ALSO PROVIDE DETAILED на Русском - Русский перевод

• также представить подробную
• также предоставить подробную
• также представить подробные

Примеры использования Also provide detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also provide detailed information on unemployment benefits para. 55.
Просьба также предоставить подробную информацию о пособиях по безработице пункт 55.

Please also provide detailed information on the incidence of injury and poisoning.
Просьба также представить подробную информацию о случаях травматизма и отравления.

Please also provide detailed information on the application of this legislation.
Просьба также представить подробную информацию о применении такого законодательства.

Please also provide detailed information on any gender-specific training provided..
Просьба также представить подробную информацию о какой-либо проведенной учебной подготовке по гендерным вопросам.

We also provide detailed advice and assistance in the preparation of documents for customs clearance.
Мы также предоставляем подробные консультации и помощь в подготовке документов для таможенного оформления.

We also provide detailed technical documentation, tools, SDKs and access to innovations.
Мы также предоставляем подробную техническую документацию, инструменты, пакеты средств разработки и доступ к инновационным технологиям.

Please also provide detailed information on the 2006-2010 programme to combat trafficking see para. 303 of the report.
Просьба также представить подробную информацию о программе на 2006- 2010 годы по борьбе с торговлей людьми см. пункт 303 доклада.

Please also provide detailed, up-to-date information on those domestic workers who have access to education, and those who do not.
Просьба представить также детальную и обновленную информацию о домашней прислуге, имеющей или не имеющей доступ к образованию.

Please also provide detailed information on the current structure, composition, powers and functioning of the Advisory Council.
Просьба также представить подробную информацию о структуре, составе, полномочиях и механизме функционирования Консультативного совета.

Please also provide detailed information on the human, technical and financial resources foreseen for its implementation.
Просьба также представить подробную информацию о людских, технических и финансовых ресурсах, которые планируется выделить на его осуществление.

Please also provide detailed information on the human and financial resources allocated to it to effectively discharge its mandate.
Просьба также представить подробную информацию о кадровых и финансовых ресурсах, выделяемых ему для эффективного выполнения его мандата.

Please also provide detailed information on measures taken to combat the recruitment of displaced and refugee young girls by armed groups.
Просьба также представить подробную информацию о принятых мерах по борьбе с вербовкой девушек из числа перемещенных лиц и беженцев вооруженными группировками.

Please also provide detailed and updated information on the prevalence of child marriages, forced marriages and temporary marriages in the State party.
Просьба также представить подробную обновленную информацию о распространенности детских браков, принудительных браков и временных браков в государстве- участнике.

Please also provide detailed information on women's wage levels and their representation in senior positions in the formal and informal labour markets.
Приведите также подробную информацию об уровне заработной платы для женщин и об их представленности на старших должностях на формальном и неформальном рынках труда.

Please also provide detailed information on additional financial resources allocated for the effective functioning of the Agency for Gender Equality.
Просьба также представить подробную информацию о дополнительных финансовых ресурсах, выделенных для эффективного функционирования Управления по вопросам гендерного равенства.

Please also provide detailed and updated information on how many women and girls infected with HIV/AIDS have access to medical care in the State party.
Просьба также представить подробные и обновленные сведения о числе инфицированных ВИЧ/ СПИДом женщин и девочек, имеющих доступ к медицинскому обслуживанию в государстве- участнике.

Please also provide detailed information about the incidence of abortion and early pregnancy among adolescents, as referred to in paragraph 170 of the State party report.
Просьба также представить подробную информацию о числе абортов и ранней беременности среди подростков, о которых говорится в пункте 170 доклада государства- участника.

It should also provide detailed information on the outcome of investigations into those deaths and on steps taken to prevent any recurrence of such cases.
Необходимо также предоставить подробную информацию о результатах расследования этих случаев смерти, а также о мерах, применяемых для недопущения повторения аналогичных случае.

Please also provide detailed information on the number of prosecutors working in this office, and how many are former members of military or intelligence agencies in Bahrain.
Просьба также представить подробную информацию о числе прокуроров, работающих в прокуратуре, и числе бывших сотрудников военных или разведывательных учреждений Бахрейна.

Please also provide detailed and disaggregated statistical data on the number of strikes that have been declared illegal by the courts in the State party report, para. 163.
Просьба также представить подробные и разукрупненные статистические данные о количестве забастовок, которые были признаны незаконными судами государства- участника пункт 163 доклада.

The State party should also provide detailed statistical data on the number of requests received, the requesting States and the number of persons extradited or not.
Государству- участнику следует также представить подробные статистические данные о числе полученных запросов, государствах, которые обращались с такими запросами, и числе экстрадированных или неэкстрадированных лиц.

Please also provide detailed statistics on the use of solitary confinement in detention centres, including information on the length and the reason for such confinement.
Просьба также представить подробные статистические данные об использовании этой практики в центрах содержания под стражей, включая информацию о продолжительности одиночного заключения и причинах применения такой меры.

Please, also provide detailed information on the investigation on the incidents in the Malukus and inter-communal violence between Muslims and Christians in the Poso region of Central Sulawesi Province.
Просьба также представить подробную информацию о расследовании инцидентов в провинциях Малуку и межобщинного насилия между мусульманами и христианами в округе Посо провинции Центральное Сулавеси.

These States could also provide detailed information on the activities that they are conducting in outer space, to demonstrate that they have no plans to place weapons in outer space.
Эти государства могли бы также предоставить подробную информацию о деятельности, проводимой ими в космическом пространстве, дабы продемонстрировать, что у них нет планов размещения оружия в космическом пространстве.

Please also provide detailed information on the results of the activities of the Social Development Fund to decrease the maternal mortality rate in the State party CEDAW/C/GNQ/6, paras. 34 and 105.
Просьба также представить подробную информацию о результатах деятельности Фонда социального развития по снижению уровня материнской смертности в государстве- участнике CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункты 34 и 105.

Please also provide detailed information on the existing challenges to harmonize civil and criminal legislation at the federal, state and municipal levels with the provisions of the Convention.
Просьба также представить подробную информацию об имеющихся трудностях согласования гражданского и уголовного законодательства на федеральном уровне и на уровне штатов и муниципалитетов с положениями Конвенции.

Please also provide detailed information on all cases of extradition, return or expulsion that have taken place since the previous report, indicating all countries to which individuals have been returned.
Просьба также представить подробную информацию обо всех случаях выдачи, возвращения или высылки, имевших место после предыдущего доклада, с указанием всех стран, в которые были возвращены данные лица.

Please also provide detailed data on the enrolment and dropout rates for Roma girls at the primary and secondary levels of education and on the participation of Roma women and girls in higher education.
Просьба также представить подробные данные о показателях зачисления и выбытия девочек из числа цыган на уровне начального и среднего образования и об участии женщин и девочек из числа цыган в системе высшего образования.

Please also provide detailed information about the situation of women belonging to religious minorities and measures in place to ensure their equal access to justice, education, health services and employment.
Просьба также представить подробную информацию о положении женщин, принадлежащих к религиозным меньшинствам, и принятых мерах по обеспечению их равного доступа к правосудию, образованию, здравоохранению и трудоустройству.

Please also provide detailed information on the contents of the newly adopted strategy and action plan(2009-2012) and indicate whether a mechanism to monitor and evaluate its effectiveness has been established paras. 94-95.
Просьба также представить подробную информацию о содержании вновь принятых стратегии и плана действий( 2009- 2012 годы), указав на то, был ли создан механизм для контроля и оценки их эффективности пункты 94- 95.