ALSO INCLUDES A LIST на Русском - Русский перевод

• также содержится перечень
• также включен перечень

Примеры использования Also includes a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document also includes a list of outcomes of the workshop.
В настоящий документ также включены итоги рабочего совещания.

The Grand-Ducal Regulation of 31 October 1995, on transfers of arms and munitions, also includes a list of the items covered.
Постановление Великого герцога от 31 октября 1995 года о передаче оружия и боеприпасов также содержит список указанных товаров.

It also includes a list of restricted and prohibited targets.
В ней также содержится перечень целей ограниченного характера и запрещенных целей.

If you are collecting software inventory, the information displayed also includes a list of installed software.
При проведении инвентаризации программного обеспечения также выводится список установленного программного обеспечения.

The document also includes a list of 11 cases when it is possible to suspend license.
Документом также предусмотрен перечень из 11 случаев, когда возможно приостановление действия лицензии.

The term culture-bound syndrome was included in the fourth version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(American Psychiatric Association, 1994) which also includes a list of the most common culture-bound conditions DSM-IV.
Термин« культурно- определяемый синдром»( англ. culture- bound syndrome) был впервые включен в 4- е издание американского Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам( DSM- IV), в котором также опубликован список наиболее распространенных синдромов.

The resolution also includes a list of officials who are exempted from the duty to submit declaration.
В постановлении также содержится перечень должностных лиц, которые освобождены от обязанности представлять декларацию.

The Istanbul Process reaffirms general principles of regional cooperation, but also includes a list of specific confidence-building measures for consideration by the countries of the region.
В этом документе подтверждаются общие принципы регионального сотрудничества и содержится также перечень конкретных мер по укреплению доверия, предлагаемых для рассмотрения странами региона.

It also includes a list of authorized certifying authorities in beneficiary countries that issue Form A..
В нем содержится также список уполномоченных сертифицирующих органов в странах- бенефициарах, которые выдают бланк A.

This revised version of the tool also includes a list of quantitative indicators to evaluate adherence to WHO Guidelines Annex 3.1.
Данный вариант инструментария также включает список количественных показателей для оценки приверженности стандартам ВОЗ Приложение 12.

The report also includes a list of studies to be undertaken, as suggested by delegations, on issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В этом докладе также содержится перечень исследований, которые предложили провести делегации по вопросам, касающимся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.

The full report of Finland also includes a list of relevant publications related to geographical names and name standardization in Finland.
Полный текст доклада Финляндии включает также список соответствующих публикаций, относящихся к географическим названиям и к стандартизации названий в Финляндии.

The code also includes a list of sensitive destinations and provides a system of verifying and monitoring the use of arms.
Этот кодекс также включает перечень чувствительных мест назначения и предусматривает систему проверки и контроля за использованием вооружений.

The report also includes a list of countries requiring external assistance for food, highlighting the main drivers of food insecurity.
В доклад включен перечень стран, нуждающихся во внешней продовольственной помощи, с указанием основных причин отсутствия продовольственной безопасности.

This document also includes a list of possible actions for the LEG and other stakeholders in areas of NAPA development and implementation where participants identified a need for support.
В настоящем документе содержится также перечень мер, которые могли бы быть приняты ГЭН и другими заинтересованными участниками в области разработки и осуществления НПДА в тех случаях, когда участники отмечают необходимость поддержки.

The prenuptial agreement also includes a list of each side's personal assets at the time of the marriage and guarantees, that debts and property before the marriage remain in possession of the initial owner or debtor.
В брачный союз также входит список( баланс) личных активов каждой стороны на момент вступления в брак и гарантирует, что долги и имущество, приобретенные до брака, остаются у первоначального владельца или должника.

The Act also includes a list of national and ethnic groups living in Hungary and describes the procedure by which further ethnic groups, not included in the list, may apply to be regarded as minorities coming under the effect of the Act.
В Законе также приводится перечень национальных и этнических групп, проживающих в Венгрии, и содержится описание процедуры, с помощью которой другие этнические группы, не включенные в этот перечень, могут ходатайствовать о присвоении им статуса меньшинств, на которые распространяется действие данного Закона.

The Strategic Framework also includes a list of main potential measures developed, based on an assessment of the possible impacts of climate change on various types of natural resources and industries within the context of their relation to the severity of the impact on water resources.
Стратегические направления адаптации включают также перечень основных возможных мер, разработанных на основании оценки предполагаемых воздействий изменения климата на различные виды природных ресурсов и отрасли экономики в контексте их взаимосвязи со степенью воздействия изменения климата на водные ресурсы.

This note also includes a list of topics that have been raised by arbitration practitioners, including at the occasion of a round table organized jointly by the Secretariat and the International Arbitration Institute, Paris, in April 2012, as areas where the lack of solutions or harmonized solutions create difficulties in practice and may warrant further deliberations.
В настоящую записку также включен перечень тем, затронутых лицами, которые на практике занимаются вопросами арбитражного разбирательства, в том числе в связи с проведением совещания за круглым столом, организованного совместно Секретариатом и Институтом международного арбитража, Париж, в апреле 2012 года, как области, в которых отсутствие решений вообще или согласованных решений создает практические трудности и может служить основанием для дальнейших обсуждений.

The roster should also include a list of consultancy firms.
В список следует также включить консультативные фирмы.

This Declaration will also include a list of initial Thematic Groups.
Заявление будет также включать перечень первоначальных тематических групп;

The concept note should also include a list of proposed panellists based on input from the Bureau.
Эта концептуальная записка должна также включать перечень участников, кандидатуры которых были предложены на основе материалов, представленных Бюро.

It might also include a list of current activities relevant to the subject and propose specific action for the coordination and future development of those efforts.
В нем мог бы также содержаться перечень видов текущей деятельности, относящихся к этой теме, и предложена конкретная мера по координации и будущей направленности этих усилий.

The compilation should also include a list of those organizations that did not submit their reports during that time.
В эту подборку необходимо также включить список тех организаций, которые не представили своих докладов в течение указанного времени.

The handbook and the guidelines also include a list of contact points which people may address to receive assistance.
Руководство и руководящие принципы также содержат список контактных центров, в которые люди могут обращаться за помощью.

It also included a list of individuals, including serving members of the Government, who, it was recommended, should be subject to other public sanctions.
В него был также включен список лиц, в том числе действующих членов правительства, которых было рекомендовано подвергнуть другим публичным санкциям.

The report will also include a list of future activities to be addressed in response to the Executive Body's priority needs.
Этот доклад будет также включать перечень будущей деятельности, которой необходимо будет заниматься исходя из первоочередных потребностей Исполнительного органа.

That letter also included a list of reservations and declarations that had been revised in places to remove references to the Republic of Serbia.
Это письмо содержало также перечень оговорок и заявлений, текст которых местами был поправлен, с тем чтобы исключить упоминание Республики Сербии.

The concept note should also include a list of proposed panellists, based on input from the Bureau, and be made available in spring 2012.
В эту концептуальную записку следует также включить список предлагаемых членов групп на основе материалов, представленных Бюро, и она должна быть распространена весной 2012 года.

The report of the Chair also included a list comprising possible elements of such a package, which would need to be advanced to a comparable level of detail.
В докладе Председателя содержался также перечень возможных элементов такого пакета, который необходимо будет довести до сопоставимого уровня детализации.