AMENDMENTS TO RULES на Русском - Русский перевод

• поправки к правилам
• поправками к правилам

Примеры использования Amendments to rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to rules of procedure.
Поправки к правилам процедуры.

And to adopt consequential amendments to rules 39 and l07;
A также принять соответствующие поправки к правилам 39 и 107;

XV. Amendments to rules of procedure.
XV. Поправки к правилам процедуры.

GRE may wish to consider new proposals for amendments to Rules Nos. 1 and 2, if any.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть новые предложения по поправкам к правилам№ 1 и 2, если таковые имеются.

Appendix Amendments to rules of procedure.
Поправки к правилам процедуры.

At the 31st session of the plenary, in December 2004, the judges approved amendments to rules 73(D) and 98 bis.
На тридцать первой пленарной сессии в декабре 2004 года судьи утвердили поправки к правилу 73( D) и 98 бис.

XIV. Amendments to rules of procedure.
XIV. Поправки к правилам процедуры.

At the 28th session of the plenary, held in July 2003, the judges approved amendments to rules 62, 65 bis, 65 ter, and 73 bis.
На 28м пленуме в июле 2003 года судьи утвердили поправки к правилам 62, 65 бис, 65 тер и 73 бис.

Xiii. amendments to rules of procedure.
XIII. Поправки к правилам процедуры.

At the 40th plenary session, on 16 June 2011, the Judges discussed proposed amendments to rules 65, 75 bis and 75 ter.
На 40- й пленарной сессии, состоявшейся 16 июня 2011 года, судьи обсудили предлагаемые поправки к правилам 65, 75 bis и 75 ter.

Xiii. amendments to rules of procedure and status.20.
Xiii. поправки к правилам процедуры и статус 22.

At the same session, the General Assembly, by resolution 1104(XI) of 18 December 1956, adopted consequential amendments to rules 31, 38, 39 and 101.
На той же сессии резолюцией 1104( XI) от 18 декабря 1956 года Генеральная Ассамблея утвердила соответствующие поправки к правилам 31, 38, 39 и 101.

Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.
Предлагаемые поправки к Правилам выносятся на голосование.

Rule 307.7, Insurance, is amended to align the rule with previous amendments to rules 107.22 and 207.21.
В правило 307. 7" Страхование" внесена поправка для приведения этого правила в соответствие с упомянутыми выше поправками к правилам 107. 22 и 207. 21.

Amendments to rules 30, 31 and 99 of the rules of procedure of the General Assembly.
Поправки к правилам 30, 31 и 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

At the eleventh plenary session, the Judges adopted amendments to rules 45, 53, 59 bis, 72(B) and 100 and adopted a new rule rule 45 bis.
На одиннадцатой пленарной сессии судьи приняли поправки к правилам 45, 53, 59 бис, 72( B) и 100 и приняли новое правило правило 45 бис.

Amendments to rules 4 and 12 of the rules of procedure of the Executive Board(see annex I);
Внесения поправок в правила 4 и 12 правил процедуры Исполнительного совета( см. приложение I);

This is done by suggesting appropriate amendments to rules, regulations or statutes under which a complaint was made.
Эта цель достигается путем представления предложений о внесении соответствующих изменений в нормы, предписания или подзаконные акты, в связи с которыми была представлена та или иная жалоба.

Amendments to rules No.733 from 23 October 2012 restored language requirements to local councillors.
Поправками к Правилам 733 от 23 октября 2012 года языковые требования к депутатам самоуправлений были восстановлены.

Rule 307.6, Excess baggage and unaccompanied shipments, is amended to align the rule with previous amendments to rules 107.21 and 207.20.
В правило 307. 6" Сверхнормативный багаж и несопровождаемый багаж" внесена поправка для приведения этого правила в соответствие с упомянутыми выше поправками к правилам 107. 21 и 207. 20.

In addition, amendments to rules of engagement were prepared for UNDOF, UNISFA and UNMISS.
Кроме того, были подготовлены поправки к правилам применения вооруженной силы для СООННР, ЮНИСФА и МООНЮС.

At its twenty-fourth session, the General Assembly, by resolution 2553(XXIV) of 12 December 1969, adopted amendments to rules 52, 53 and 55 consequent upon the amendment to rule 51 adopted at the twenty-third session.
На двадцать четвертой сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 2553( XXIV) от 12 декабря 1969 года приняла поправки к правилам 52, 53 и 55 в результате поправки к правилу 51, принятой на двадцать третьей сессии.

In addition, amendments to rules of engagement were prepared for 5 peacekeeping operations and support for AMISOM.
Кроме того, подготовлены поправки к правилам применения вооруженной силы для 5 операций по поддержанию мира и поддержки АМИСОМ.

Kuwait: amendments to rules 7, 8, 11, 27-29, 33, 40, 49, 50 and 86 of the draft rules of procedure and general observation.
Кувейт: поправки к правилам 7, 8, 11, 27- 29, 33, 40, 49, 50 и 86 проекта правил процедуры и общие замечания.

Draft amendments to Rules shall be established by a two-thirds mayority of the Contracting Parties present and voting.
Проект поправок к предписаниям принимается большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся сторон.

Although amendments to rules and regulations might be necessary, they were not sufficient to prevent malfeasance and misappropriations.
Хотя поправки к правилам и положениям, возможно, необходимы, их недостаточно для предотвращения должностных преступлений и незаконного присвоения.

To adopt the amendments to rules 4 and 12 of the rules of procedure of the Executive Board contained in annex I to this decision;
Принять поправки к правилам 4 и 12 правил процедуры Исполнительного совета, содержащиеся в приложении I к настоящему решению;

This necessitated amendments to rules 6(A), 25(B) and 26(A), changing the voting majorities and quorum requirements at plenary meetings to accommodate the change in the number of judges from 11 to 14.
Для этого потребовалось внести поправки в правила 6( A), 25( B) и 26( A) в плане изменения требований в отношении большинства и кворума на пленарных сессиях, отразив в них изменение числа судей с 11 до 14.

President signed amendments to rules for development project of republican budget 21 May 2015 President Nursultan Nazarbayev signed the Decree on Amending the Decree of 26 August 2009 no. 861"On approval of the development project of the republican budget", the press service of Akorda reports.
Президент РК подписал изменения в правила разработки проекта республиканского бюджета 21 Мая 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев подписал Указ о внесении изменения в Указ от 26 августа 2009 года№ 861« Об утверждении Правил разработки проекта республиканского бюджета», сообщает пресс-служба Акорды.