ALTERNATE ROUTE на Русском - Русский перевод

• альтернативный маршрут
• другой путь

Примеры использования Alternate route на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find an alternate route down.
Найти другой маршрут вниз.

William Dawes Elementary School, alternate route.
Школа имени Уильяма Доуса. Альтернативный маршрут.

No alternate route available.
Доступных альтернативных маршрутов нет.

Give me an alternate route.
Найди альтернативный маршрут.

Alternate routes in fact do exist.
На самом деле альтернативные маршруты существуют.

They're checking alternate routes.
Они проверяют другие маршруты.

We go to the alternate route, landing gears, preparing mechanization approaches.
Заходим на запасной маршрут, выпускаем шасси, готовим механизацию.

Kaplan, find us an alternate route.
Каплан, найди для нас другой путь.

An alternate route has been established for authorized vehicles from Monday 4 September at 6 a.m., through close of business on Friday, 8 September.
Для разрешенных автотранспортных средств установлен альтернативный маршрут с понедельника, 4 сентября, с 06 ч. 00 м. по закрытие рабочего дня в пятницу, 8 сентября.

He should use an alternate route.
Он должен использовать альтернативный маршрут.

There were no alternate routes for the tanks to travel as the only other"working" route would have taken the tanks through the centre of Gorazde;
Альтернативные маршруты для транзита танков отсутствовали, поскольку в противном случае" единственно возможным" решением была бы перевозка танков через центр Горажде;

We're waiting for Langley to confirm the alternate route.
Ждем пока Лэнгли предоставит альтернативный маршрут.

This will cause the alternate route to be congested and hence speed issues occur.
Это вызовет перегрузку альтернативного маршрута и, следовательно, проблемы с производительностью.

The section of I-55 between Chicago and St. Louis was built as an alternate route for US 66.
Участок между Чикаго и Сент-Луис был построен как альтернативный маршрут для US 66.

The program will offer 3 alternate routes with an approximate distance and time to the finish point 3.
Программа предложит 3 альтернативных маршрута с примерным расстоянием и временем до финишной точки 3.

Given time, the right stimuli, sometimes it can find an alternate route, but sometimes it cannot.
Если дать ему время и верный стимул, иногда он находит другой путь, а иногда- нет.

In case data transmission fails through a particular route, this route will become not available and data will be temporarily transmitted through an alternate route.
В случае сбоя передачи данных по определенному маршруту этот маршрут станет недоступным, и данные будут временно передаваться по альтернативному маршруту.

Now let's get eyes on that alternate route into the border.
Давайте посмотрим на альтернативный маршрут через границу.

Sixteen jurisdictions gave relevant responses to this question, and from this it is evident that jurisdictions tend to adopt one of two alternate routes to incorporation.
Шестнадцать юрисдикций дали соответствующие ответы на этот вопрос, и из этого видно, что власти, как правило, принимают один из двух альтернативных путей для регистрации.

Alexander took a smaller group on an alternate route which arrived in the Indus Valley upriver from Peshawar.
Александр приняло более малую группу на запасном маршруте приехал в долину Инд upriver от Пешавар.

Flight Dispatchers does the entire planning of the flight along with all the alternate routes and fuel calculations.
Диспетчеры планируют весь полет, а также рассчитывают альтернативные маршруты и количество необходимого топлива.

The fail-over features let data find alternate routes, so a spacecraft can have multiple data buses, and be made fault-tolerant.
Возможности преодоления отказа позволяют данным найти альтернативные пути передачи, так как космический модуль оснащен несколькими шинами данных, в результате чего обеспечивается отказоустойчивость.

The best way to complete that work responsibly and expeditiously is to explore alternate routes for the pipeline crossing.
Лучший способ завершить эту работу оперативно и ответственно заключается в изучении альтернативных маршрутов для прокладки трубопровода.

Smugglers in Goma and Kisangani told the Group of alternate routes to remove minerals from the Democratic Republic of the Congo through Bunagana, Kasindi and Mahagi into Uganda.52.
Контрабандисты из Гомы и Кисангани рассказали Группе о наличии альтернативных маршрутов поставки минерального сырья из Демократической Республики Конго через Бунагану, Касинди и Махаги в Уганду52.

Helicopters have also been used to transport commodities into sectors, as most alternate routes, used from time to time, are now blocked.
Для транспортировки грузов в сектора были также использованы вертолеты, так как бóльшая часть альтернативных маршрутов, используемых время от времени, в настоящее время блокирована.

On at least seven occasions, UNAMID patrols were able to overcome restrictions and successfully accomplish their tasks by insisting that they be allowed to proceed or by using alternate routes.
По меньшей мере в семи случаях патрули ЮНАМИД смогли преодолеть ограничения и с успехом выполнили поставленные перед ними задачи, настояв на том, что их передвижение разрешено, или используя альтернативные маршруты.

Although these gates are open, alternate routes continue to be heavily used.
Хотя эти пропускные пункты сейчас открыты, для транспортного сообщения продолжают в основном использоваться альтернативные маршруты.

In addition, and perhaps of more immediate significance for e-commerce, the lack of multiple links means that reliability is compromised, as there is no alternate route when the only international link goes down.
Кроме того( и это, пожалуй, имеет для электронной торговли более важное значение на данном этапе), отсутствие множественных линий связи снижает надежность такой связи, поскольку при сбое в работе единственной международной линии возможности воспользоваться альтернативным маршрутом отсутствуют.

Motorists are advised to use alternate routes, avoid areas near festivities, allow for extra driving time and proceed with caution near these events.
Районы по всему городу, включая улицы возле торгового центра Independence и Benjamin Franklin Parkway, будут частично перекрыты« Wawa Welcome America!» Автолюбителям рекомендуется использовать альтернативные маршруты, избегать мест вблизи торжеств, предусмотреть дополнительное время вождения и проявлять осторожность вблизи этих событий.

This results in revenue generating ship traffic choosing alternate routes to avoid piracy aggression.
В результате для перевозки ценных грузов выбираются альтернативные маршруты во избежание нападений со стороны пиратов.