AMEND TABLE на Русском - Русский перевод

• изменить таблицу
• исправить таблицу

Примеры использования Amend table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend Table A to read.
Изменить таблицу А следующим образом.

Paragraph 8.3.1., amend Table 1 to read.
Пункт 8. 3. 1 изменить таблицу 1 следующим образом.

Amend Table 1 as follows.
Изменить таблицу 1 следующим образом.

Action to be taken: Amend Table A of Chapter 3.2.
Предлагаемое решение: Внести изменение в таблицу А главы 3. 2.

Amend Table A as follows.
Изменить таблицу А следующим образом.

Add", SOLID" at the end of the name in column(2) and amend Table B accordingly.
Добавить", ТВЕРДЫЙ" в конце наименования в колонке 2 и соответствующим образом изменить таблицу B.

Amend table I as follows.
Внести в таблицу I следующие изменения.

Add the following new entries and amend Table Band the list of collective entries 2.2.xy.3 accordingly.
Включить нижеследующие новые позиции и внести соответствующие изменения в таблицу B и перечень сводных позиций в пунктах 2. 2. xy. 3.

Amend table 2 as follows.
Таблицу 2 изменить следующим образом.

The Commission may, in conformity with the procedures laid down in article 12, amend Table I and Table II;
Комиссия в соответствии с процедурами, изложенными в статье 12, может вносить поправки в Таблицу I и Таблицу II;

Amend table 3.6.2 as follows.
Исправить таблицу 3. 6. 2 следующим образом.

UN No. 0014: In column(2), after"CARTRIDGES, SMALL ARMS, BLANK", insert"or CARTRIDGES FOR TOOLS, BLANK" and amend Table B accordingly.
ООН 0014: в колонке 2 после" ПАТРОНЫ МАЛОКАЛИБЕРНЫЕ, ХОЛОСТЫЕ" включить" или ПАТРОНЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, ХОЛОСТЫЕ" и соответствующим образом изменить таблицу B.

Amend table II as follows.
Внести следующие изменения в таблицу 2.

At its eighteenth session, held from 24 to 26 January 2011, the Safety Committee requested that a formal proposal to amend Table A should be submitted at the following session see ECE/TRANS/WP.15/AC.2/38, paras. 14- 16.
На своей восемнадцатой сессии, состоявшейся 24- 26 января 2011 года, Комитет по вопросам безопасности просил, чтобы к следующей сессии было представлено официальное предложение, касающееся изменений в таблице C см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 38, пункты 14- 16.

Amend Table 3.8.3 to read as follows.
Изменить таблицу 3. 8. 3 следующим образом.

In paragraph 10, amend table 5 on"Suggested options for limit values for SOx emissions released from titanium dioxide production" as follows.
В пункте 10 текст таблицы 5" Предлагаемые варианты предельных значений выбросов SOx, образующихся в ходе производства диоксида титана", предлагается изменить следующим образом.

Amend Table 3.5.1 to read as follows.
Исправить таблицу 3. 5. 1 следующим образом.

Amend Table 3.4.6 by allocating this footnote also to LQ4 and LQ5.
Изменить таблицу 3. 4. 6, отнеся данную сноску также к кодам LQ4 и LQ5.

Amend Table A for UN Nos. 3166 and 3171, as shown in the annex.
В таблице A изменить позиции для№ ООН 3166 и 3171, как указано в приложении.

Amend table in section II"Intensity and range" of annex 5 to read.
Изменить таблицу в разделе II" Сила света и дальность видимости" приложения 5 следующим образом.

Amend Table B in accordance with the amendments to Table A in Chapter 3.2.
Изменить таблицу В в соответствии с поправками к таблице А в главе 3. 2.

Amend table to reflect changes introduced through different sections.
Внести поправки в таблицу, с тем чтобы отразить изменения, внесенные в различные разделы.

Amend Tables B and C in accordance with the amendments to Table A in Chapter 3.2.
Изменить таблицы В и С в соответствии с поправками к таблице А в главе 3. 2.

Amend table 8 on suggested options limit values for dry cleaning by adding an table note b/ as follows.
Изменить таблицу 8 с предлагаемыми вариантами предельных значений для сухой сушки, включив следующее примечание к нейь.

Amend table B of Chapter 3.2 in RID/ADR to include references to UN 3256 and UN 3257 as well as UN1999 under the entry for Bitumen.
Изменить таблицу В главы 3. 2 МПОГ/ ДОПОГ, включив в позицию для битума ссылки на№ ООН 3256 и 3257 наряду с№ ООН 1999.

Decided to amend table 2 in the work-plan for particle monitoring, replacing in the lines on Na, Mg, Ca, K(Cl) and on elemental and organic carbon the"X" by"Y";
Постановил внести изменения в таблицу 2 плана работы для мониторинга твердых частиц, а именно: заменить обозначение" Х" обозначением" Y" в графах для Na, Mg, Ca, K( Cl), а также в графе для элементарного и органического углерода;

The amended table reflected priority settings of 28 UN/ECE member States.
Исправленная таблица содержит данные о степени приоритетности различных направлений деятельности по 28 государствам- членам ЕЭК ООН.

In addition, the secretariat was asked to study to what extent the data in the amended table could be linked to the information available in the flow chart.
Кроме того, секретариат просили изучить вопрос о том, в какой степени данные в измененной таблице могут быть увязаны с информацией, имеющейся в технологической карте.

The Working Group will have before it a note, prepared by the secretariat, on the financing of effect-oriented activities, summarizing the voluntary contributions received in 2000 and 2001, reviewing the use of the contributions in 2000 and presenting plans for their use in 2001/2002, and introducing an amended table of the essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities for 2002 and provisional costs for 2003 and 2004 EB. AIR/WG.1/2001/14.
Рабочей группе будет представлена подготовленная секретариатом записка о финансировании ориентированной на воздействие деятельности, в которой содержатся краткие данные о добровольных взносах, полученных в 2000 и 2001 годах, проанализировано использование взносов в 2000 году, изложены планы их использования в 2001- 2002 годах и представлена таблица с внесенными в нее поправками, отражающая информацию о необходимых расходах по координации различных элементов ориентированной на воздействие деятельности на 2002 год и о смете расходов на 2003 и 2004 годы EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 14.

Amend the table as follows.
Изменить таблицу следующим образом.