ALSO WISHED TO JOIN на Русском - Русский перевод

• также желают присоединиться к
• также хотели бы присоединиться к

Примеры использования Also wished to join на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Morgan-Moss(Panama) said that her delegation also wished to join the sponsors.
Г-жа Морган- Мосс( Панама) заявляет, что ее делегация также хочет присоединиться к авторам документа.

It also wished to join the Organisation for Economic Cooperation and Development and supported regional agencies within and outside the United Nations system.
Она также стремится присоединиться к Организации экономического сотрудничества и развития и поддерживает региональные органы, действующие как в системе Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Denmark and Lithuania also wished to join the sponsors.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что Дания и Литва также желают присоединиться к авторам проекта резолюции.

Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said that the following countries also wished to join the list of sponsors: Belize, Croatia, Eritrea, Guinea-Bissau, Haiti, the Republic of Moldova, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Viet Nam.
Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов также желают присоединиться следующие страны: Белиз, бывшая югославская Республика Македония, Вьетнам, Гаити, Гвинея-Бисау, Республика Молдова, Таджикистан, Хорватия и Эритрея.

The Chairman announced that Azerbaijan, Côte d'Ivoire, Guinea and Guinea-Bissau also wished to join the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Азербайджан, Гвинея, Гвинея-Бисау и Кот- д' Ивуар также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

The Chair said that the following countries also wished to join the list of sponsors: Afghanistan, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Tajikistan, Tunisia and Ukraine.
Председатель говорит, что к числу авторов проекта резолюции пожелали присоединиться также следующие страны: Австрия, Азербайджан, Армения, Афганистан, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия, Таджикистан, Тунис, Украина, Хорватия и Черногория.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Bulgaria also wished to join in sponsoring the draft resolution.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Болгария также желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that Belize, Bolivia, the Central African Republic, Ghana, Jamaica, Senegal, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and Zambia also wished to join the sponsors.
Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Белиз, Боливия, Гана, Замбия, Сенегал, Тимор- Лешти, Уганда, Украина, Центральноафриканская Республика и Ямайка также желают присоединиться к числу авторов.

The CHAIRMAN said that Botswana, El Salvador, Ghana and Liberia also wished to join the sponsors of draft resolution A/C.3/50/L.24.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Ботсвана, Гана, Либерия и Сальвадор также хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 24.

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that Bulgaria, Mongolia, Nepal, the Russian Federation and Switzerland also wished to join the sponsors.
Председатель говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Болгария, Монголия, Непал, Российская Федерация и Швейцария также желают присоединиться к числу его авторов.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that the following countries also wished to join in sponsoring the draft resolution: Albania, Andorra, Australia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, the Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Iceland, Iraq, Ireland, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, Slovenia, the Sudan, Uganda, Ukraine, the United Kingdom, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов данного проекта резолюции также желают присоединиться следующие страны: Австралия, Албания, Андорра, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Гана, Германия, Греция, Грузия, Замбия, Зимбабве, Ирак, Ирландия, Исландия, Кабо-Верде, Корейская Народно-Демократическая Республика, Кот- д' Ивуар, Латвия, Лесото, Лихтенштейн, Мадагаскар, Малави, Объединенная Республика Танзания, Португалия, Республика Молдова, Сербия и Черногория, Словения, Соединенное Королевство, Судан, Сьерра-Леоне, Уганда и Украина.

Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said the Comoros, Fiji, Gabon, Lebanon and Serbia also wished to join as sponsors.
Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов также желают присоединиться Габон, Коморские Острова, Ливан, Сербия и Фиджи.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that the Bahamas, China, the Gambia and Sri Lanka also wished to join in sponsoring the draft resolution.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Багамские Острова, Гамбия, Китай и Шри-Ланка также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

The Chairman announced that Bosnia and Herzegovina, Italy, Liechtenstein, the Netherlands and Turkmenistan also wished to join the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Босния и Герцеговина, Италия, Лихтенштейн, Нидерланды и Туркменистан также желают присоединиться к числу авторов.

The Chairperson announced that Austria, Greece, Hungary, Iceland, Moldova, Monaco, Norway and Serbia also wished to join in sponsoring the draft resolution.
Председатель объявляет, что Австрия, Венгрия, Греция, Исландия, Молдова, Монако, Норвегия и Сербия также хотят присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. STREJCZEK(Poland), Ms. MURUGESAN(India), Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran), Mr. SIDDIG(Sudan), Mr. ZAQUEU(Mozambique) and Mr. BUBALA(Zambia) said that they also wished to join the sponsors.
Г-н СТРЕЙЧЕК( Польша), г-жа МУРУГЕСАН( Индия), г-н РЕЗВАНИ( Исламская Республика Иран), г-н СИДДИГ( Судан), г-н ЗАКЕУ( Мозамбик) и г-н БУБАЛА( Замбия) говорят, что они также хотели бы присоединиться к числу авторов.

The Chairman announced that Benin, the former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland and Samoa also wished to join the sponsors of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Новая Зеландия, Польша и Самоа также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Liechtenstein, Luxembourg, Malawi, Montenegro, Mozambique, San Marino, Slovakia, Slovenia, Suriname and the United Republic of Tanzania also wished to join in sponsoring the draft resolution.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Лихтенштейн, Люксембург, Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Сан-Марино, Словакия, Словения, Суринам и Черногория также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) said that Bolivia(Plurinational State of), Costa Rica and Mongolia also wished to join the list of sponsors.
Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов также желают присоединиться Боливия( Многонациональное Государство), Коста-Рика и Монголия.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Bangladesh, Benin, Colombia, Côte d'Ivoire, El Salvador, Eritrea, Ghana, Haiti, Mexico, Nicaragua, the Niger, Nigeria, Sierra Leone and Sri Lanka also wished to join in sponsoring the draft resolution.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Бангладеш, Бенин, Гаити, Гана, Колумбия, Кот- д' Ивуар, Мексика, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Сальвадор, Сьерра-Леоне, Шри-Ланка и Эритрея также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

The Chairman said that Armenia, Botswana, Bolivia, Chile, China, Dominican Republic, Georgia, Haiti, Indonesia, Iran, Mali, Moldova, Montenegro, Nigeria, Paraguay, Peru, San Marino, Senegal, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zambia also wished to join in sponsoring the draft resolution.
Председатель говорит, что Армения, Боливия, Ботсвана, бывшая югославская Республика Македония, Гаити, Грузия, Доминиканская Республика, Замбия, Индонезия, Иран, Китай, Мали, Молдова, Нигерия, Парагвай, Перу, Сан-Марино, Сенегал, Уругвай, Узбекистан, Черногория и Чили также желают присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.

I also wish to join the preceding speakers, all of whom have justly praised the excellent work done by your predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko.
Я хотел бы также присоединиться ко всем предыдущим ораторам, которые обоснованно высоко оценили отличную работу, проделанную Вашим предшественником, г-ном Гэннадием Удовэнко.

I also wish to join all those who have congratulated two distinguished deputies as they leave.
Я хотел бы также солидаризироваться со всеми теми, кто поздравлял в канун их отъезда двух видных коллег-" вторых номеров.

We also wish to join other delegations which have expressed interest in proceeding to an analysis of the methods and systems of work of our Committee and its two Subcommittees.
Мы также хотели бы присоединиться к другим делегациям, которые с интересом отнеслись к возможности проведения анализа методов и систем работы нашего Комитета и двух его подкомитетов.

We also wish to join others in congratulating you, Sir, on your election to the presidency, and to assure you of our full support and cooperation.
Мы хотели бы также присоединиться к другим ораторам и также поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя и заверить Вас в нашей полной поддержке и готовности к сотрудничеству.

We also wish to join others before us in paying tribute to the work of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Мы хотели бы также присоединиться к другим делегациям и воздать должное Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его усилия.

We also wish to join other delegations in thanking the Permanent Representative of the State of Qatar and President of the Security Council for the month of December for his introduction of the report of the Security Council A/61/2.
Мы хотели бы также присоединиться к другим делегациям и поблагодарить Постоянного представителя Государства Катар-- Председателя Совета Безопасности в декабре-- за представление доклада Совета Безопасности А/ 61/ 2.

Before concluding, my delegation also wishes to join previous delegations in expressing to you, Mr. Chairman, its warm congratulations on your assumption of the leadership of this prestigious Committee.
Гн Председатель, прежде чем завершить это выступление, моя делегация также хотела бы присоединиться к выступавшим ранее делегациям и выразить Вам свои теплые поздравления по случаю избрания на руководящую должность в этом уважаемом Комитете.

We also wish to join other States in praising the efforts of the Provisional Technical Secretariat and offer our full appreciation and support to the Executive Secretary, Tibor Tóth, and welcome his report to the Assembly today.
Мы хотели бы также присоединиться к другим государствам и высоко оценить усилия Временного технического секретариата и предложить нашу полную поддержку Исполнительному секретарю, Тибору Тоту, и приветствовать его доклад, представленный сегодня Ассамблее.

The Algerian delegation also wishes to join you, Mr. President, and other delegations which have expressed their regret and condolences to the Governments and peoples of China and Myanmar in the wake of the recent painful events and, also, wishes to express its sympathy to the families of victims.
Алжирская делегация хочет также, присоединяясь к Вам, г-н Председатель, и другим делегациям, выразить свое сожаление и соболезнования правительствам и народам Китая и Мьянмы в свете недавних мучительных событий, а также хочет выразить свое сочувствие семьям погибших.