Примеры использования Also fall на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Loanwords also fall into these classes.
Бормотуха тоже относится к этому классу.Does the fact that you were my fan also fall under that clause?
А тот факт, что вы были моей фанаткой, тоже подпадает под этот пункт?Such crimes also fall under article 7 of the Rome Statute and constitute crimes against humanity.
Эти преступления также подпадают под действие статьи 7 Римского статута и представляют собой преступления против человечности.Now, houses are known to fall so this house can also fall.
Сейчас известно, что дома падают, поэтому этот дом может тоже упасть.Postal data would also fall into this category.
The majority of the measures related to reform in the Organization's budget also fall into that category.
В ту же категорию входит также большинство мер по реформированию бюджета Организации.But beware, many others also fall considerably less edible objects.
Но будьте осторожны, многие другие также попадают значительно меньше съедобные объекты.FIBA Europe's two continental-wide competitions, the Champions League andthe FIBA Europe Cup, also fall under the rankings system.
Hence, terrorist acts may also fall within the ambit of application of the exclusion clause.
Other forms of servitude similar to slavery also fall in this category.
Другие формы порабощения, аналогичные рабству, также подпадают под эту категорию.Or will ideas like these also fall victim to the hostage-taking that has come to characterize work at the Conference on Disarmament?
Или же и такого рода идеи тоже падут жертвой практики заложничества, которая стала присуща работе на Конференции по разоружению?Apart from the above,the following categories also fall under the business visitor category.
Помимо вышеперечисленного выше,следующие категории также относятся к категории делового посетителя.They also fall under the following component and activities of subprogramme 2 of section 21(Human rights) of the programme budget for 1994-1995.
Они также подпадают под следующие компоненты и мероприятия раздела 21( Права человека) подпрограммы 2 бюджета по программам на 1994- 1995 годы.The out-patient departments of hospitals also fall under the category of NHSprovided PHC.
Амбулаторные отделения больниц также относятся к категории ПМО, оказываемого в рамках НСЗ.They also fall under the following programme component and activities of subprogramme 1 of the programme budget for 1994-1995 under section 21 Human rights.
Они относятся также к следующему компоненту программы и мероприятиям раздела 21( Права человека) подпрограммы 1 бюджета по программам на 1994- 1995 годы.These types of non-international armed conflicts must also fall under the jurisdiction of the Court.
Такие вооруженные конфликты немеждународного характера должны также подпадать под юрисдикцию Суда.They also fall under the following programme component and activities of section 21(Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Они также относятся к нижеследующему компоненту программы и виду деятельности по разделу 21( Права человека) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.The liaison offices of UN-Habitat in Geneva, Brussels andNew York also fall under the Office of Executive Direction and Management.
Отделения связи ООНХабитат в Женеве,Брюсселе и Нью-Йорке также подчиняются Канцелярии исполнительного руководства и управления.They also fall under the following programme component and activities of subprogramme 1 of section 21(Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Они также относятся к следующему программному компоненту и мероприятиям подпрограммы 1 раздела 21(" Права человека") бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.Source countries andbusinesses are currently having discussions about whether those traits should also fall under the Nagoya Protocol.
Имеет место дискуссия между странами происхождения материала икомпания- ми на тему, должны ли такого рода свойства тоже попадать под Нагойский протокол.In the sphere of the interests of the consortium also fall adjacent to the space industry sphere: medicine, biology, geology, and various research programs, private initiatives.
В сферу интересов консорциума также попадают смежные с космической отраслью сферы: медицина, биология, геология, различные исследовательские программы, частные инициативы.Administration and clerical activities undertaken not exclusively for R&D, such as the activities of central finance andpersonnel departments, also fall under this heading FM§81-83.
Администрирование и проводимые не только для НИОКР административные виды деятельности, как, например, деятельность центральных финансов икадровых служб, также попадают под эту рубрику ПФ§ 81- 83.They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2014-2015.
Она также относится к разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.It was further pointed out that there were cases where such relations between States might also fall under the jurisdiction of international organizations responsible for security matters.
Далее было отмечено, что существуют случаи, когда такие отношения между государствами могут также подпадать под юрисдикцию международных организаций, отвечающих за вопросы безопасности.They also fall under subprogramme 2,"Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups" of section 21(Human rights) of the 1994-1995 programme budget.
Они также относятся к подпрограмме 2" Ликвидация и предупреждение дискриминации и защита меньшинств и уязвимых групп" раздела 21( Права человека) бюджета по программам на период 1994- 1995 годов.Currently, PRTR reporting obligations have been harmonized with the requirements of the IPPC Directive when sites falling under E-PRTR also fall under the IPPC Directive.
В настоящее время обеспечено согласование обязательств по представлению отчетности о РВПЗ с требованиями директивы о КПКЗ в тех случаях, когда участки, охватываемые системой Е- РВПЗ, также подпадают под действие директивы о КПКЗ.They also fall under subprogramme 2(Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups) of section 21(Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Она также относятся к подпрограмме 2( Ликвидация и предотвращение дскриминации и защита меньшинств и уязвимых групп) раздела 21( Права человека) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.Facilities that release wastewater directly to a water body,whether first treated at the facility or not, also fall under the Protocol on PRTRs and will have to report this release.
Установки, сбрасывающие сточные воды непосредственно в водоприемник, вне зависимости от того,прошли ли те обработку на очистных сооружениях или нет, также подпадают под действие Протокола о РВПЗ, и по ним необходима отчетность о сбросе.They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Они также относятся к разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное обслуживание>> и разделу 4<< Разоружение>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.SERMs fall under an even broader category of drugs thatare known as anti-estrogens, and the cousin family of SERMs(that also fall under anti-estrogens) are aromatase inhibitors, commonly abbreviated as AIs.
Падение СЭРМс под даже более широкую категорию лекарств которые как анти-- эстрогены,и семья кузена СЭРМс( этого также упадите под анти-- эстрогены) иы АБС битор ароматасе, обыкновенно сокращаемые как АИс.
