AMENDMENT ALSO на Русском - Русский перевод

• поправка также
• изменение также
• поправки также
• поправкой также
• поправку также

Примеры использования Amendment also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendment also considers settlement mechanisms.
Поправки также предусматривают механизмы урегулирования.

Note by the secretariat: GRPE should confirm if this amendment also applies to the 06 series of amendments to the UN Regulation.
Примечание секретариата: GRPE следует подтвердить, относится ли эта поправка также к поправкам серии 06 к этим Правилам ООН.

This Amendment also changed the weekly sum of EC$25.00 a week.
Эта же Поправка изменила сумму еженедельных выплат, равную 25 восточнокарибским долларам.

The proposal to abolish the amendment also came from the Liberal Democrats.
Предложение отменить поправку также пришло от либерал- демократов.

This amendment also aligns the provisions of the gtr with those of Regulation No. 60.
Настоящая поправка также призвана согласовать положения гтп с положениями Правил№ 60.

At the same time, the amendment also includes a new provision regarding hatred based on any"group" principle.
В то же время данная поправка также включает новое положение, касающееся ненависти по любому" групповому" признаку.

The amendment also increased the duration of maternity leave from 90 days to 98 days.
Поправка также увеличивает продолжительность отпуска по беременности и родам с 90 до 98 дней.

The draft amendment also introduced changes in the issuance of a state citizenship certificate.
Проектом поправки также были внесены изменения в процедуру выдачи свидетельства о гражданстве.

The Amendment also stipulates that students remain at school until the age of 16 years.
Поправкой также устанавливается, что учащиеся должны оставаться в школе до достижения ими возраста 16 лет.

The amendment also included providing or collecting funds for the financing of terrorist offences.
Эти изменения также включают предоставление или сбор средств для финансирования террористических преступлений.

The amendment also provides for the establishment of a military appeals court, corresponding to a Court of Cassation.
Упомянутые поправки также предусматривают создание военного апелляционного суда, аналогичного Кассационному суду.

The amendment also includes central features salient to the determination of which types of work are of equal value.
Поправка также включает в себя основные признаки, помогающие определить, какие виды труда имеют одинаковую ценность.

The amendment also provides for the announcement of election results in conformity with the aforesaid Council Decision.
Эта поправка также предусматривает объявление результатов выборов в соответствии с вышеупомянутым Решением Совета.

The amendment also provided for disciplinary action in respect of police officers, as determined by the Commissioner of Police.
Поправки также предусматривают дисциплинарные меры в отношении полицейских, определяемые Комиссаром полиции.

This amendment also abolished the tenancy right over the land after the commencement date of this amended Act.
Этой поправкой также было аннулировано право собственности на землю после вступления в силу настоящей поправки к Закону.

The amendment also clarifies that the scope exemption only applies in the financial statements of the joint arrangement itself.
Это изменение также поясняет, что контекстное исключение применимо только к финансовой отчетности самой совместной деятельности.

The amendment also clarifies that IAS 40 and IFRS 3 are not mutually exclusive and the application of both standards can be required.
В поправке также разъясняется, МСФО 3 и МСБУ 40 не являются взаимоисключающими, и может потребоваться применение обоих стандартов.

The amendment also calls for the use of financing from other institutions, including carbon financing, for these activities.
Поправка также призывает к использованию финансирования по линии других учреждений, включая углеродное финансирование, на цели реализации этих мероприятий.

The amendment also strengthened measures that public prosecutors can take to prevent recurrence of domestic violence. Article 2.2.6.
Данная поправка также усилила меры, которые могут принимать государственные обвинители, с тем чтобы не допустить повторения случаев насилия в семье статья 2. 2. 6.

The amendment also paved the way for non-governmental organizations to challenge Parks Canada in court, for breaches in adhering to the Act.
Эта поправка также проложила путь для неправительственных организаций, которые смогли оспорить решения парков Канады в суде за нарушения в исполнении Закона.

The amendment also allows political nominations for the head of the service office what reinstates the pre- 2002 status quo.
Дополнение к закону также позволяет политические назначения на должность глав управлений кадрами( service office), что реставрирует ситуацию статус кво до 2002 года.

The Amendment also prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the Court's decision.
Эта поправка также запрещает выносить приговоры с отсрочкой их исполнения, за исключением особых обстоятельств, которые должны быть конкретно указаны в решении суда.

The amendment also applies the same constraints as those applied to periods of leave without pay for full-time staff.
В поправке также предусматриваются те же ограничения, которые установлены в отношении продолжительности неоплачиваемого отпуска для сотрудников, работающих на условиях полной занятости.

The amendment also clarifies that the offsetting disclosures of IFRS 7 are not specifically required for all interim periods, unless required by IAS 34.
Поправка также разъясняет, что компенсирующие раскрытия по МСФО 7 не требуется специально для всех промежуточных периодов, если иное не требуется согласно МСФО 34.

The amendment also states that parties should spend at least 10 per cent of the government subsidy on promoting women's participation in politics.
Поправкой также устанавливается, что политические партии должны затрачивать не менее 10 процентов от государственной субсидии на цели расширения участия женщин в политике.

In its article 27, the amendment also addresses the situation of the children who had been adopted before the entry into force of the amendment to Law No. 272/1993.
В статье 27 этой поправки также рассматривается ситуация детей, которые были усыновлены или удочерены до вступления в силу поправки к Закону№ 272/ 1993.

The amendment also clarifies that the scope exception only applies to the financial statements of the joint arrangement itself or the joint venture itself.
Поправка также разъясняет, что исключение из сферы применения стандарта относится только к отражению в финансовой отчетности самого совместного предприятия или совместной деятельности.

This amendment also represents an important step towards defining terrorism and eradicating it at the roots, which is an important goal of the international community.
Эта поправка также представляет собой важный шаг вперед в деле выработки определения терроризма и искоренении его первоистоков, что является одной из важных целей международного сообщества.

The amendment also establishes a tribunal for the judicial supervision of decisions taken by immigration authorities with regard to the detention of illegal aliens.
Поправкой также предусматривается создание суда для осуществления судебного надзора за решениями, принимаемыми иммиграционными властями в отношении содержания незаконных иностранцев под стражей.

The amendment also specifies that part-time employees should be treated the same as comparable full-time employees General Civil Code, article 8b.
В поправке также оговаривается, что занятые на условиях неполного рабочего дня служащие должны пользоваться такими же правами, как и штатные сотрудники на сопоставимых должностях Общегражданский кодекс, статья 8b.