ALSO FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• также финансовые
• также финансовая

Примеры использования Also financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also financial executives and secretaries, etc.
Есть также финансовые руководители и секретари и т. д.

Budgeting and forecasting were also financial challenges.
Процессы бюджетирования и планирования также непросты.

Also, financial assistance should be carefully considered in view of a country's overall capacity to repay.
Кроме того, финансовая помощь должна ставиться в прямую зависимость от общей платежеспособности страны.

Their motivations aren't just ideological but also financial.
Это уже не просто" идейная", а вполне материальная мотивация».

In 1958 and 1959, he was also Financial Secretary to the Admiralty.
В 1895- 1900 годах он также служил парламентским и финансовым секретарем британского Адмиралтейства.

Therefore, you should, first of all, be prepared for significant changes and instability, and also financial.
Поэтому, вы должны, в первую очередь, быть готовым к значительным переменам и нестабильности, также и финансовой.

Requires a champion at the school level and also financial support, at least during initial stages.
На школьном уровне необходим лидер, а также финансовая поддержка по крайней мере на начальных этапах.

UNESCO gave also financial assistance to Search for Common Ground to enable them to organize the distribution and promotion of the song within Angola.
ЮНЕСКО оказала также финансовую помощь организации" Поиски общей платформы" в распространении и рекламе этой песни в Анголе.

Strengthening these institutions through direct technical and sometimes also financial support is a main goal of these programmes.
Одной из главных целей таких программ является укрепление этих учреждений путем оказания непосредственной технической, а порой и финансовой поддержки.

There are also financial problems that prevent women in the rural areas from taking advantage of healthcare services.
Немалую роль играют и проблемы финансового характера, которые не позволяют женщинам, проживающим в сельских районах, пользоваться услугами здравоохранения.

This not only results in better services, but also financial savings through a reduced reliance on traditional fuels.
Это позволяет не только повысить качество газоснабжения, но и сэкономить финансовые средства за счет ослабления зависимости от традиционных видов топлива.

Thus, for instance, sector-related strategies should include rational, achievable and reasonable efficiency standards and also financial incentives.
Так, например, отраслевые стратегии должны включать рациональные, достижимые и разумные стандарты эффективности, а также финансовые стимулы.

Moreover, also financial incentives for investments in environmentally friendly technologies and the adoption of environmental management practices.
Кроме того, применяются финансовые стимулы для привлечения инвестиций в экологически чистые технологии и внедрения практики экологического менеджмента.

The basic elements of a framework of care provision are legislative and administrative measures, but also financial support to the care system.
Основными элементами структуры предоставления опеки являются законодательные и административные меры, а также финансовая поддержка системы опеки.

The corresponding reduction of the administrative burden, but also financial implications had a positive impact on the number of courses offered by countries.
Соответствующее сокращение административного бремени, а также финансовые последствия оказали позитивное влияние на рост числа курсов, предлагаемых странами.

They had also financial problems which led to the sale of their first-division-license to an industrialist from Morelos in winter 2002/03.
Команда также имела финансовые проблемы, которые привели к продаже своей лицензии на выступление в первом дивизионе промышленнику из Морелоса в зимний период 2002- 03.

Those receive funding from the Finnish Slot Machine Association and, through that, also financial support from the Government.
Эти организации финансируются за счет Ассоциации владельцев игровых автоматов Финляндии, а также через нее они получают финансовую поддержку от правительства.

There are also financial difficulties in the way of publishing books, booklets, and brochures explaining the Aarhus Convention for awareness-raising purposes.
Кроме того, финансовые затруднения существуют и для издания разъяснительных книг, буклетов, брошюр, касающихся Орхусской Конвенции, с целью распространения среди населения.

Financial bonuses were paid to municipalities that welcomed immigrants; there were also financial incentives for individuals to learn Swedish.
Муниципалитетам, принимающим иммигрантов, выплачиваются денежные вознаграждения; существуют также финансовые стимулы к изучению шведского языка.

They include also financial transactions carried out with the intention to avoid fulfilling tax obligations, conduct of illegal business, financial transactions aimed at concealing the volumes of economic activity.
К ним относят также финансовые операции, осуществляемые с намерением не выполнить налоговые обязательства, ведение незаконного бизнеса, финансовые сделки, направленные на сокрытие объемов экономической деятельности.

Members of the consortium share the development costs according to a price list taking into account the size, but also financial possibilities of the country.
Члены консорциума совместно финансируют расходы, связанные с разработками, согласно прейскуранту, который учитывает размер, а также финансовые возможности стран.

Vienna: Urban Renewal Fund(as institution and also financial tool) since 1984 and area offices since 1974, public institution for arbitration;
Вена: Фонд обновления города учреждение, а также финансовый инструмент, существующий с 1984 года, и районные подразделения, функционирующие с 1974 года, а также государственная арбитражная палата;

In connection with this, the scientific researches on the basis of materials of managing subjects of various forms of ownership, and also financial, tax authorities, banks are carried out.
В связи с этим на кафедре ведутся научные исследования на основании материалов хозяйствующих субъектов различных форм собственности, а также финансовых, налоговых органов, банков.

Asked for assistance(especially technical but also financial) to answer their needs, in the form of light twinnings, seconded experts and workshops.
Обратились за помощью( особенно технической, но также финансовой) для удовлетворения своих потребностей, в частности посредством развития двусторонних связей, откомандирования экспертов и проведения рабочих совещаний.

Inform Member States of the extent to which and the conditions under which their contributions may be paid in currencies other than the United States dollar. See also financial rule 105.7 with respect to contributions and advances-- currency of assessment.
Информирует государства- члены о том, в каких пределах и на каких условиях их взносы могут выплачиваться в валюте, отличной от доллара США. См. также финансовое правило 105. 7, касающееся взносов и авансов-- валюты, в которой начисляются долевые взносы.

There are also financial and institutional challenges that hamper the efforts to promote gender equality on the continent, such as the inadequate financial resources and weak technical capacities of the gender machineries.
Кроме того, имеются финансовые и институциональные проблемы, затрудняющие усилия по поощрению гендерного равенства на континенте, такие как недостаточные финансовые ресурсы и слабые технические потенциалы гендерных механизмов.

The need to control travel agencies, NGOs' activities, and also financial and charity institutions and their affiliated bodies should receive serious attention.
Серьезное внимание следует уделять необходимости контроля за деятельностью бюро путешествий, неправительственных организаций и финансовых и благотворительных организаций, а также связанных с ними образований.

It should be noted that, in view of the budgetary austerity and the restrictive monetary and fiscal environment accompanying the structural adjustment of Bulgaria's economy, effective attainment of the goals of the National Plan of Action would require the extensive cooperation of international organizations and institutions and also financial contributions.
Следует отметить, что с учетом нехватки бюджетных средств и валютно- кредитных и бюджетно- финансовых ограничений, сопровождающих структурную перестройку экономики Болгарии, для эффективного выполнения задач Национального плана действий необходимо широкое сотрудничество международных организаций и учреждений, а также финансовые взносы.

Achieving sustainable development requires not only legal and institutional changes but also financial arrangements to cover the initial cost of moving to new patterns and mechanisms of development.
Обеспечение устойчивого развития требует не только правовых и институциональных изменений, но также финансовых мероприятий для покрытия первоначальных расходов по переходу к новым структурам и механизмам развития.

Experience also showed that there were also financial periods when the currency mismatch between the budgeted amount and actually received contributions from Member States turned out to provide the agency with too much resources to carry out the approved programmes under the regular budget.
Опыт также показывает, что были также финансовые периоды, когда несоответствие валютных курсов между суммами, предусмотренными бюджетом, и фактическими взносами, полученными от государств- членов, приводило к наличию у учреждений слишком большого объема ресурсов для осуществления утвержденных программ в рамках регулярного бюджета.