль транспортировки войск в контексте категорий IV и V и возможность включения таких средств в сферу охвата Регистра или представления таких сведений в национальных докладах в качестве дополнительной общей информации.

The Extended Bureau also discussed a number of possible additions to the draft EfE reform plan, which included, inter alia, the role of subregional offices of various international organizations in the implementation of commitments taken within the EfE process, the need to focus on the implementation of multilateral environmental agreements, and the utilization of the Environmental Performance Reviews(EPRs) as an important instrument for assisting reviewed countries in implementing recommendations.
Расширенный Президиум также обсудил ряд возможных дополнений к проекту плана реформы процесса ОСЕ, к числу которых, среди прочего, относится роль субрегиональных отделений различных международных организаций в осуществлении обязательств, принятых в рамках процесса ОСЕ, необходимость уделения особого внимания осуществлению многосторонних природоохранных соглашений, а также использование обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) в качестве важного инструмента для оказания помощи странам, в которых проводится обзор, в осуществлении рекомендаций.

The Note also discusses a number of areas where the international response to statelessness has been weak.
В записке также рассматривается ряд областей, в которых международные меры реагирования на проблему безгражданства являются недостаточными.

Then, the Kyrgyz side acquainted with equipment of the air traffic control automated system installed in Irkutsk and also they discussed a number of professional issues with their Irkutskcolleagues.
Затем кыргызская сторона не только ознакомилась с развернутым в Иркутском укрупненном центре оборудованием автоматизированной системы управления воздушным движением, но и обсудила с иркутскими коллегами ряд профессиональных вопросов.

It also has discussed a number of general issues, such as the question of a database, and has analysed the institutional lessons to be learned from the massacre of internally displaced persons in Kibeho, Rwanda in April 1995.
Кроме того, Целевая группа обсудила целый ряд общих вопросов, таких, как составление базы данных, и проанализировала уроки институционального порядка, которые необходимо извлечь из случая массового убийства лиц, перемещенных внутри страны, в Кибехо, Руанда, в апреле 1995 года.

The Government has also further discussed bilaterally with a number of delegations regarding their recommendations.
Правительство также дополнительно провело двусторонние обсуждения с рядом делегаций по поводу их рекомендаций.