ALSO INCLUDES REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• включают также потребности
• включает также ассигнования

Примеры использования Also includes requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provision also includes requirements for communications($32,100) and miscellaneous services $54,000.
Эти ассигнования также предусматривают удовлетворение потребностей в связи( 32 100 долл. США) и разных услугах 54 000 долл. США.

In addition, as a result of the relocation of various support and camp services functions to the Alpha side, the estimate also includes requirements for 10 individual contractors to provide those services.
Кроме того, в связи с переводом на сторону<< Альфа>> различных вспомогательных подразделений и служб, обеспечивающих функционирование лагеря, в смету также включены ассигнования для привлечения 10 индивидуальных подрядчиков, которые будут выполнять эти работы.

IPSAS also includes requirements and guidance for financial statement consistency and comparability.
МСУГС включают также требования и инструкции в отношении обеспечения последовательности и сопоставимости данных финансовых ведомостей.

The estimate under civilian personnel costs also includes requirements for official travel in the amount of $128,300.
Смета расходов по гражданскому персоналу включает в себя также потребности в связи с официальными поездками на сумму 128 300 долл. США.

The provision also includes requirements for daily subsistence allowance to be provided to 29 military staff officers to be deployed in the Strategic Military Cell at Headquarters.
Ассигнования включают также потребности на выплату суточных 29 штабным офицерам, которые будут работать в составе Военно- стратегической группы Центральных учреждений.

This Directive also includes requirements laid down in the Convention of the International Labour Organisation No. 174 of 1993.
Эта директива отражает также требования, изложенные в Конвенции№ 174 Международной организации труда 1993 года.

The provision also includes requirements for commercial communications charges, spare parts and maintenance costs.
Эти ассигнования включают также потребности в оплате услуг коммерческой связи, приобретении запчастей и покрытии эксплуатационных издержек.

The provision also includes requirements for 147 flight hours for the regional travel of the Special Envoy for the Secretary-General on the Great Lakes Region.
Ассигнования включают также потребности в 147 летных часах для региональных поездок Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер.

The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, acquisition of 5 workshop packages, liability insurance and spare parts.
Сметные расходы также включают потребности, касающиеся ремонта и обслуживания, закупки 5 комплектов оборудования для авторемонтной мастерской, страхования и приобретения запасных частей.

The estimate also includes requirements for 15 individual contractors on the Alpha and Bravo sides to function as drivers for heavy vehicles.
Сметой также предусмотрены ассигнования для оплаты услуг 15 индивидуальных подрядчиков со стороны<< Альфа>> и со стороны<< Браво>>, которые будут управлять автомобилями большой грузоподъемности.

The estimate also includes requirements for the completion of the construction of the force headquarters and the level II medical facility, for which partial provision was made during the 2008/09 period.
Смета учитывает также потребности в ресурсах, необходимых для завершения строительства штаба сил и медицинского учреждения второй линии, для чего часть ассигнований была предусмотрена в 2008/ 09 году.

The provision also includes requirements for the acquisition of 6 patrol boats for the escort of shipping and protection of the seaport, as well as protection of the over-water flight approaches to Mogadishu.
В ассигнованиях учтены также потребности в ресурсах на приобретение шести патрульных катеров для сопровождения грузов и охраны морского порта, а также для охраны надводного пространства на подлете к Могадишо.

The proposal also includes requirements to recruit 1,312 civilians by 31 December 2013, including 23 positions at United Nations Headquarters to provide support and oversight for the Mission.
Предложение также включает в себя потребности в ресурсах для найма 1312 гражданских лиц к 31 декабря 2013 года, в том числе 23 должности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для обеспечения поддержки и надзора для Миссии.

The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, liability insurance and petrol and diesel fuel, including additional fuel requirements for the Lebanese Armed Forces.
Смета расходов также включает потребности в связи с ремонтом и техническим обслуживанием, страхованием гражданской ответственности, а также приобретением бензина и дизельного топлива, в том числе дополнительные потребности в топливе ливанских вооруженных сил.

The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, liability insurance and petrol and diesel fuel, including a maximum of $750,000 for fuel requirements to the Lebanese Armed Forces.
Смета расходов также включает потребности в связи с ремонтом и техническим обслуживанием, страхованием гражданской ответственности, а также приобретением бензина и дизельного топлива, в том числе расходами на удовлетворение потребностей в топливе ливанских вооруженных сил в пределах 750 000 долл. США.

The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, liability insurance and petrol and diesel fuel, including a maximum of $750,000 for fuel requirements of the Lebanese Armed Forces.
В смету расходов включены также потребности, связанные с ремонтом и обслуживанием, страхованием гражданской ответственности и приобретением бензина и дизельного топлива, в том числе максимальная сумма в размере 750 000 долл. США, предназначенная для удовлетворения потребностей Ливанских вооруженных сил в топливе.

It also includes requirements for emplacement travel and repatriation travel, estimated at $5,000 per round trip for an estimated 13 trips($65,000), and for death and disability at the rate applicable to a total strength of between 0 and 100 $40,000.
Эта сумма включает также ассигнования для покрытия расходов на 13 поездок в связи с доставкой в место назначения и в связи с репатриацией из расчета 5000 долл. США на поездку в оба конца( 65 000 долл. США) и на выплату пособий в случае смерти или потери трудоспособности по ставке, применяемой в отношении контингентов численностью до 100 сотрудников 40 000 долл.

FMVSS No. 135 also includes requirements for a static parking brake test and several types of system failure tests, including stops with the engine off, ABS functional failure, proportional valve functional failure, hydraulic circuit failure, and power assist failure.
FMVSS№ 135 также содержит требования о статическом испытании стояночного тормоза и об испытаниях на несрабатывание систем некоторых типов, в том числе на остановку при выключенном двигателе, при функциональном несрабатывании АБС, при функциональном несрабатывании пропорционального клапана, при несрабатывании гидропривода и усилителя.

It also includes requirements for emplacement travel, estimated at $3,000 for an estimated four round trips($12,000), for death and disability at the rate applicable to a total strength of between 0 and 100($40,000), and costs for logistics/life support services(rations, water, accommodation) estimated at $140 per person per day $214,600.
Эта сумма включает также ассигнования на покрытие расходов примерно на четыре поездки в место назначения и обратно( 12 000 долл. США) из расчета примерно 3000 долл. США на поездку; на выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности по ставке, применяемой в отношении контингентов численностью до 100 сотрудников( 40 000 долл. США); и на обеспечение материально-технического снабжения и жизнедеятельности( снабжение пайками, водой и жильем) из расчета 140 долл. США на человека в день 214 600 долл. США.

It should also include requirements for joint oversight.
Она должна также включать требования, касающиеся совместного контроля.

They also include requirements for capacity building and economic strengthening of the organization.
Они также включают в себя требования по наращиванию потенциала производителей и укреплению экономической организации.

The proposed budget also included requirements related to the projected after-service health insurance costs of current peacekeeping retirees in the amount of $8.4 million.
В предлагаемый бюджет также включены потребности, связанные с прогнозируемыми расходами на медицинское страхование сотрудников миротворческих миссий, выходящих в настоящее время на пенсию, в объеме 8, 4 млн. долл. США.

The competition terms may also include requirements on the subject matter of the TV and radio programs, their production and transmission, investment and development programs.
Условия конкурса могут также включать требования по направленности и тематике теле- и радиопередач, их производству и трансляции, инвестиционным программам и проектам развития.

It may also include requirements for product symbols, packaging, trademarks or labelling or may be devoted entirely to such matters.
Он может также включать требования к символам, упаковке, маркировке или этикетированию продукции либо быть целиком посвящен данным вопросам.

In addition to Darfur-based activities, the plan also included requirements for strengthening the capacity of AU headquarters to manage and direct a challenging field mission.
Помимо деятельности в самом Дарфуре этот план включает также потребности с точки зрения укрепления потенциала штаб-квартиры Африканского союза по управлению и руководству сложной полевой миссии.

Cost estimates also include requirements for contractual services for the cost of radio and television airtime for the regional transmission of UNMIBH radio and television programming.
Смета расходов также отражает потребности по статье услуг по контрактам на оплату вещания региональными передающими станциями радио- и телевизионных программ МООНБГ.

Most of the countries also include requirements for airtightness in their building energy codes, with the exception of a few countries e.g. Slovakia and Turkmenistan.
Большинство стран также включают требования к воздухопроницаемости в своих энергетических кодах зданий, за исключением нескольких стран например, Словакии и Туркменистана.

The estimates also include requirements for medicines, medical supplies, blood and blood products for 10 level-I and 2 contingent-owned level-II hospitals, as well as for contractual arrangements with 1 level-II/III(Kinshasa) and 2 level-IV hospitals Pretoria and Nairobi.
Смета также учитывает потребности в медикаментах, медицинских материалах, крови и препаратах крови 10 госпиталей первого уровня и 2 принадлежащих контингенту госпиталей второго уровня, а также в рамках контрактов на обслуживание с одним госпиталем второго/ третьего уровня( Киншаса) и двумя госпиталями четвертого уровня Претория и Найроби.

Their contracts also include requirements for minimum standards of living, minimum wage, working hours, hours of rest and safe and hygienic conditions regarding the use and storage of fertilizers and pesticides and access to clean water.
В договоры с компанией также включаются требования о минимальном уровне жизни, минимальном размере оплаты труда, продолжительности рабочего времени, времени отдыха и обеспечении безопасных и гигиеничных условий при использовании и хранении удобрений и пестицидов, а также о доступе к чистой воде.

The impact of harmful factors on health in the living environment is regulated by orders of the Minister of Health in the form of the Lithuanian hygiene standards, which also include requirements in relation to allowed minimum concentration of hazardous substances.
Влияние опасных факторов на здоровье в среде обитания регулируется приказами министра здравоохранения в форме гигиенических стандартов Литвы, которые также включают требования в отношении допустимых минимальных концентраций опасных веществ.