AMENDMENTS TO ARTICLES на Русском - Русский перевод

• поправки к статьям
• изменения к статьям
• поправок к статьям
• поправками к статьям

Примеры использования Amendments to articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to articles 14 and 16.
Поправки к статьям 14 и 16.

Czech Republic: amendments to articles 28 and 29.
Чешская Республика: поправки к статьям 28 и 29.

Amendments to articles 1 to 8 and 10.
Поправки к статьям 1- 8 и 10.

Russian Federation: amendments to articles 19-29.
Российская Федерация: поправки к статьям 19- 29.

III. AmendmentS to articles 25 and 26 of the Convention.
Iii. поправки к статьям 25 и 26 конвенции.

Libyan Arab Jamahiriya: amendments to articles 1-3 and 4 bis.
Ливийская Арабская Джамахирия: поправки к статьям 1- 3 и 4 бис.

Amendments to articles 25 and 26 Madrid, 28 November 2003.
Поправки к статьям 25 и 26 Мадрид, 28 ноября 2003 года.

Act No. 24,533 introduced amendments to articles 10 and 11 of Act No. 346.
Законом№ 24533 вносятся поправки в статьи 10 и 11 Закона№ 346.

Amendments to articles 34 and 55 of the WHO Constitution(1977);
Поправками к статьям 34 и 55 Устава ВОЗ( 1977 года);

AC.4 may wish to be informed on the amendments to articles 11 and 12 of the Agreement.
AC. 4, возможно, пожелает заслушать сообщение о поправках к статьям 1 и 12 Соглашения.

Amendments to articles 24 and 25 of the Constitution of the World Health Organization(1971);
Поправками к статьям 24 и 25 Устава Всемирной организации здравоохранения( 1971 года);

As pointed out in the initial report, in March 2004 the National Assembly adopted the amendments to Articles 394 and 407 of the Criminal Code.
Как указывается в первоначальном докладе, в марте 2004 года Собрание приняло изменения к статьям 394 и 407 Уголовного кодекса.

Algeria: amendments to articles 1-4.
Алжир: поправки к статьям 1- 4.

The Working Group noted that the negotiating text discussed at its forty-fifth session would require new amendments to articles 14 and 16 to the Protocol.
Рабочая группа отметила, что переговорный текст, обсуждавшийся на ее сорок пятой сессии, потребует принятия новых поправок к статьям 14 и 16 Протокола.

Lebanon: amendments to articles 1 and 2.
Ливан: поправки к статьям 1 и 2.

Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible;
Настоятельно призывает все государства- участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции;

Morocco: amendments to articles 8 and 12.
Марокко: поправки к статьям 8 и 12.

Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible;
Настоятельно призывает все государства- участники Конвенции в кратчайшие возможные сроки уведомить Генерального секретаря о своем принятии поправок к статьям 17 и 18 Конвенции;

China: amendments to articles 5, 6 and 19.
Китай: поправки к статьям 5, 6 и 19.

Delegations were then invited to report on any recent or anticipated developments with respect to the ratification of the Convention and the amendments to articles 25 and 26 in their respective countries.
Затем делегациям было предложено сообщить о любых недавних или ожидаемых изменениях в отношении ратификации Конвенции и поправок к статьям 25 и 26 в их странах.

Argentina: amendments to articles 2 and 25.
Аргентина: поправки к статьям 2 и 25.

The United Kingdom has previously stated on record its understanding of certain aspects of the text, including views on article 8, article 4 and amendments to articles 2 and 11.
Соединенное Королевство ранее официально выразило свое понимание определенных аспектов текста, в том числе мнения по поводу статьи 8, статьи 4 и поправок к статьям 2 и 11.

Algeria: amendments to articles 5-11 and 13.
Алжир: поправки к статьям 5- 11 и 13.

Delegations will be invited to report on any recent or anticipated developments with respect to the ratification of the Convention and the amendments to articles 25 and 26 in their respective countries.
Делегациям будет предложено представить информацию о любых недавних или ожидаемых событиях в области ратификации Конвенции и поправок к статьям 25 и 26 в их соответствующих странах.

Turkey: amendments to articles 6, 7, 29 and 32.
Турция: поправки к статьям 6, 7, 29 и 32.

The Ad hoc Meeting may wish to consider the draft amendments to articles 9 and 16 of the CRTD in document TRANS/AC.8/2, annex 2.
Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть проект поправок к статьям 9 и 16 КГПОГ, содержащийся в документе TRANS/ АС. 8/ 2, приложение 2.

The amendments to articles II-B to II-F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.
Изменения к статьям II- В- II- F, предложенные Председателем на четвертой сессии, предусматривают новые нормы, согласно которым конфиденциальность сохраняется во время проведения процедуры и отменяется в отношении ее результатов.

AC.4 agreed to consider draft amendments to articles 1 and 12 of the Agreement, based on a proposal by the European Community, if available.
АС. 4 решил рассмотреть проект поправок к статьям 1 и 12 Соглашения на основе предложения Европейского сообщества, если оно будет подготовлено.

Suggesting amendments to articles 945, 946, 947 and 948 of the civil law relating to women's inheritance.
Предложение о поправках к статьям 945, 946, 947 и 948 гражданского кодекса, касающимся вопросов наследования женщинами;

In February 1994 Ukraine acceded to amendments to articles 17 and 18 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В феврале 1994 года Украина присоединилась к поправкам к статьям 17 и 18 Конвенции против пыток и других жестоких, нечеловеческих или таких, что принижают человеческое достоинство видов обхождения и наказания.