ALSO REPEATED на Русском - Русский перевод

• также повторил
• также вновь

Примеры использования Also repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also repeated the father and Mirzo Tursunzoda.
Ее же повторил и отец Мирзо Турсун- заде.

What is perhaps striking is that colleagues who have taken the floor before me have also repeated their same old positions, with which we have all become too familiar.
Поразительно то, что выступавшие до меня также повторили уже не раз изложенные позиции, с которыми мы уже хорошо знакомы.

Parrots also repeated the words of others, but without understanding them.
Попугаи тоже повторяют чужие слова, но без понимания их.

They avoided tradi onal December peak of pessimism prior to January holidays and also repeated their maximum value observed in October this year.
Они избежали традиционного декабрьского пика пессимизма в преддверии январских каникул и тоже повторили максимум, наблюдавшийся в октябре этого года.

The Committee also repeated its request for information on nurseries.
Комитет также повторил свою просьбу предоставить сведения о яслях.

Also repeated in the next issue of"Or", but this time with a white spot on the place of the pictures.
Кстати, повторенная и в следующем выпуске" Ор", но уже с белым пятном вместо фотографий.

The 1990s have witnessed a surge in private capital flows to emerging markets, but also repeated episodes of widespread and profound financial crises: in Mexico in 1994-1995 and currently in East Asia.
В 90- х годах наблюдалось резкое увеличение притока частного капитала на формирующиеся рынки, а также неоднократные повсеместные и глубокие финансовые кризисы: в Мексике в 1994- 1995 годах и в настоящее время в Восточной Азии.

He also repeated the claim that JEM was interested only in taking over power in Khartoum.
Он также повторил утверждение о том, что ДСР заинтересовано лишь в захвате власти в Хартуме.

Paul Ceruzzi in"A History of Modern Computing"(2003) also repeated the two-inventor story and stipulated that"Their invention, dubbed at first Micrologic, then the Integrated Circuit by Fairchild, was simply another step along this path" of miniaturization demanded by the military programs of the 1950s.
Автор« Современной истории вычислительной техники»( 2003) и куратор музея авиации и космонавтики Смитсоновского института Пол Черуцци также повторил« версию двух изобретателей» и сделал оговорку, что« их изобретение… было лишь еще одним шагом» в направлении, заданном военными программами миниатюризации 1950- х годов.

Iraq also repeated several other comments made in its written response to KNPC's statement of claim.
Ирак также повторил некоторые другие замечания, высказанные им в письменном ответе на составленное КНПК изложение претензии.

The Group also repeated that request in its midterm report see S/2010/179, para. 142.
Группа также повторила эту просьбу в своем среднесрочном докладе см. S/ 2010/ 179, пункт 142.

He also repeated his concerns about the lack of supplies entering the enclave, both for Dutchbat and for the population.
Он также вновь выразил свою обеспокоенность в связи с нарушениями снабжения анклава, затрагивающими как голландский батальон, так и население.

They also repeated the view that legal assistance should include the legal assessment of the merits of a case as well as legal representation.
Делегации также вновь высказали свое мнение о том, что юридическая помощь должна включать юридическую оценку существа дела, а также юридическое представительство.

The Ministers also repeated the Non-Aligned Movement's call on all States not to recognize unilateral, extraterritorial laws as enacted by certain countries.
Министры также подтвердили призыв Движения неприсоединения ко всем государствам не признавать односторонних экстерриториальных законов, принятых некоторыми странами.

In that statement I also repeated what the Ambassador of the Netherlands had said at the meeting on 31 January 2006, when he quoted the United States President Mr. John Kennedy.
В том заявлении я также повторил то, что было сказано послом Нидерландов на заседании 31 января 2006 года, когда он процитировал президента Соединенных Штатов гна Джона Кеннеди.

The BRICS also repeated their intention to support broader efforts aimed at ensuring sustainable and balanced growth and job creation around the world.
Страны БРИКС также вновь заявили о своем намерении содействовать осуществлению более энергичных усилий, направленных на обеспечение устойчивого и сбалансированного роста и создание рабочих мест во всем мире.

She also repeated what she had said in her opening statement, namely, that it would not be wise to let short-term variations in resource levels deter the Fund from carrying out its work.
Она также вновь повторила то, о чем говорила в своем вступительном выступлении, а именно что неразумно было бы допустить, чтобы краткосрочные колебания в объеме ресурсов препятствовали осуществлению Фондом своей работы.

Resolution 1874(2009) also repeated decisions contained in resolution 1718(2006) to suspend all ballistic missile-related activities and to reestablish the moratorium on missile launches.
В резолюции 1874( 2009) также были повторены решения, которые содержались в резолюции 1718( 2006) и касались приостановки всех мероприятий, связанных с баллистическими ракетами, и восстановления моратория на запуски ракет.

He also repeated a proposal he made in the past, whereby the UN Security Council would put off its current and planned sanctions on Iran as a confidence-building measure, and in return Iran would suspend its uranium enrichment.
Он также повторил предложение, о котором высказывался ранее, о том, что Совету Безопасности ООН следует отменить наложенные на Иран и планируемые санкции, что станет мерой по укреплению доверия, а Иран должен остановить обогащение урана.

Counsel also repeated that the"danger opinion" is not a risk assessment and that the decision of the Federal Court was based on misconstructions of evidence, and the judge had no expertise in assessing risk.
Автор также повторяет, что мнение о той угрозе, которую он представляет, не является оценкой опасности и что решение Федерального суда было основано на неправильном толковании фактов, а судья не имел опыта по рассмотрению дел, связанных с оценкой опасности.

The Commission also repeated its request for information as to the origin of the weapons it had inspected on Iwawa Island, Rwanda(also known as Ile Wahu), one of which appeared to be of South African manufacture.
Комиссия повторила также свою просьбу о предоставлении информации относительно происхождения оружия, которое она осмотрела на острове Ивава, Руанда( известном также как остров Ваху) и одна из единиц которого, как выяснилось, была произведена в Южной Африке.

I also repeated a proposal that I first made last year: the Council should be invited to provide to the Security Council reports on situations in the economic and social areas which, in its opinion, constitute threats to international peace and security.
Я также повторил предложение, которое я впервые выдвинул в предыдущем году: Совету следует предложить представлять Совету Безопасности доклады о ситуациях, которые, по его мнению, несут в себе угрозу международному миру и безопасности.

The Assembly also repeated its call to States to cooperate fully with IMO, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing the IMO guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery.
Ассамблея также повторила своей призыв к государствам в полной мере сотрудничать с ИМО, в том числе посредством представления этой организации докладов о соответствующих случаях и осуществления руководящих указаний ИМО по предотвращению пиратских нападений и вооруженного разбоя.

He also repeated his view that, for the safe area concept to be sustained, there would have to be“full demilitarization by both sides on agreed conditions, assured freedom of movement, the impounding or withdrawal of heavy weapons and extensive UNPROFOR deployment”.
Он также повторил свое мнение о том, что обеспечение устойчивого осуществления концепции безопасных районов потребовало бы" проведения обеими сторонами на согласованных условиях полной демилитаризации, обеспечения свободы передвижения, изъятия или вывода тяжелого оружия и широкого развертывания СООНО.

Also repeat the Latte function 13.
Повторите также функцию приготовления латте 13.

It also repeats the request to the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements.
Она также вновь просит Конференцию по разоружению в качестве первого шага рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить рамками для региональных соглашений.

The author also repeats her claim that no lawyer was present at the initial stages of the investigation, in spite of her son's repeated requests to this effect.
Автор также повторяет свое утверждение относительно того, что первичные следственные действия проводились в отсутствие адвоката, несмотря на то, что ее сын неоднократно ходатайствовал о присутствии адвоката.

The provisions of paragraph(3) also repeat the obligation on the procuring entity in such cases to extend the deadline for presentation of submissions see article 14(3), and the commentary thereto.
Положения пункта 3 также подтверждают обязательство закупающей организации продлевать в таких случаях окончательный срок направления представлений см. статью 14( 3) и комментарий к ней.

The Special Rapporteur also repeats his earlier calls for the release without delay of all other political prisoners.
Специальный докладчик также подтверждает свои предыдущие призывы в незамедлительном порядке освободить всех других политических заключенных.

And also, repeating the words of your opponent, You very clearly show that attentivelylisten to him(as in it was in the school,"The fourth desk: what I just said?").
А еще, повторяя слова оппонента, Вы очень наглядно показываете, что внимательно его слушаете( как в школе:« Четвертая парта, что я только что сказала?»).