AMENDMENT TO ARTICLES на Русском - Русский перевод

• поправки к статьям
• поправка к статьям
• поправку к статьям

Примеры использования Amendment to articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment to articles 25 and 26 of the Convention.
Поправки к статьям 25 и 26 Конвенции.

Representatives of the Parties to the Convention which have not yet ratified the amendment to articles 25 and 26 will report on their progress towards ratification.
Представители Сторон Конвенции, которые еще не ратифицировали поправки к статьям 25 и 26, сообщат о прогрессе, достигнутом в деле ратификации.

Amendment to Articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol.
Поправка к статьям 20 и 21 Киотского протокола.

The Working Party noted that Romania had acceded to the Protocol of amendment to articles 1(a), 14(1) and 14(3)(b) of ADR, adopted in Geneva on 28 October 1993.
Рабочая группа приняла к сведению, что к Протоколу о внесении поправок в статьи 1 a, 14( 1) и 14( 3) b ДОПОГ, принятому в Женеве 28 октября 1993 года, присоединилась Румыния.

Item 3: Amendment to articles 25 and 26 of the Convention.
Пункт 3: Поправка к статьям 25 и 26 Конвенции.

Official documentation: Opening the Convention beyond the region: Why the amendments to articles 25 and 26 should enter into force soon(ECE/MP. WAT/2009/1); Amendment to articles 25 and 26 of the Convention ECE/MP. WAT/14.
Официальная документация: открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона: почему поправки к статьям 25 и 26 должны вступить в силу в ближайшее время( ECE/ MP. WAT/ 2009/ 1); поправки к статьям 25 и 26 Конвенции ECE/ MP. WAT/ 14.

The amendment to articles 2.01-2.02 should read.
Поправку к статьям 2. 01- 2. 02 читать следующим образом.

The legal experts noted further that if a decision were taken at the Executive Body's twenty-seventh session that all of the amendments should be bundled together into one, this could include the"old" amendment to articles 14 and 16 as further amended.
Эксперты по правовым вопросам далее отметили, что в случае принятия на двадцать седьмой сессии Исполнительного органа решения о том, что все поправки должны быть объединены в одну, в нем можно было бы охватить" старую" поправку к статьям 14 и 16 с дополнительными поправками..

Amendment to articles 25 and 26 to open the Convention to countries.
Поправка к статьям 25 и 26 об открытии Конвенции для.

Rationale: The focus of programme area I is the promotion of the Convention and its achievements in order to encourage new Parties to ratify it and Parties to ratify its amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Обоснование: В центре внимания программной области I находится пропаганда Конвенции и позитивных результатов ее осуществления, направленная на поощрение новых Сторон к ее ратификации и поощрение Сторон к ратификации поправки к статьям 25 и 26 Конвенции, открывающей доступ к Конвенции странам за пределами региона ЕЭК ООН.

The amendment to articles 17 and 18 is pending before the Legislative Assembly.
Законодательному собранию будут представлены поправки к статьям 17 и 18.

Objectives: The focus of programme area I is the promotion of the Convention and its achievements, to encourage non-Parties to ratify the Convention and Parties to ratify the amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.
Цели: В центре внимания программной области I находится пропаганда Конвенции и достижений по ее осуществлению, поощрение ратификации Конвенции странами, не являющимися Сторонами, и ратификация Сторонами поправок к статьям 25 и 26, открывающих Конвенцию для стран за пределами региона Европейской экономической комиссии ЕЭК ООН.

Amendment to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the UNECE region.
Поправка к статьям 25 и 26 об открытии Конвенции для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК ООН.

We urge the Parties to ratify the amendment to articles 25 and 26 opening the Convention to countries outside the UNECE region.
Мы настоятельно призываем Стороны ратифицировать поправку к статьям 25 и 26, открывающую Конвенцию для стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.

Amendment to articles 25 and 26 to open the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe.
Поправка к статьям 25 и 26 об открытии конвенции для стран, находящихся за пределами региона европейской экономической комиссии организации объединенных.

Under article 121, paragraph 5, any amendment to articles 5 to 8 of the Statute would not have effect with regard to States parties that had not accepted the amendment..
В соответствии с пунктом 5 статьи 121 любые поправки к статьям 5- 8 Статута не будут действовать в отношении государств- участников, которые не признали эти поправки..

Background documents: Amendment to articles 25 and 26 of the Convention(ECE/MP. WAT/14), Guide to Implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2), Report of the Meeting of the Parties on its fifth session ECE/MP. WAT/29.
Справочные документы: поправки к статьям 25 и 26 Конвенции( ECE/ MP. WAT/ 14), Руководство по осуществлению Конвенции( ECE/ MP. WAT/ 2009/ L. 2), доклад о работе пятой сессии Совещания Сторон ECE/ MP. WAT/ 29.

Russian Federation: amendments to articles 19-29.
Российская Федерация: поправки к статьям 19- 29.

Proposed amendments to articles 15-18 for future discussion.
Поправки к статьям 15- 18, предложенные для будущего обсуждения.

Morocco: amendments to articles 8 and 12.
Марокко: поправки к статьям 8 и 12.

Lebanon: amendments to articles 1 and 2.
Ливан: поправки к статьям 1 и 2.

Turkey: amendments to articles 6, 7, 29 and 32.
Турция: поправки к статьям 6, 7, 29 и 32.

Algeria: amendments to articles 5-11 and 13.
Алжир: поправки к статьям 5- 11 и 13.

Colombia: amendments to articles 1, 2, 6, 7 and 29.
Колумбия: поправки к статьям 1, 2, 6, 7 и 29.

Algeria: amendments to articles 1-4.
Алжир: поправки к статьям 1- 4.

China: amendments to articles 5, 6 and 19.
Китай: поправки к статьям 5, 6 и 19.

Czech Republic: amendments to articles 28 and 29.
Чешская Республика: поправки к статьям 28 и 29.

Argentina: amendments to articles 2 and 25.
Аргентина: поправки к статьям 2 и 25.

Libyan Arab Jamahiriya: amendments to articles 1-3 and 4 bis.
Ливийская Арабская Джамахирия: поправки к статьям 1- 3 и 4 бис.

Amendments to articles 1 to 8 and 10.
Поправки к статьям 1- 8 и 10.