ALTERNATIVE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• альтернативную систему
• альтернативной системы
• альтернативная система

Примеры использования Alternative system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The alternative system is the cooperative where each employee has one vote.
Альтернативная система- кооператив, где каждый рабочий имеет 1 голос.

Encouraging mediation as an alternative system for conflict resolution;
Необходимо содействовать посредничеству как альтернативному механизму урегулирования споров.

An alternative system is used by the Chemical Abstracts Service CAS.
Есть и альтернативная система, используемая Химической реферативной службой CAS.

Therefore, if Flash or JavaScript is used for navigation it is necessary to create alternative system of navigation.
Поэтому, если для навигации используется Flash или JavaScript необходимо создать альтернативную систему навигации.

An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent.
Необходимо найти альтернативную систему коллективной безопасности, не включающую в себя ядерное сдерживание.

The programmer stressed that the concept of developing an alternative system was not an abstraction but his key task for the near future.
Программист подчеркнул, что идея создать альтернативную систему- не абстракция, а его основная задача на ближайшее время.

An alternative system would be to enter into a contract with the lead counsel at the outset of the case.
Альтернативная система предусматривала бы заключение контракта с ведущим адвокатом в начале производства по делу.

Some delegations felt that if the numbering was too complicated an alternative system with numbers and letters could be used.
Некоторые делегации высказали мнение, что если нумерация является слишком сложной, можно использовать альтернативную систему с цифрами и буквами.

We need an alternative system and a new way of relating with people and the planet beyond gross domestic product.
Нам необходимы альтернативная система и новый путь для объединения людей вне валового внутреннего продукта.

As examples, thermic processes with medium or high temperature, or an alternative system of washing have been outlined during this session.
В качестве примера на заседании были отмечены технологии средне- и высокотемпературной термической обработки и альтернативная система вымывания.

An alternative system had to be found that could be accurate, consistent, timely, objective and cost-effective.
Необходимо было найти альтернативную систему, которая была бы точной, постоянно работающей в реальном масштабе времени, объективной и рентабельной.

UNCTAD was expected to develop a better and alternative system of economic relations- the New International Economic Order.
Предполагалось, что ЮНКТАД сможет создать более совершенную альтернативную систему экономических отношений, получившую название нового международного экономического порядка.

An alternative system(self-scanning) consists of a portable barcode scanner that is used by the customer to scan and bag items while shopping.
Альтернативная система состоит из портативного сканера штрихкода, который используется клиентом для сканирования и упаковки товаров при совершении покупок.

The authorities began moving away from a democratic ideology and instead sought an alternative system of values that could unify society.
Все больше отдаляясь от идеологии либеральной демократии, Россия начала поиск альтернативной системы ценностей, которая могла бы стать основой для консолидации общества.

Modern SMTP servers typically offer an alternative system that requires authentication of clients by credentials before allowing access.
Современные сервера обычно предлагают альтернативную систему, требующую аутентификацию клиентов для получения доступа.

With all that, the constant threats from the United States and their European allies led the Government of Vladimir Putin to establish an alternative system of payments.
Все же постоянные угрозы со стороны Соединенных Штатов и их европейских союзников способствовали тому, что Правительство Владимира Путина запустило альтернативную систему платежей.

The alternative system is the cooperative where each employee has one vote for appointment of management and participation in choosing business development directions.
Альтернативная система- кооператив, где каждый рабочий имеет 1 голос для назначения руководства и участия в выборе направлений развития бизнеса.

Now, besides the fact that the station introduced the wire airing, it also broadcasts via this alternative system and all currency we receive is recorded on account.
Впрочем, и сегодня, помимо вещания через кабель, мы вещаем и посредством этой альтернативной системы, а все поступающие нам деньги регистрируем на счету.

History will"reopen" if an alternative system manages to point to unsolvable contradictions within liberalism or if it decisively undermines its credibility.
История будет« возобновлена», если альтернативная система сможет указать на неразрешимые противоречия в контексте либерализма, или если она решительно подорвет его надежность.

These measures are also intended to rationalize the system of detention and strengthen the alternative system, in which time is served outside prisons.
Эти меры имеют целью также внедрение системы лишения свободы, соответствующей современным требованиям, а также расширение альтернативной системы наказаний, не связанных с лишением свободы.

That alternative system should allow contractors to pay a lower initial application fee, combined with an annual fee in respect of each exploration block.
Эта альтернативная система должна обеспечивать контракторам возможность выплачивать более низкий первоначальный разведочный сбор вкупе с ежегодным сбором за каждый разведочный блок.

For planning and decision making purposes it is possible to model a number of alternative system scenarios and establish a ranking based on potential GHG emission savings.
В целях планирования и принятия решений можно смоделировать ряд сценариев альтернативных систем и установить иерархию на основе возможного сокращения выбросов парниковых газов.

When the conservative party(the Grand National Party) took power in 2008, the Ministry of National Defence decided to postpone introduction of such an expanded special alternative system.
Когда в 2008 году к власти пришла консервативная партия( Партия великой страны), Министерство национальной обороны приняло решение отложить повсеместное введение такой особой альтернативной системы.

The ongoing turbulence and crises in the modern financial system has drawn attention towards an alternative system of financial intermediation, Islamic banking and finance.
Продолжающиеся в современной финансовой системе волнения и кризисы привлекли внимание альтернативной системы финансового посредничества, исламского банкинга и финансов.

The Forum presented an alternative system for assessment of countries' economic development, a more up-to-date analogue of GDP, which includes 11 additional parameters, the Inclusive Development Index.
На Форуме представили альтернативную систему оценки экономического развития стран, это более современный аналог ВВП, который включает еще 11 параметров, The Inclusive Development Index.

The Government was looking at the problem of school dropouts and had taken a number of measures, such as establishing an alternative system to prevent at-risk children from dropping out altogether.
Правительство работает над проблемой учащихся, преждевременно покидающих школу, и приняло ряд мер, таких как создание альтернативной системы для предотвращения отсева из школы неблагополучных детей.

The suggestion is to create an alternative system for determining the coordinates, Local position system, which would supplement and under certain conditions replace the existing positioning systems..
Предлагается создание альтернативной системы определения координат Local position system, дополняющий, а некоторых случаях и заменяющей существующие системы позиционирования.

The window of opportunity between now and the year 2000 is too small for UNOPS, with limited financial, human and technical resources at its disposal, to be able to guarantee development and implementation of a stable and reliable alternative system;
Возможности УОПООН с его ограниченными финансовыми, людскими и техническими ресурсами гарантировать разработку и внедрение стабильной и надежной альтернативной системы до 2000 года слишком невелики;

The Ministry was currently seeking, in consultation with ILO, to develop an alternative system that would ensure that the interests of the employer and employee were equitably balanced.
В настоящее время Министерство в консультации с МОТ занимается разработкой альтернативной системы, которая обеспечила бы справедливый учет интересов как работодателя, так и работника.

Fifteen years later, it is evident that the system is no longer cost-effective, has failed for several years to promote universal participation and that the Authority has evolved to the point where an alternative system of meetings needs to be considered.
Пятнадцать лет спустя очевидно, что эта система более не эффективна с точки зрения затрат, уже несколько лет не обеспечивает универсального участия, а Орган эволюционировал до такой степени, что назрела необходимость рассмотреть альтернативную систему организации заседаний.