ALTERNATIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• альтернативные меры
• альтернативные показатели
• альтернативных мер
• альтернативным мерам
• альтернативными мерами

Примеры использования Alternative measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative Measures.
Альтернативные меры.

Thirdly, it discussed alternative measures.
В-третьих, она обсудила альтернативные меры.

XI. Alternative measures.
XI. Альтернативные меры.

To this end,"managed access" or other alternative measures shall be permitted.
С этой целью разрешаются" регулируемый доступ" или другие альтернативные меры.

Alternative Measures.
Альтернативные меры наказания.

In special situations, alternative measures like doors can be suitable.
В особых ситуациях могут быть приняты альтернативные меры, например, установлены двери.

Alternative measures to reduce emissions from relevant sources.
Принятие альтернативных мер по сокращению выбросов из соответствующих источников.

That seemed to suggest that the alternative measures should be accelerated.
По-видимому, это указывает на то, что введение альтернативных мер необходимо ускорить.

Alternative measures to reduce releases from relevant sources.
Принятие альтернативных мер по сокращению высвобождений из соответствующих источников.

The instructions suggested alternative measures to accommodate prisoners at risk.
В инструкциях предлагались альтернативные меры, связанные с размещением заключенных, входящих в группу риска.

Insufficient funds and organizations are available to carry out alternative measures;
Отсутствуют достаточные средства и соответствующие организации для осуществления альтернативных мер;

Develop alternative measures to deprivation of liberty;
Выработать меры, альтернативные лишению свободы;

The Committee notes with interest the adoption of rules on alternative measures for juvenile justice.
Комитет с интересом отмечает принятие правил относительно альтернативных мер в ювенальной юстиции.

Develop alternative measures to deprivation of liberty;
Разработать меры, альтернативные лишению свободы;

Furthermore, the roundtable will discuss the need for additional or alternative measures.
Кроме того, в рамках заседания за круглым столом будет обсуждена необходимость в дополнительных или альтернативных мерах.

DDevelop alternative measures to deprivation of liberty;
Разработать меры, альтернативные лишению свободы;

First Reception Service, which manages apprehended migrants, applies alternative measures to detention.
Служба первого приема, которая занимается задержанными мигрантами, прибегает к альтернативным мерам задержания.

Promote alternative measures to prevent disability;
Поощрять альтернативные меры для предотвращения инвалидности;

Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.
Ботсвана отметила, что она ведет строительство новых тюрем и изучает меры, альтернативные тюремному заключению.

Develop alternative measures to deprivation of liberty; and.
Разработать меры, альтернативные лишению свободы; и.

To strengthen and increase its efforts to develop alternative measures to the deprivation of liberty;
Укрепить и активизировать его усилия, направленные на разработку альтернативных мер, заменяющих лишение свободы;

Develop alternative measures of detention for juveniles;
Разработать альтернативные меры для содержания под стражей несовершеннолетних;

He urged the State party to consider alternative measures that were not coercive.
Он настоятельно призывает государство- участника рассмотреть вопрос о применении альтернативных мер, не имеющих принудительного характера.

Take alternative measures to avoid detention of children or their separation from their families;
Принимать альтернативные меры во избежание задержания детей или их разлучения с семьями;

The Netherlands should consider alternative measures to limit the use of such detention.
Нидерландам следует рассмотреть вопрос о принятии альтернативных мер в целях ограничения применения такого задержания124.

Alternative measures such as treatment, rehabilitation and social integration remain underutilized.
Альтернативные меры, такие как лечение, реабилитация и социальная интеграция, по-прежнему используются недостаточно.

Please also explain whether alternative measures to detention exist in the State party.
Просьба также разъяснить, существуют ли в государстве- участнике, помимо задержания, альтернативные меры.

Information on potential emission reductions, costs of mercury-free alternatives, and alternative measures.
Информация о потенциальных сокращениях выбросов, расходах на альтернативные продукты, не содержащие ртути, и альтернативные меры.

There are also active alternative measures and extra-judicial sanctions programs.
Предусматриваются также активные альтернативные меры и программы применения внесудебных мер наказания.

Devise alternative measures to pretrial detention and ensure their effective application by the judiciary;
Разработать меры, альтернативные досудебному содержанию под стражей, и обеспечить их эффективное применение судебными органами;