Примеры использования Amendments to section на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amendments to Section A.
Suggested amendments to section E.
Предлагаемые поправки к разделу Е.Amendments to Section 6.1.
The Safety Committee adopted the amendments to section 1.15.4 see annex.
Комитет по вопросам безопасности принял поправки к разделу 1. 15. 4 см. приложение.Amendments to Section B.2.
Поправки к разделу В. 2.Where difficulties persisted,it was possible to propose amendments to section 18.
Там, где трудности сохраняются,существует возможность внесения соответствующих поправок в раздел€ 18.Draft Amendments to section 2-7.
Проекты поправок к разделу 2- 7.He informed the Commission that the Committee had met to consider amendments to section IV(10) of annex III to the rules of procedure CLCS/40.
Он информировал Комиссию о том, что Комитет собирался для рассмотрения поправок к разделу IV( 10) приложения III Amendments to Section 1,"Principles.
Поправки к разделу 1" Принципы.She claims that despite appearing to be gender neutral, the amendments to section 48 of the Migration Act in fact discriminate against women asylum-seekers.
Она заявляет, что, несмотря на внешнюю гендерную нейтральность, поправки к статье 48 Закона о миграции на самом деле являются дискриминационными по отношению Amendments to Section II, paragraph 1.
Поправки к разделу II, пункт 1.The Working Party may wish to note that SC.3/WP.3 re-examined and finalized the amendments to Section 2-7 at its thirty-third session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para.14) and decided to approve the draft text presented in section II.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что SC. 3/ WP. 3 еще раз рассмотрела и подготовила окончательный вариант поправок к секции 2- 7 на ее тридцать третей сессии( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 14), и, возможно, пожелает одобрить проект Amendments to Section I- General.
Поправки к Разделу I- Общие положения.Executive summary: Reproduction of proposals of amendments to section 1.2.1 and chapter 1.4 of RID/ADR submitted by the informal working group on the safety obligations of unloaders.
Существо предложения: Воспроизведение предложений о поправках к разделу 1. 2. 1 и главе 1. 4 МПОГ/ ДОПОГ, представленных неофициальной рабочей группой по вопросу об обязанностях разгрузчиков в области безопасности.Amendments to Section IV A, paragraph 3.
Поправки к разделу IV A, пункт 3.Bearing this in mind, SC.3/WP.3 approved, in principle, the draft amendments to section 2-7 with a new title proposed by the Russian Federation, noting that it would revert to point 2-7.3 at its June session, when it would finalize its recommendation to SC.3.
Учитывая это, SC. 3/ WP. 3 одобрила в принципе проект поправок к разделу 2- 7 с новым заголовком, предложенным Российской Федерацией, отметив, что она вернется Amendments to Section III A, paragraph 1.
Поправки к разделу III A, пункт 1.III. Amendments to Section 1,"Principles.
III. Поправки к Разделу 1" Принципы.Amendments to Section 4- Special marking.
Поправки к Разделу 4- Особая сигнализация.Proposed amendments to Section E and Annex VI comparative tests.
Предлагаемые поправки к разделу Е и приложению VI сравнительные проверки.Amendments to Section 2.7,"Official Number.
Поправки к секции 2. 7" Официальный номер.The Working Party considered the draft amendments to section 2-7(ECE/TRANS/SC.3/2007/3), but noted that the provisions on unique European Identification Number of Annex II to EC Directive 2006/87/EC had not yet been adopted.
Рабочая группа рассмотрела проект поправок к разделу 2- 7( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 3), но отметила, что положения о едином европейском идентификационном номере в приложении II Amendments to Section 2- Marking when under way.
Поправки к Разделу 2- Ходовая сигнализация.It must be noted that recent amendments to section 907 remove the restrictions on the provision of humanitarian aid to the Government and provide for programmes in the areas of democracy building and economic reform.
В этой связи следует отметить, что недавние поправки к статье 907 снимают ограничения в отношении предоставления правительству гуманитарной помощи и предусматривают осуществление соответствующих программ там, где строится демократическое общество и проводятся экономические реформы.Amendments to Section I, MAIN SIGNS.
Поправка к разделу I<< ОСНОВНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ.The Working Party discussed the comments on the draft amendments to Section 1-2 of Resolution No. 61, presented by Ukraine in Informal document No. 3, as well as the response to these comments, provided by the Russian Federation in consultations with other members of the Group of Volunteers in Informal document No. 5.
Рабочая группа обсудила замечания по проекту поправок к разделу 1- 2 резолюции№ 61, представленные Украиной в неофициальном документе№ 3, а также ответ на эти замечания, переданные Российской Федерацией после консультаций с другими членами Группы добровольцев в неофициальном документе№ 5.Amendments to Section 3- Marking when stationary.
Поправки к Разделу 3- Стояночная сигнализация.The Working Party recalled that the first proposal of amendments to section 2-7 had been considered at the fifty-first session of SC.3. At that session the Working Party had concluded that there was no agreement on the proposal to delete the third sentence of point 2-7.3, which would entail that the official number of ship should remain unchanged throughout the entire existence of the ship.
Рабочая группа напомнила, что первое предложение по поправкам к разделу 2- 7 обсуждалось на пятьдесят первой сессии SC. 3, на которой она отметила отсутствие согласия по предложению об исключении третьего предложения в пункте 27. 3, в результате чего официальный номер судна оставался бы неизменным на протяжении всего срока эксплуатации судна.Amendments to Section II, AUXILARY SIGNS.
Поправка к разделу II<< ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ.II. Amendments to Section 1,"Principles.
II. Поправки к Разделу 1" Принципы.
