ALSO PROVIDES THE BASIS на Русском - Русский перевод

• также служит основой

Примеры использования Also provides the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also provides the basis for durable peace and stability.
Она также служит основой для прочного мира и стабильности.

The importance of decentralized evaluation for independent evaluation is recognised in paragraph 24 of the policy, which states:"The information also provides the basis for strategic and programmatic evaluations conducted by the Evaluation Office as described above.
Важное значение децентрализованной оценки для независимой оценки признается в пункте 24 директивного документа, в котором говорится:<< Такая информация служит также основой для стратегических оценок и оценок программ, которые проводит Управление по вопросам оценки, как об этом говорится выше.

The Treaty also provides the basis for legitimate trade in nuclear technology for peaceful purposes.
Договор предоставляет также основу для законной торговли ядерной технологией в мирных целях.

The programme also provides the basis for land swaps.
Эта программа также создает основу для обмена земельными участками.

It also provides the basis for joint protection assessment missions and for early warning and response activities.
Он также служит основой для проведения совместных миссий по оценке мер по защите и мероприятий по раннему оповещению и реагированию.

The Council decision also provides the basis for additional European Union measures in view of the situation in Libya.
Решение Совета также предусматривает основу для дополнительных мер Европейского союза ввиду ситуации в Ливии.

It also provides the basis for the analysis of interpretation trends that is a key part of the case law Digests.
Она также служит основой для анализа тенденций толкования, представляющего собой ключевой элемент сборников по прецедентному праву.

Council Decision 2010/413/CFSP also provides the basis for European Union specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably.
Решение Совета 2010/ 413/ CFSP также служит основой для конкретных дополнительных мер Европейского союза в соответствии с указанными резолюциями, а именно.

The treaty also provides the basis for the international exchange of technology, equipment and material for peaceful purposes.
Договор также обеспечивает основу для международного обмена технологией, оборудованием и материалами в мирных целях.

It also provides the basis for the just settlement of the question of Palestine by the end of the process.
Она также закладывает основу для справедливого урегулирования вопроса о Палестине к моменту завершения этого процесса.

It also provides the basis for the analysis of interpretation trends that is a key part of the case law Digests.
Эта информация также служит основой для анализа тенденций в области толкования, что представляет собой ключевой элемент сборников прецедентного права.

CLOUT also provides the basis for the analysis of interpretation trends that is a key part of the case law Digests.
Информация о ППТЮ также служит основой для анализа тенденций толкования правовых норм, являющегося одним из ключевых элементов сборников прецедентного права.

The information also provides the basis for strategic and programmatic evaluations conducted by the Evaluation Office as described above.
Такая информация служит также основой для стратегических оценок и оценок программ, которые готовит Управление по оценке, как сказано выше.

The note also provides the basis for, and lists, recommendations to the Executive Body as required by the EMEP Protocol and revised decision 2002/1.
Настоящая записка служит также основой для вынесения рекомендаций Исполнительному органу в соответствии с Протоколом о ЕМЕП и пересмотренным решением 2002/ 1.

It also provides the basis for the just settlement of the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict, by the end of the process.
Она обеспечивает также базу для справедливого урегулирования вопроса о Палестине, лежащего в основе арабо- израильского конфликта, к моменту завершения этого процесса.

The advisory note also provides the basis discussing the country's development priorities with the Government, civil society, donors and other development actors.
В консультативной записке предлагается также основа для обсуждения приоритетов страны в области развития с правительством, гражданским обществом, донорами и другими участниками процесса развития.

The applicant also provided the basis for calculating the kriged values and the variogram analysis.
Заявитель представил также базу для расчета кригинговых значений и анализ вариограмм.

Clear targets also provide the basis for developing continuous improvement strategies.
Четкие целевые показатели обеспечивают также основу для разработки стратегий непрерывного совершенствования.

They will also provide the basis for the development of the objects' methods.
Они будут служить также основой для разработки системы объектов.

The applicant also provided the basis for calculating the kriged values and the variogram analysis.
Заявитель представил также основу расчетов кригированных значений и анализ вариограмм.

Remittances also provide the basis for Somalia's internal and international trade and for capital investments of small to medium-sized companies.
Денежные переводы служат также основой для внутренней и внешней торговли Сомали и для капиталовложений мелких и средних компаний.

It was further noted that the amended IMAS also provide the basis for more effective reporting under the Convention and for monitoring of implementation.
Было далее отмечено, что исправленные ИМАС также обеспечивают основу для более эффективного представления отчетности по Конвенции и для мониторинга процесса осуществления.

They also provide the basis for bilateral and regional cooperation on illegal, unreported and unregulated fishing, in recognition of the importance of this type of cooperation against this practice.
Они также служат фундаментом для двустороннего и регионального сотрудничества в борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, а именно этот тип сотрудничества имеет важное значение для этой борьбы.

These same segments can also provide the basis of the despatch advice message and receiving advice messages as well as a reporting function, for information such as the sales or inventory.
Эти сегменты могут также служить основой для сообщений, касающихся уведомления об отправке и получении, а также выполнять функцию отчетности, например для представления информации о продажах или описи.

The studies also provide the basis for the drafting of new laws against, for instance, domestic violence, trafficking of women and children, and for the protection of overseas migrant workers.
Эти исследования также дают основу для разработки новых законов, например против бытового насилия, торговли женщинами и детьми и в отношении защиты трудящихся- мигрантов за рубежом.

The Principles also provided the basis for the Representative's dialogue with the Government of Colombia during his follow-up mission to that country in May 1999.
Руководящие принципы также послужили основой для диалога Представителя с правительством Колумбии во время его очередной миссии в эту страну в мае 1999 года.

It was suggested that national law could also provide the basis for the compulsory nature of investigative actions taken by the national authorities, such as search and seizure orders.
Было предложено, чтобы национальное законодательство также предусматривало основу для придания обязательного характера расследованиям, проводимым национальными властями, таким, как ордер на обыск и конфискацию.

The development of such an aligned set of regulations may also provide the basis for the second phase of emissions control by IMO.
Разработка такого согласованного свода правил может также послужить основой для второго этапа ограничения выбросов в рамках ИМО.

The New European Union- Russia Agreement, which is currently under negotiation, will also provide the basis for achieving these objectives.
Россия- ЕС, о котором в настоящее время ведутся переговоры, будет также служить основой для достижения этих целей.

This conceptual model also provided the basis for the design of the web-based information system known as the prototype environmental assessment and reporting landscape, which aims to provide Governments and other stakeholders with a comprehensive overview of the international assessment landscape via the internet.
Эта концептуальная модель также служит основой разработки доступной через сеть информационной системы, получившей название прототип структуры экологической оценки и отчетности, которая призвана дать правительствам и другим заинтересованным сторонам полное представление о структуре международных оценок через интернет.