ALSO REQUESTED FURTHER на Русском - Русский перевод

• также просит представить дополнительную
• также запросили дополнительную
• также просит дополнительно

Примеры использования Also requested further на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also requested further information on forced sterilization.
Он также просит представить дополнительную информацию о принудительной стерилизации.

The representative also requested further information on the nature of the UNDP special event.
Данный представитель также запросил дополнительную информацию о характере специального мероприятия ПРООН.

He also requested further details of the readmission agreements mentioned in paragraph 143.
Он также просит представить дополнительные сведения о соглашениях о реадмиссии, речь о которых идет в пункте 143.

The representatives attending the consultations also requested further exploration of the requirements for interactive mechanisms aimed at strengthening the interface between science and policy.
Представители, принявшие участие в консультативных совещаниях, просили также дополнительно изучить потребности в создании интерактивных механизмов, призванных укреплять взаимосвязь между наукой и политикой.

He also requested further explanations and guidance on the proposed technical options.
Он также попросил представить дополнительные разъяснения и дать руководящие указания в отношении предлагаемых технических вариантов.

The Committee also requested further information about the prizes awarded to family-friendly companies.
Комитет также запрашивает дополнительную информацию о премиях, выплачиваемых компаниям, которые учитывают интересы семьи.

It also requested further information about the second National Action Plan against Human Trafficking that was adopted in 2009.
Она также просила дополнительно проинформировать о втором национальном плане действий по борьбе с торговлей людьми, который был принят в 2009 году.

The same delegation also requested further information on the Ashgabat inter-agency meeting on Afghanistan.
Та же делегация просила также представить дополнительную информацию о состоявшемся в Ашхабаде межучрежденческом совещании по Афганистану.

Members also requested further information relating to the role of the Labour Court in protecting persons against discrimination.
Члены Комитета также запросили дополнительную информацию относительно роли Трудового суда в защите людей от дискриминации.

Mauritius, Tuvalu and Vanuatu also requested further assistance to undertake training and research on predictive modelling and interpretation of outputs of models.
Вануату, Маврикий и Тувалу также запросили дополнительную помощь для проведения подготовки и исследований по прогнозному моделированию и интерпретации результатов моделей.

She also requested further clarification on whether the working group set up to review the Family Code had included women jurists.
Она также просит дополнительно разъяснить вопрос о том, включает ли рабочая группа, созданная для пересмотра кодекса законов о семье, женщин- юристов.

Members of the Committee also requested further information on possible restrictions on the right of privacy and on the number and frequency of prosecutions against journalists.
Члены Комитета также просили представить дополнительную информацию о возможных ограничениях права на личную жизнь и о количестве и периодичности случаев судебного преследования журналистов.

He also requested further information on the whereabouts of the Commissioner-General's progress report on the move of UNRWA headquarters.
Он также просит представить дополнительную информацию о том, где находится очередной доклад Верховного комиссара по вопросу о переводе штаб-квартиры БАПОР.

Members of the Committee also requested further information on the reported intention of the State party to make the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Члены Комитета просили также представить дополнительную информацию относительно доведенного до сведения Комитета намерения государства- участника сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

She also requested further details on how reproductive health indicators could be improved to take into account both health and rights issues.
Она также просит представить дополнительную информацию о способах улучшения показателей репродуктивного здоровья с учетом вопросов охраны здоровья и соблюдения прав человека.

Guatemala also requested further information on legislation and practices in the area of migration.
Гватемала также просила представить дополнительную информацию о законодательных мерах и применяемой практике в отношении мигрантов.

The speaker also requested further information on how countries"clearly threatened by violence" would be judged and by whom.
Оратор также просил представить дополнительную информацию о том, как и кем должны определяться страны,<< которым явно угрожает насилие.

Morocco also requested further information about Roma integration, referring to actions relating to human rights education.
Марокко также запросило дополнительную информацию об интеграции рома в жизнь общества, конкретно упомянув о мерах, связанных с образованием в области прав человека.

She also requested further details on the national anti-discrimination programme referred to in paragraph 14 of the State party's written replies.
Она также просит представить дополнительную информацию о национальной программе по борьбе с дискриминацией, о которой упомянуто в пункте 14 письменных ответов государства- участника.

The Committee also requested further details describing the functions of the positions proposed for BNUB, which were received subsequent to the Committee's hearings.
Комитет просил также представить дополнительную информацию о функциях сотрудников на должностях, предлагаемых для ОООНБ; эта информация была получена после слушаний Комитета.

He also requested further clarification of the second paragraph of article 14 which he considered vague; the term“political proceedings” was unclear.
Он также просил представить дополнительные разъяснения по второму пункту статьи 14, который, по его мнению, является довольно расплывчатым; также непонятным является термин" политическое разбирательство.

The speaker also requested further information on the estimated savings for the participating agencies that would be reached by the implementation of common premises and services.
Оратор просил также представить дополнительную информацию о прогнозируемой экономии средств для учреждений- участников, которая будет достигнута в результате совместного использования помещений и служб.

The Special Rapporteur also requested further information in regard to the case of the seven people of Somali nationality, after he received additional information from the source in which earlier allegations were reiterated.
Специальный докладчик также запросил дальнейшую информацию по делу семи граждан Сомали, получив из источника дополнительные сведения, в которых вновь содержались представленные ранее утверждения.

He also requested further clarification in regard to the case of Vitaly Gumenyuk, and in particular the measures that had been taken by the Government to ensure that his death sentence would not be carried out.
Он также запросил более подробные разъяснения в отношении дела Виталия Гуменюка и просил, в частности, сообщить о мерах, которые приняло правительство для обеспечения неприведения в исполнение вынесенного ему смертного приговора.

They also requested further information on plans for enhancing volunteerism awareness and promoting partnerships, particularly at the community level, among youth, and with non-traditional donor countries and the private sector.
Они также запросили дополнительную информацию о планах по повышению осведомленности о добровольческой деятельности и по содействию развитию партнерских отношений, особенно на уровне общин, среди молодежи, а также с нетрадиционными странами- донорами и частным сектором.

Members also requested further information on complaint procedures available to prisoners; and clarification regarding efforts by prison authorities to segregate juvenile detainees from adults"as far as practicable.
Члены Комитета запросили также дополнительную информацию в отношении имеющихся у заключенных процедур подачи жалоб и разъяснения в отношении усилий, предпринимаемых тюремными администрациями в целях раздельного содержания несовершеннолетних правонарушителей и взрослых заключенных" по мере возможности.

It also requested further information on the impact of the three options proposed by the Secretary-General for further enhancing the efficiency of peacekeeping operations and on the status of reimbursements to troop- contributing countries.
Они просят также представить дополнительную информацию о том, как эти три варианта, которые предлагает Генеральный секретарь, скажутся на дальнейшем повышении эффективности операций по поддержанию мира, и на положении с возмещением средств странам, предоставляющим воинские контингенты.

Members also requested further information on the implementation of the amnesty law of October 1992 and how its application would affect cooperation with the war crimes tribunal to be established in accordance with the decision of the Security Council.
Члены Комитета запросили также дополнительную информацию о действии принятого в октябре 1992 года закона об амнистии и о том, как его применение скажется на сотрудничестве с трибуналом по делам о военных преступлениях, который должен быть создан в соответствии с решением Совета Безопасности.

It also requested further information on issues raised at its twenty-seventh meeting concerning, inter alia, measures that Cyprus intended to take while searching for domestic sources of natural gas and projected effects of reduction measures for NOx and cadmium.
Он также просил представить дополнительную информацию по вопросам, затронутым на его двадцать седьмом совещании, в частности о мерах, которые Кипр намерен принять до того, как будут найдены внутренние источники природного газа, и о предполагаемом эффекте мер по сокращению выбросов NOx и кадмия.

Ms. Zou Xiaoqiao also requested further information on the membership, activities and responsibilities of the Committee on Women and the Family, in particular whether it had made any proposals for legislation relating to the empowerment of women or influenced Government policies, and whether it cooperated with non-governmental and civil society organizations.
Гжа Цзоу Сяоцяо также просит представить дополнительную информацию о членском составе, мероприятиях и обязанностях Комитета по делам женщин и семьи, в частности о том, представил ли он какие-либо предложения относительно законодательства, касающегося расширения прав и возможностей женщин, оказывал ли он влияние на политику правительства и сотрудничал ли он с неправительственными организациями и организациями гражданского общества.