ALSO INCLUDES PROVISION на Русском - Русский перевод

• включены также ассигнования
• также предусматривает ассигнования

Примеры использования Also includes provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also includes provisions specifying the consumers' rights.
Он также включает положения, определяющие права потребителей.

The Law on Population and Family Planning also includes provisions on social security.
Закон о народонаселении и планировании семьи включает также положения о социальном обеспечении.

It also includes provisions on protection against discrimination in the workplace.
Он также включает положения о защите от дискриминации на рабочем месте.

Thirdly, cash grants are being provided to affected families under the Bedazir Income Support Programme, which also includes provision of relief on gas consumption and electricity free of cost for a limited number of units.
В-третьих, в рамках программы поддержания дохода имени Беназир Бхутто пострадавшие семьи получают помощь наличными, в которую также входит предоставление бесплатного бензина и электричества для ограниченного числа семей.

The cost estimate also includes provision for contractual services related to hospital services.
Смета включает также ассигнования на больничные услуги по контрактам.

It also includes provision for security services, medical treatment and services, and miscellaneous other services.
В эту сумму вошли также ассигнования на охрану и медицинскую помощь и обслуживание, а также на прочие разные услуги.

The increased requirement for local salaries also includes provision for 25 additional local staff for elections and human rights monitoring for a period of six months.
Возросшие потребности, связанные с выплатой окладов местному персоналу, включают также ассигнования для 25 дополнительных местных сотрудников по проведению выборов и наблюдению за положением в области прав человека на шестимесячный период.

It also includes provision for travel of the Special Envoy($95,600), the services of a consultant($48,500) and miscellaneous services in support of the Mission $5,700.
Эта сумма также включает ассигнования на оплату поездок Специального посланника( 95 600 долл. США), услуг консультантов( 48 500 долл. США) и прочих услуг в рамках поддержки миссии 5700 долл. США.

The new Constitution also includes provisions which ensure the protection of rights and freedoms.
В новую Конституцию также включены положения, обеспечивающие охрану прав и свобод.

It also includes provision for the travel and subsistence expenses of the Force Commander($6,720.00) and the Chief Administrative Officer($6,720.00) to New York for consultations.
Она также предусматривает ассигнования на оплату путевых расходов и суточных Командующего Силами( 6720 долл. США) и главного административного сотрудника( 6720 долл. США) в связи с поездками в Нью-Йорк для консультаций.

The national EIA system also includes provisions to implement the EIA procedure in a transboundary context.
Национальная система ОВОС также предусматривает применение процедуры ОВОС в трансграничном контексте.

It also includes provision for the travel and subsistence expenses of the Force Commander($6,720) and the Chief Administrative Officer($6,720) to New York for consultations.
Она также предусматривает ассигнования на оплату путевых расходов и выплату суточных Командующему Силами( 6720 долл. США) и главному административному сотруднику( 6720 долл. США) в связи с поездками в Нью-Йорк для консультаций.

The Strategy also includes provision to improve accessibility to buildings and public transport.
Стратегия также включает положение об улучшении доступа к зданиям и общественному транспорту.

It also includes provision for the travel and subsistence expenses of the Force Commander, Chief Administrative Officer, Senior Administrative Office, Legal Adviser, Senior Adviser, procurement staff, electricians, mechanics and staff from the Field Administrative and Logistics Division $84,000.
В ней предусмотрены также средства для покрытия путевых расходов и выплаты суточных Командующему силами, главному административному сотруднику, старшему административному сотруднику, юрисконсульту, старшему советнику, снабженческому персоналу, электрикам, механикам и сотрудникам полевого отдела управления и материально-технического снабжения 84 000 долл. США.

The Agreement also includes provisions to ensure that these measures are actually implemented. 115/.
Соглашение включает также положения по обеспечению фактического осуществления этих мер 115/.

It also includes provision for travel and subsistence expenses for the Head of Mission to New York for consultations($9,200), travel by Headquarters personnel to the Mission area($9,600) and travel by UNMOT officials to neighbouring countries for inter-Tajik talks $12,600.
В ней также предусмотрены ассигнования на покрытие путевых расходов руководителя Миссии и выплату ему суточных в связи с поездками в Нью-Йорк для консультаций( 9200 долл. США), поездками сотрудников Центральных учреждений в район действия Миссии( 9600 долл. США) и поездками должностных лиц МНООНТ в соседние страны для участия в межтаджикских переговорах 12 600 долл.

The Youth Act also includes provision on the Finnish Governments Child and Youth Policy Programme.
Закон о молодежи содержит также положение о Правительственной программе детской и молодежной политики Финляндии.

The current legislation also includes provisions on the establishment of oralman adaptation and integration centres.
Действующее законодательство также содержит положения об учреждении центров адаптации и интеграции для оралманов.

This Scheme also includes provision for an allowance to be payable in respect of a dependant partner, but subject to the partner's earnings.
Эта схема предусматривает также выплату пособия для находящегося на иждивении партнера с учетом его дохода.

This strategy also includes provision of teaching and learning materials including school furniture, books, uniforms etc.
Эта стратегия также предусматривает предоставление учебных и методических материалов, включая школьную мебель, книги, форму и т. д.

The cost estimate also includes provision for 15.6 million litres of aviation fuel at an average cost of $1.130 per litre.
Смета расходов предусматривает также ассигнования на приобретение 15, 6 млн. литров авиационного топлива из расчета в среднем по 1, 13 долл. США за литр.

Office equipment also includes provision for the acquisition of software packages for the Geographical Information Cell $107,500.
В статью<< Конторское оборудование>> также включены ассигнования на приобретение пакетов компьютерных программ для Группы географической информации 107 500 долл. США.

The cost estimate also includes provision in the amount of $108,300, which represents the value of lost or stolen equipment which must now be replaced.
В смете предусматриваются также ассигнования в размере 108 300 долл. США, представляющие собой стоимость утраченного или похищенного оборудования, подлежащего в настоящее время замере.

The new legislation also includes provision for a statutory South Pacific Arts Committee of the Arts Board to provide support for Pacific Islands Art.
В новое законодательство также включается положение, согласно которому Государственный комитет по делам искусств тихоокеанских островов Совета по делам искусств должен оказывать поддержку искусству тихоокеанских островов.

The cost estimate also includes provision for the travel and subsistence expenses of two internal auditors for two trips of 21 days each in the mission area $19,000.
В смету расходов включены также ассигнования на оплату путевых расходов и выплату суточных двум внутренним ревизорам в ходе двух поездок в пределах района действия миссии сроком 21 день каждая 19 000 долл. США.

The cost estimate also includes provision for the travel and subsistence expenses of internal auditors for two trips between New York and the mission area($2,550) and subsistence allowance for 30 days $3,750.
Смета расходов также предусматривает путевые расходы и суточные внутренних ревизоров из расчета двух поездок из Нью-Йорка в район миссии и обратно( 2550 долл. США) и суточные из расчета 30 дней 3750 долл.

The cost estimate also includes provision for the travel and subsistence expenses of internal auditors for one trip between New York and the mission area($1,600) and subsistence allowance for 25 days $6,200.
В смету расходов включены также ассигнования на покрытие путевых расходов и выплату суточных внутренним ревизорам из расчета одна поездка из Нью-Йорка в район осуществления миссии( 1600 долл. США) и суточные на 25 дней 6200 долл. США.

The cost estimate also includes provision for the travel and subsistence expenses of internal auditors for two trips between New York and the mission area($2,550) and subsistence allowance for 30 days $5,700.
Эта смета также предусматривает ассигнования на покрытие путевых расходов и выплату суточных внутренним ревизорам в связи с двумя поездками между Нью-Йорком и районом миссии( 2550 долл. США) и выплатой суточных в течение 30 дней 5700 долл. США.

The cost estimate also includes provision for the travel and subsistence expenses of internal auditors for two trips between New York and the mission area($2,550) and subsistence allowance for 30 days $6,000.
В смету включены также ассигнования на покрытие путевых расходов и выплату суточных за время в пути внешним ревизорам в связи с совершением двух поездок из Нью-Йорка в район миссии и обратно( 2550 долл. США), а также на выплату суточных за 30 дней 6000 долл. США.

The estimate also includes provision for reimbursement of the equipment provided for 30 patrol dogs($28,800), as well as ammunition requirements for operational use and zeroing-in and testing of heavy contingent-owned weapons 352,748.
Смета расходов также включает ассигнования на возмещение расходов за предоставленное имущество, включая 30 служебных собак( 28 800 долл. США), а также боеприпасы, расходуемые в оперативных целях и при пристрелке и испытаниях тяжелого оружия, принадлежащего контингентам 352 748 долл.