ALTARPIECE на Русском - Русский перевод

• алтарь
• запрестольный образ
• алтарная картина
• алтарем
• алтарный образ
• полиптих

Примеры использования Altarpiece на Английском языке и их переводы на Русский язык

It used to be the Altarpiece.
Там был алтарный полиптих.

The altarpiece dates from the 1470s.
Алтарная картина датируется 1470- ми годами.

Rosso Fiorentino, Del Altarpiece, 1522.
Россо Виорентино, Возле алтаря, 1522.

The altarpiece was painted for the Church of SS.
Полиптих был написан для церкви св.

The San Marco Altarpiece, 1440 approx.
Алтарь Сан Марко, прибл. 1440 г.

Altarpiece probably painted in Constantinople in 1280.
Наверное алтарь окрашены в Константинополе в 1280.

The town is colored in an altarpiece style.
Город был застроен в стиле эллинизма.

Altarpiece probably painted in Constantinople in 1280. Art bizantina.
Наверное алтарь окрашены в Константинополе в 1280. Византийское искусство.

Savitz and Campbell flew the Altarpiece to Belgium.
Савиц с Кэмпбеллом доставили полиптих в Бельгию.

The altarpiece and the upper altar piece were painted by Christian Miller from Imst.
Роспись алтаря и его оформление выполнены Христианом Миллером из Имста.

His first major work was an altarpiece for the Duomo of Mantua.
Первой большой работой был алтарь для Мантуанского собора.

This altarpiece with arc-shaped pinnacles and predella, was painted by the artist in 1498.
Это алтарный образ с арковидным пинаклем и пределлой, написанный художником в 1498 году.

The cathedral is noted for the Ghent Altarpiece, originally in its Joost Vijd chapel.
Собор известен на весь мир Гентским алтарем, первоначально располагавшимся в часовне Йоса Вейдта.

The altarpiece was commissioned in 1508, but was delivered three years later, when it was placed in the church.
Алтарный образ был заказан в 1508 году, однако выполнен только через три года.

At the cloister entrance, visitors will also find the Diocesan Museum and spectacular Saint Tecla altarpiece.
Входя через клуатр, вы можете посетить Епархиальный музей и увидеть запрестольный образ святой Теклы.

The elaborately carved Baroque altarpiece(1669) was made in the workshop of Abel Schrøder in Næstved.
Алтарь в стиле барокко был выполнен в 1649 году художником Карелом Шкретой.

Altarpiece"Christmas" in the Vladimir Cathedral in Kiev, 1893-94; Mosaic Church of the Resurrection Savior on Spilled Blood.
Запрестольный образ" Рождество Христово" во Владимирском соборе в Киеве, 1893- 94; мозаики храма Воскресения Христова Спаса- на- Крови.

The Church of Our Lady of Tikhvin was founded on 20 June 1764, behind the altarpiece of the Cathedral of the Exaltation of the Cross.
Тихвинскую церковь заложили 20 июня 1764 года за алтарем Крестовоздвиженского храма.

The marble altarpiece of the Coronation of the Virgin(1500-1502) was completed by Tullio Lombardo.
Мраморный запрестольный образ« Коронация Девы Марии»( 1500- 1502) был выполнен Туллио Ломбардо.

The paintings that represent scenes from the Passion are in the lower part of the altarpiece, in the form of predella separated by images of the Apostles, eight in all.
Росписи на тему Страстей расположены в нижней части заалтарного образа, в форме пределлы, и разделены изображениями восьми апостолов.

The altarpiece from the 1470s depicts the Golgotha scene and is flanked by a sculpture of St. Olof.
На алтарной картине с 1470- х годов изображена сцена Голгофы; алтарь окружен скульптурой святого Олава.

In one of the chapels there is a magnificent silver altarpiece, built in the second half of the 17th century by Portuguese artists.
В одной из часовен находится серебряный алтарь, построенный во второй половине XVII века португальскими художниками.

The altarpiece of the Baroque high altar, designed by Longhena himself, is a Byzantine Madonna and Child of the 12th or 13th century.
Алтарь в стиле барокко алтарь, разработанный Лонгена себя, является византийский Мадонна с младенцем 12- го или 13- го века.

A chapel dedicated to St Fina was built off the right aisle by Giuliano da Maiano, and has architectural details and a finely carved altarpiece by Benedetto da Maiano.
Часовня была построена в седьмой аркаде правого нефа Джулиано да Майано, а его брат Бенедетто внес архитектурные детали и закончил резьбу на алтарном образе.

The finely carved altarpiece was also allowed to stay put as long as it was of a general nature.
Прекрасно вырезанному запрестольному образу также было позволено остаться, но только если изображенное на нем было общехристианского характера.

Similarly, if an object consists of component parts made in different eras, note the different dates e.g., altarpiece early thirteenth century, base of altar late sixteenth century.
Точно также, если предмет искусства состоит из нескольких частей, сделанных в разное время, укажите эти разные даты например, запрестольный образ начала XIII в., нижняя часть алтаря конца XVI в.

Inside the church, there is an altarpiece in baroque and rococo wood carving from the first half of the eighteenth century, by Nicolau Nasoni.
Внутри церкви имеется алтарь с резьбой в стиле барокко и рококо первой половины восемнадцатого века работы Никколо Назони.

The Assumption of the Virgin Mary or Assumption of the Holy Virgin, is a painting by Peter Paul Rubens, completed in 1626 as an altarpiece for the high altar of the Cathedral of Our Lady, Antwerp, where it remains.
Успе́ние Пресвято́й Де́вы Мари́и» или« Успе́ние Пресвято́й Богоро́дицы»- картина Питера Пауля Рубенса, написанная в 1626 году как запрестольный образ для высокого алтаря Собора Антверпенской Богоматери, Антверпен, где она и находится по сей день.

On the photo: View of the altarpiece of the Church of the Assumption of the Blessed Virgin(12th c.) Staroladozhsky Holy Assumption Convent.
На снимке: Вид на алтарную часть церкви Успения Пресвятой Богородицы( 12 в.) Староладожского Свято- Успенского женского монастыря.

Many quirky examples can be discovered in the neo-Classical sculptural reliefs by Alfons Juyol and in the extensive creative input of Enric Monserdà who set up an on-site workshop from which he designed many of the buildings stylistic features including the houses' neo-Gothic chapel with it's impressive altarpiece.
Неоклассические скульптурные рельефы авторства Alfons Juyol и обширный творческий вклад Enric Monserdà, чьей работой была в частности неоготическая часовня с ее впечатляющим алтарем, дополнили архитектуру здания.