AMBLYOPIA на Русском - Русский перевод

• амблиопия
• слабовидения
• амблиопии

Примеры использования Amblyopia на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. of children in amblyopia program.
Количество детей, включенных в программу по амблиопии.

Amblyopia is uncommon and, where present, rarely dense.
Амблиопия редка и, если присутствует, редко сильная.

Training courses- strabismus, refraction, amblyopia, retinal pathologies.
Курсы: лечения косоглазия, рефракции, амбилопии, патологии сетчатки.

Strabismus, amblyopia, binocular sensory fusion.
Страбизм, амблиопия, бинокулярная сензорика.

The most serious consequence of strabismus is amblyopia or lazy eye.
Наиболее серьезным последствием косоглазия является амблиопия или ленивый глаз.

Use occlusion to treat any amblyopia present and encourage alternation.
Использование окклюзии для лечения любой присутствующей амблиопии и поощрения чередования.

Bond has permanent vision loss in one eye, which he attributes to undiagnosed amblyopia during childhood.
У Бонда ухудшенное зрение одного глаза, которое он приписывает недиагностированной в детстве амблиопии.

Learn more about strabismus, amblyopia, and pediatric ophthalmology.
Дополнительная информация о косоглазии, амбиопии и педиатрической офтальмологии.

Lazy eye(amblyopia), strabismus and congenital diseases are just some of the disorders….
Ленивый глаз( амблиопия), косоглазие и врожденные детские заболевания являются, среди прочего.

In the best case scenario, which is very rare, properly treated amblyopia patients can regain 20/40 acuity.
В лучшем, очень редком случае, правильно обработанным пациентам с амблиопией можно вернуть остроту зрения 20/ 40.

Strabismus and amblyopia or"lazy eye" require special attention in children.
Специальное внимание нужно обратить на детей с косоглазием и амбиопией или« ленивым глазом».

Therefore, the early stages of important conditions, such as amblyopia, strabismus, astigmatism, retinoblastoma, etc.
Поэтому начальные стадии таких серьезных состояний как амблиопия, косоглазие, астигматизм, ретинобластома и др.

Amblyopia treatment demands an occlusion of the"weaker" eye, which is not accepted well by the child.
Для лечения слабовидения требуется окклюзия« более слабого» глаза, с чем ребенку часто тяжело согласиться.

If hyperopia in children remains untreated it can cause strabismus(deviation of the eyes) or amblyopia also known as lazy eye.
Если не лечить детсткую дальнозоркость, то это может привести к косоглазию( страбизму) и амблиопии также известному как« ленивый глаз».

Lazy eye(amblyopia), strabismus and congenital diseases are just some of the disorders treated by this Unit.
Ленивый глаз( амблиопия), косоглазие и врожденные детские заболевания являются, среди прочего, Основной Целью этого Отделения.

This will only give a chance to visual development, but strong amblyopia treatment is suggested after surgery for full visual rehabilitation.
Это только даст шанс развитию зрения, а активное лечение слабовидения рекомендуется после хирургии для полного восстановления зрения.

If amblyopia develops, it is necessary to restore vision in that eye, which is usually achieved by covering the healthy eye with a patch.
При развитии амблиопии необходимо восстановить зрение поврежденного глаза, что обычно достигается путем закрытия здорового глаза повязкой.

Someone whose squint alternates is very unlikely to develop amblyopia because both eyes will receive equal visual stimulation.
С альтернативным косоглазием, очень маловероятна склонность к развитию амблиопии, потому что оба глаза будут получать равную визуальную стимуляцию.

For patient with amblyopia to specify the structure and extent of a birth defect(of retina, cornea or optic nerve);
Пациентам с амблиопией, чтобы определить структуру и степень врожденного дефекта( сетчатка, роговица или зрительный нерв);

Where a patient tends to consistently fixate with one eye and squint with the other, the eye that squints is likely to develop some amblyopia.
Там, где пациент, как правило, последовательно фиксирует один глаз и« косоглазит» другим, глаз, что косит, скорее всего, склонен к развитию амблиопии.

Amblyopia is a condition when sharpness of vision is decreased, as due to various reasons the cooperation of the eye and brain is impaired.
Амблиопия- это состояние, когда острота зрения снижена, поскольку по различным причинам взаимодействие глаза и головного мозга нарушено.

Occlusion would never be used in infants though both because of the risk of inducing stimulus deprivation amblyopia and because they do not experience diplopia.
Окклюзия никогда не должна использоваться для детей, во-первых из-за риска индукции стимула амблиопии и во- втрых потому, что они не испытывают диплопии.

If left untreated during childhood, amblyopia is currently incurable in adulthood because surgical treatment effectiveness changes as a child matures.
Если не вылечить в детстве, амблиопия настоящее время неизлечима в зрелом возрасте, потому что эффективность хирургического лечения меняется по мере взросления.

High refractive error in both or in one eye with a significant difference between the eyes(anisometropia) has a high potential for amblyopia development.
Выраженная рефракционная аномалия на одном или обоих глазах со значительным различием между глазами( анизометропия) имеет большой потенциал для развития амблиопии.

Lazy eye", or amblyopia, is caused by low vision in one or both eyes due to lack of use during a child's visual development approx.
Амблиопия или« ленивый глаз»- это заболевание понижения зрения, при котором один или оба глаза не задействованы в зрительном процессе, вследствие неиспользования в период зрительного развития примерно до 8 лет.

Wearing glasses is compromised by making some"balance" between both eyes and under correction of the higher diopter, but that may not reduce amblyopia effectively.
Ношением очков и коррекцией большей диоптрии можно достигнуть определенного« баланса» между двумя глазами, однако это не является эффективным методом снижения амблиопии.

This disturbance has a great potential for amblyopia development, especially if present in one eye, and in the critical age for visual development, unless operated in time.
Не будучи прооперировано вовремя, это расстройство имеет большой потенциал для развития слабовидения, особенно если присутствует на одном глазу, а также в самом уязвимом для развития зрения возрасте.

The best and fastest way of achieving this is by patching the healthy eye over a period of time, the length of which is determined by the degree of amblyopia and the age of the child.
Обеспечивающая наилучший результат и в короткий период времени, заключается в перевязке здорового глаза на срок, в зависимости от степени амблиопии и возраста ребенка.

Treatment involves correcting the cause of amblyopia(strabismus, refractive error, drooping eyelid, etc.) and, at the same time, forcing the lazy eye to work, at the expense of the good eye.
Лечение заключается в коррекции причины заболевания( косоглазие, рефрактивные нарушения, опущение век) и, одновременно, включении« ленивого глаза» в работу,« наказывая» здоровый глаз.

All three types of professional perform screenings for common ocular problems affecting children(such as amblyopia and strabismus) and adults such as cataracts, glaucoma, and diabetic retinopathy.
Как оптометристы, так и офтальмологи проводят массовое обследование населения с целью выявления лиц с определенными глазными болезнями, поражающими детей( амблиопия и страбизм) и взрослых катаракта, глаукома и диабетическая ретинопатия.