AMENDMENTS TO ARTICLE на Русском - Русский перевод

• поправки к статье
• изменения в статье
• поправок к статье
• поправкам к статье
• поправками к статье

Примеры использования Amendments to article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chile: amendments to article 2.
Чили: поправки к статье 2.

Austria, Mexico and Netherlands: amendments to article 73.
Австрия, Мексика и Нидерланды: поправки к статье 73.

Yemen: amendments to article 8.
Йемен: поправки к статье 8.

Austria, Germany and Switzerland: amendments to article 19 bis.
Австрия, Германия и Швейцария: поправки к статье 19 бис.

Turkey: amendments to article 8.
Турция: поправки к статье 8.

He was unable to convey his Government's position concerning the amendments to article 8 of the Convention.
Он не может подтвердить позицию правительства в отношении поправок к статье€ 8 Конвенции.

Algeria: amendments to article 61.
Алжир: поправки к статье 61.

The Working Party may wish to consider comments submittted by Germany on amendments to Article 18 TRANS/WP.11/1998/1.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть представленные Германией замечания по поправкам к статье 18 TRANS/ WP. 11/ 1998/ 1.

Zambia: amendments to article 13.
Замбия: поправки к статье 13.

The Working Group might wish to consider this in conjunction with proposed amendments to article 3.8 of the Gothenburg Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в сочетании с предлагаемыми поправками к статье 3. 8 Гетеборгского протокола.

France: amendments to article 61.
Франция: поправки к статье 61.

At earlier sessions members of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) commented on the draft amendments to article 7 of the Convention submitted under the symbol TRANS/WP.1/2001/41.
В ходе предыдущих сессий члены WP. 1 высказали замечания по проекту поправок к статье 7 Конвенции, представленному в документе TRANS/ WP. 1/ 2001/ 41.

Brazil: amendments to article 53.
Бразилия: поправки к статье 53.

In the interests of clarity and legal certainty the IRU believes the most appropriate way to achieve this is through an amendment to Article 1 with consequential amendments to Article 3.
МСАТ считает, что наиболее приемлемым средством обеспечения ясности и юридической однозначности является внесение соответствующей поправки в статью 1 с последующими поправками к статье 3.

Botswana: amendments to article 6.
Ботсвана: поправки к статье 6.

Amendments to article 8 of the Convention.
Поправки к статье 8 Конвенции.

Venezuela: amendments to article 5.
Венесуэла: поправки к статье 5.

Amendments to article 3 of ATP regarding the introduction of a definition of perishable foodstuffs.
Изменения в статью 3 СПС, касающиеся внесения определения термина" скоропортящиеся пищевые продукты.

Argentina: amendments to article 2.
Аргентина: поправки к статье 2.

According to amendments to article 106 of the Code of Criminal Procedure, only the judge has the power to order the arrest of a defendant.
Согласно поправкам к статье 106 Уголовно-процессуального кодекса, ордер на арест обвиняемого может выдавать только судья.

European Commission: amendments to article 8.
Европейская комиссия: поправки к статье 8.

Canada: amendments to article 7 Working Group.
Канада: поправки к статье 7 Рабочая группа.

At its last session, the Working Party adopted draft amendments to Article 18 of ATP see TRANS/WP.11/196, Annex 1.
На своей последней сессии Рабочая группа утвердила проект поправок к статье 18 СПС см. TRANS/ WP. 11/ 196, приложение 1.

Proposal for amendments to article 5 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
Предложение по поправкам к статье 5 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами.

At its last session, the Ad hoc Meeting considered the draft amendments to article 9 of the CRTD in document TRANS/AC.8/2, annex 2.
На своей последней сессии Специальное совещание рассмотрело проекты поправок к статье 9 КГПОГ, изложенные в документе TRANS/ AC. 8/ 2, приложение 2.

Decides to approve the amendments to article 3 of the statute of the Appeals Tribunal proposed in annex IV of the report of the Secretary-General, with the following modifications.
Постановляет утвердить изменения в статье 3 Статута Апелляционного трибунала, предложенные в приложении IV к докладу Генерального секретаря, со следующими изменениями..

He would like to know whether Algeria had begun the process of accepting the amendments to article 8 of the Convention on financing the expenses of Committee members.
Он хотел бы знать, приступил ли Алжир к осуществлению процедуры ратификации поправок к статье 8 Конвенции о финансировании расходов членов Комитета.

Furthermore, the amendments to article 24 of the Russian Criminal Code, which provided for the possibility of commutation of the death penalty to life imprisonment by way of pardon, were introduced by Federal Law No. 4123-1 of 17 December 1992 and came into force as of 6 January 1993.
Кроме того, изменения в статье 24 Уголовного кодекса Российской Федерации, предусматривающие возможность замены смертной казни в порядке помилования на пожизненное лишение свободы, внесены Федеральным законом№ 4123- 1 от 17 декабря 1992 года и вступили в действие 6 января 1993 года.

The Republic of Slovenia is preparing the legal bases for ratifying the amendments to article 8 of the Convention and will strive to ratify them quickly.
Республика Словения в настоящее время работает над подготовкой правовых основ для ратификации поправок к статье 8 Конвенции и будет стремиться обеспечить их ратификацию в оперативном порядке.

Ukraine: amendments to article 14.
Украина: поправки к статье 14.