ALSO RESTRICTS на Русском - Русский перевод

• также ограничивает

Примеры использования Also restricts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The embargo also restricts food imports.
Блокада также ограничивает импорт продовольствия.

It also restricts the media that can be used for selling copies.
Она также ограничивает носители, которые можно применять для продажи копий.

Legislation regulating specific industries also restricts the employment of children.
Возможности использования детей на работе также ограничивает законодательство, регламентирующее деятельность конкретных отраслей.

It also restricts them from printing, importing, or disseminating religious literature.
Оно также ограничивает печать, импорт или распространение ими религиозной литературы.

The lack of female doctors, paired with the limited mobility of women, also restricts women's access to health-care services.
Нехватка женщин- врачей наряду с ограниченными возможностями женщин к передвижению также ограничивают доступ женщин к услугам здравоохранения.

This also restricts the view of the data on the bits 5 and 6 at 30 and 60 quantizer levels.
Это также ограничивает представление данных на 5 и 6 битов на 30 и 60 уровнях квантизатора.

Inadequate or piecemeal support directed towards community-based paralegal programmes also restricts an important and more affordable source of legal assistance.
Неадекватность или фрагментарность поддержки программ, предусматривающих работу с населением младшего юридического персонала, также ограничивают возможности этого важного и более доступного источника оказания правовой помощи.

University policy also restricts the number and types of programs offered to female students.
Вузы тоже ограничивают количество и типы учебных программ, предлагаемых учащимся женского пола19.

Legislation of Ukraine establishes certain categories of foreigners, which have possibility to obtain immigration permit in Ukraine, and also restricts quantity of possible approved applications by quotas for each of these categories.
Законодательство Украины устанавливает определенные категории иностранцев, которые имеют возможность получить разрешение иммигрировать в Украину, и также ограничивает количество возможных одобренных заявлений квотами по каждой из таких категорий.

It also restricts excessive night work and makes a default right to work no more than 48 hours per week.
Она также ограничивает избыточную работу в ночное время и не допускает права работать более 48 часов в неделю.

This payment system not only allocates fair resources to the defence cases, but also restricts counsel from submitting possible unfounded claims as much as a legal aid system itself possibly could.
Данная система оплаты не только позволяет справедливо распределять ресурсы на защиту дел, но также ограничивает возможности адвокатов в плане представления необоснованных требований настолько, насколько система правовой помощи сама на это способна.

The PRLA also restricts court-ordered attorney's fees without which the attorneys would not be able to pursue cases brought to protect the rights of prisoners.
Он ограничивает также гонорар назначенных судом адвокатов, без которого эти адвокаты не могут вести дела по защите прав заключенных.

The Convention of Application of Articles 55 and 56 of the Treaty Instituting the Benelux Economic Union also restricts the possible grounds for the expulsion of resident aliens who have been established for three years in the expelling State.
Конвенция о применении статей 55 и 56 Договора об учреждении Экономического союза Бенилюкс также ограничивает возможные основания для высылки иностранцев- резидентов, которые прожили три года в высылающем государстве.

This setting also restricts the purchase of Wii software through the Wii Shop Channel by age rating.
Эта настройка также ограничивает покупку программ Wii на канале Wii Shop Channel в соответствии с возрастным рейтингом.

Tobacco products advertising may not be scheduled in television and radio broadcasting between 6 a.m. and 10 p.m. Section 4 of the Advertising Regulation Act also restricts advertising for alcoholic beverages: it may not be aimed at under-aged persons and may not exhort anyone to immoderate or otherwise harmful use of alcoholic beverages.
Реклама табачных изделий не может передаваться по телевидению и радио в период с 6 час. 00 мин. до 22 час. 00 мин. Статья 4 Закона о регулировании рекламы также ограничивает рекламу алкогольных напитков: она не может быть нацелена на несовершеннолетних лиц и не может содержать призывы к неумеренному или иным образом вредному употреблению алкогольных напитков.

The Act also restricts cross-examination of victims by unrepresented defendants in family violence matters in court.
Этот закон также ограничивает перекрестный допрос пострадавших со стороны не имеющих юридических представителей ответчиков при рассмотрении в суде дел по фактам семейного насилия.

The embargo also restricts food imports.
Блокада также ограничивает возможности по импорту продовольствия.

The embargo also restricts Cuba's access to information from leading scientific and technical journals and publications, as well as Internet access to specialized companies and institutions in the United States.
Блокада также ограничивает доступ Кубы к информации, содержащейся в ведущих научно-технических журналах и публикациях, а также доступ через Интернет к специализированным компаниям и институтам в Соединенных Штатах.

The failure to respect existing constitutional guarantees and legal human rights also restricts the exercise by civil society organizations of the fundamental freedoms that are essential to the realization by people of their economic, social and political rights.
Несоблюдение существующих конституционных гарантий и предусмотренных законом прав человека также ограничивает пользование организациями гражданского общества основными свободами, которые имеют чрезвычайно важное значение для осуществления народом своих экономических, социальных и политических прав.

It also restricts inheritance rights, i.e. the partner has a right to inherit a part of joint property(the part acquired through work during their relationship) but does not have a right to inherit other property of her or his partner.
Он также ограничивает наследственные права, то есть партнер имеет право наследовать часть совместного имущества( часть, приобретенную посредством трудовой деятельности в период отношений партнеров), но у него или у нее нет права наследовать другое имущество своего партнера.

Their situation of poverty also restricts school attendance and the drop-out rate within the community is high.
Нищета, в которой они пребывают, также ограничивает посещение школы детьми, живущими в общине, и способствует высокому уровню их отсева из школы.

The Act also restricts the circumstances where an employer can obtain an injunction in the courts, particularly an exparte injunction, restraining industrial action by a trade union, provided that a secret ballot favouring the industrial action has been held and the employer has been given at least one week's notice of the action.
Законом ограничиваются также обстоятельства, при которых работодатель может добиться запрета в судах, в частности одностороннего запрета, ограничивающего возможность проведения производственной акции профсоюзом, при условии проведения тайного голосования, в результате которого эта акция была одобрена, а также получения работодателем извещения о подобной акции по меньшей мере за одну неделю до ее начала.

Criminalization of the activities of drug users in many States also restricts the availability of opioid substitutes, buprenorphine and methadone, proven to be effective in treating drug dependence, despite the fact that they are listed on the WHO EML.
Криминализация действий лиц, употребляющих наркотики, во многих государствах также ограничивает наличие заменителей опиоидов- бупренорфина и метадона, которые показали свою эффективность в лечении наркотической зависимости, несмотря на тот факт, что они включены в ПОМ ВОЗ.

A limited notion of combatants also restricts the chances that those women and children who, willingly or unwillingly, supported the fighters as"camp-followers" will be able to access assistance through these programmes.
Сужение понятия<< комбатант>> также ограничивает возможность тех женщин и девочек, которые добровольно или против своей воли оказывали поддержку боевикам, находясь в их лагерях, получить помощь в рамках программ разоружения.

With few exceptions, Member States also restrict access to automatic firearms and handguns.
За небольшим исключением, государства- члены также ограничивают доступ к автоматическому и легкому огнестрельному оружию.

Family responsibilities also restrict job choices.
Семейные обязанности также ограничивают выбор работы.

These two factors also restrict the share of cellulosic biofuels in the global energy mix.
Эти два фактора также ограничивают долю целлюлозного биотоплива в глобальном энергетическом балансе.

They also restrict imports of machinery and other necessary inputs for the modernization of agriculture.
Они также ограничивают импорт оборудования и других товаров, необходимых для модернизации сельского хозяйства.

Some FTAs also restrict procedural flexibilities, such as prohibiting pre-grant opposition procedures.
Некоторые ССТ ограничивают также гибкие условия процедурного характера, такие, как запрещение выдвижения возражений до выдачи патента.

There was also restricted access to animal vaccines and laboratory products.
Ограничен также доступ к вакцинам для животных и лабораторной продукции.