ALSO INCLUDES THE COST на Русском - Русский перевод

• включает также расходы

Примеры использования Also includes the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fund also includes the costs of transaction advisors.
В Фонде также предусмотрены расходы на советников по заключению сделок.

The category of damages sustained for which persons are entitled to compensation also includes the cost of treatment to restore health and capacity for work.
К категории нанесенного ущерба, дающего право на возмещение, также относятся расходы на восстановление здоровья и трудоспособности.

The budget also includes the costs associated with holding the Charles Taylor trial in The Hague.
В бюджет также включены расходы, связанные с проведением процесса над Чарльзом Тейлором в Гааге.

Apart from the unemployment benefit II, it also includes the costs for accommodation and heating.
Наряду с пособием по безработице- 2 оно также включает расходы на проживание и отопление.

The estimate also includes the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel.
Сметные расходы включают также стоимость масла и смазочных материалов исходя из 10 процентов расходов на топливо.

Funding for primary care has been increasing(see section 3.1), so in 2011, 38% of total health expenditure was allocated to the development of primary care, although this also includes the cost of narrow specialists working in urban polyclinics.
Объемы финансирования сектора ПМСП постоянно растут( раздел 3. 1), так, в 2011 году около 38% общих расходов на здравоохранение было направлено на развитие сектора ПМСП, несмотря на то, что данный показатель также включает расходы на оказание узкоспециализированной помощи в городских поликлиниках.

The cost estimate also includes the cost of related supplies, as provided below.
В смету также включены расходы на приобретение указанных ниже сопутствующих предметов снабжения.

It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, email and Internet connections for the premises.
Они охватывают также расходы на аренду телефонных линий, необходимых для оптимизации эффективности в деле ведения веб- сайта, пользования электронной почтой и подсоединения к Интернету в помещениях Трибунала.

The country providing the equipment is reimbursed on a fixed monthly rate that includes usage of the equipment, as in the dry-lease rate, but also includes the cost of spare parts and maintenance and associated minor equipment, and an additional 2 per cent to cover resupply transportation costs..
Страна- поставщик получает компенсацию по фиксированной месячной ставке, включающей плату за пользование имуществом, как и в случае аренды без обслуживания, но при этом в нее также входит стоимость запасных частей и обслуживания и вспомогательного неосновного имущества плюс 2 процента на покрытие снабженческих транспортных издержек.

The estimate also includes the cost for oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel $9,800.
Сметные ассигнования также предусматривают покрытие расходов на смазочные материалы из расчета 10 процентов от стоимости топлива 9800 долл. США.

The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.
Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.

It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a web site, email and Internet connections for the premises and through them for judges at their homes.
Они также включают покрытие расходов на аренду линий телефонной связи, необходимых для максимально эффективного пользования веб- сайтом, электронной почтой и Интернетом как в помещениях Трибунала, так и из дома-- для судей.

Therefore, the calculation also includes the costs associated with rotation of staff after the approval of the retention incentive scheme.
Поэтому в расчеты также включены издержки, связанные с заменой персонала после утверждения системы поощрительных выплат в связи с удержанием.

The estimate also includes the cost of generator fuel which was previously provided under petrol, oil and lubricants during the 1996-1997 financial period.
Смета включает также стоимость топлива для генераторов, которая в финансовый период 1996- 1997 годов покрывалась по статье« Горюче-смазочные материалы».

This exception also includes the costs of protection or medical checks in the event of suspicion of contamination with any of the viruses listed above.
Это исключение включает также расходы на защиту или на медицинские анализы в случае, если есть подозрения в заражении вышеуказанными врусами.

The estimate also includes the cost of spare parts required for 2,050 military type vehicles($4,920,000) and 100 non-military type vehicles $60,000.
Смета включает также расходы на закупку запасных частей для 2050 автомобилей военного назначения( 4 920 000 долл. США) и 100 автомобилей гражданского назначения 60 000 долл. США.

This estimate also includes the cost of chartered aircraft as well as transportation between airports of arrival and departure, baggage services and ground handling charges.
В сметную сумму включены также расходы по фрахту авиатранспорта, транспортировке между аэропортами прибытия и отправления, оплате услуг по доставке багажа и сборов за обслуживание в аэропорту.

This estimate also includes the cost of chartered aircraft as well as transportation between airports of arrival/departure, baggage services and ground handling charges.
Смета включает также расходы на фрахт воздушного транспорта, а также на доставку в аэропорт вылета и из аэропорта прилета, обработку и оформление багажа и оплату сборов за наземное обслуживание.

This estimate also includes the cost of chartered aircraft and transportation between airports of arrival/departure, baggage services and ground handling charges $79,950.
Смета также предусматривает расходы на фрахт летательных аппаратов, а также транспортные перевозки между аэропортами прилета/ вылета, оплату услуг по доставке багажа и выплату сборов за наземное обслуживание 79 950 долл. США.

It also includes the cost of leasing the necessary telephone lines to optimize efficiency in maintaining a website, e-mail and Internet connections for the premises in order that judges may be contacted at home.
Они также включают покрытие расходов на аренду линий телефонной связи, необходимых для максимально эффективного пользования веб- сайтом, электронной почтой и Интернетом в помещениях Трибунала с целью контакта с семьями, находящимися у себя дома.

The additional provision also includes the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel($4,800), taking into account the amount of $27,500 already provided for the six-month period.
Дополнительные ассигнования также включают в себя расходы по смазочным материалам по ставке 10 процентов от стоимости топлива( 4800 долл. США), с учетом суммы в размере 27 500 долл. США, уже выделенной на этот шестимесячный период.

The budget also includes the cost of acquisition of necessary workshop equipment, and of the vehicle fleet operating costs, comprising repairs and maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance.
В бюджет включена также стоимость приобретения необходимого ремонтного оборудования и расходы на эксплуатацию парка автотранспортных средств, охватывающие расходы на ремонт и техническое обслуживание, запасные части, горюче-смазочные материалы и страхование гражданской ответственности.

That amount also includes the cost of the technical requirements for creating a secure forum to serve as the open line of communications among the governmental experts involved in the review process as stated in paragraph 25 of the draft procedures and rules.
Эта сумма включает также расходы на удовлетворение технических потребностей, касающихся создания защищенно- го форума в качестве открытого канала связи между правительственными экс- пертами, участвующими в процессе обзора, что предусмотрено в пункте 25 проекта процедур и правил.

They also include the costs for disposing of residual wastes not treated by on-board systems.
Они включают также затраты на удаление остаточных отходов, не обработанных бортовыми системами.

The cost estimates also include the cost of commercial airlifts, sea lifts as well as commercial freight and cartage of United Nations-owned equipment.
Смета расходов включает также расходы на коммерческие воздушные, морские и наземные перевозки принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества.

It also included the cost of bottled water to be used on patrols, estimated at $0.38 per 0.75-litre bottle.
В них включены также расходы на воду в бутылках для патрулирующих подразделений, стоимость которой составляет, 38 долл. США за бутылку емкостью, 75 литра.

The estimates also include the cost of adjustments to the UNPREDEP billing system and telephone system to ensure that they are year-2000 compliant.
В смете также предусматриваются расходы на модернизацию системы подготовки счетов и телефонной системы СПРООН в плане перекодировки дат, с тем чтобы эти системы отвечали требованиям 2000 года.

It could also include the cost of new equipment or personnel to respond to natural disasters, to deliver humanitarian assistance or to participate in peacekeeping operations.
В бюджете могут быть также предусмотрены затраты на новую технику или персонал для реагирования на стихийные бедствия, доставки гуманитарной помощи или участия в миротворческих операциях.

Provisions also include the cost of hiring an additional 10 handymen, on a daily basis, to assist in moving, cleaning and packing during the closing of the Mission $5,000.
Сюда также входят расходы на оплату услуг дополнительно 10 человек на ежедневной основе для оказания помощи при вывозе, приведении в порядок и упаковке оборудования во время закрытия Миссии 5000 долл.

Requirements of the Observer Mission for the reporting period also included the cost of commercial communications for May 1995($1,500), since no such provision was made in the cost estimates for the liquidation of ONUSAL for the period from 1 to 31 May 1995.
Потребности Миссии наблюдателей за отчетный период включали также расходы на использование коммерческих средств связи за май 1995 года( 1500 долл. США), поскольку в смете расходов на ликвидацию МНООНС на период с 1 по 31 мая 1995 года ассигнований на эти цели не предусматривалось.