AMENDMENT WILL ENTER INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• поправка вступит в силу
• поправка вступает в силу

Примеры использования Amendment will enter into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendment will enter into force by June 2010.
Поправка вступит в действие к июню 2010 года.

If no objection is raised by then, the amendment will enter into force in November 2014.
Если к этому сроку не поступит никаких возражений, то эта поправка вступит в силу в ноябре 2014 года.

This amendment will enter into force on 1 December 2007.
Данная поправка вступит в силу 1 декабря 2007 года.

It should be pointed out, however, that this amendment will enter into force only after the relevant organic law is in force..
Следует отметить, однако, что эта поправка войдет в силу только после задействования соответствующего органического закона.

The amendment will enter into force when ratified by three fourths of the Parties to the Convention.
Поправка вступит в силу после ее ратификации тремя четвертями Сторон Конвенции.

In accordance with article 17 of the Convention, the Ban Amendment will enter into force upon ratification by three fourths of the Parties who accepted it.
В соответствии со статьей 17 Конвенции Запретительная поправка вступит в силу после ее ратификации тремя четвертями Сторон, принявших ее.

The amendment will enter into force on 1 January 2013 or a later date.
Поправка вступит в силу 1 января 2013 года или позднее.

In accordance with article 17 of the Convention, the Ban Amendment will enter into force upon its ratification by three fourths of the Parties whicho accepted it.
В соответствии со статьей 17 Конвенции Запретительная поправка вступит в силу после ее ратификации тремя четвертями Сторон, которые ее приняли.

The amendment will enter into force when the parties have satisfied their domestic procedures.
Поправка вступит в силу по выполнении сторонами Протокола соответствующих внутригосударственных процедур.

Typically under this procedure, an amendment will enter into force, for those Parties having ratified it, when a certain number of instruments of ratification have been deposited.
Обычно в рамках такой процедуры поправка вступает в силу для ратифицировавших ее Сторон после сдачи на хранение определенного количества документов о ратификации.

The amendment will enter into force following ratification by two thirds of the Contracting Parties to the London Protocol.
Поправка вступит в силу спустя после ратификации двумя третями Договаривающихся Сторон Лондонского протокола.

According to the first variation, an amendment will enter into force once three-fourths of those Parties who adopted the amendment have deposited their instrument of ratification.
В соответствии с первым вариантом, поправка вступает в силу после депонирования ратификационных грамот тремя четвертями тех Сторон, которые приняли поправку..

The amendment will enter into force on 7 November 2003 unless objections have been raised before 7 August 2003.
Данная поправка вступит в силу 7 ноября 2003 года, если до 7 августа 2003 года не будут представлены соответствующие возражения.

According to the second variation, an amendment will enter into force when the Depositary has received a number of instruments of ratification equivalent to three-fourths of the number of Parties to the Convention when the amendment was adopted.
В соответствии со вторым вариантом, поправка вступает в силу, когда Депозитарий получает число ратификационных грамот, соответствующее трем четвертям числа Сторон Конвенции при принятии поправки..

The amendment will enter into force when all the States and organizations that were Parties to the Convention on 27 February 2001 have ratified the amendment..
Поправка вступит в силу, когда все государства и организации, являвшиеся Сторонами Конвенции на 27 февраля 2001 года, ратифицируют ее.

At the time of this writing, it is envisaged that the amendment will enter into force on 30 March 2015, if, in accordance with Article 42, paragraph 3 of the above-mentioned Convention, no objections to the proposed amendment are deposited by Contracting Parties by 30 December 2014.
На момент подготовки настоящего доклада предусматривалось, что эта поправка вступит в силу 30 марта 2015 года, если в соответствии с пунктом 3 статьи 42 вышеупомянутой Конвенции Договаривающиеся стороны не заявят никаких возражений против предложенной поправки до 30 декабря 2014 года.

However, the amendment will enter into force when three fourths of the Parties that were Parties at the time the amendment was adopted have ratified, approved or accepted it.
Однако поправка вступит в силу после того, как три четверти Сторон, являвшихся таковыми на момент принятия поправки, ратифицируют, одобрят или примут ее.

This amendment will enter into force upon its acceptance by a two thirds majority of States parties that have duly notified the Secretary-General as depositary of the Convention.
Данная поправка вступит в силу с момента ее принятия большинством в две трети государств- участников, которые уведомят об этом Генерального секретаря как депозитария Конвенции.

The amendment will enter into force when it has been accepted by a two-thirds majority of States parties which shall have so notified the Secretary-General as depositary of the Convention.
Эта поправка вступит в силу с момента ее принятия большинством в две трети государств- участников, которые уведомят об этом Генерального секретаря как депозитария Конвенции.

This amendment will enter into force when it has been ratified by two thirds of the members of the organization, including five out of the ten members which are represented on the Governing Body as members of chief industrial importance.
Эта поправка вступает в силу после ее ратификации двумя третями членов Организации, в том числе пятью из 10 членов, представленных в Административном совете в качестве членов от стран, играющих важную роль в промышленности.

The amendments will enter into force with 23 ratifications.
Поправки вступят в силу после их ратификации 23 Сторонами.

The amendments will enter into force in November 2006.
Поправки вступят в силу в ноябре 2006 года.

Those amendments will enter into force on 1 January 2007.
Эти поправки вступят в силу 1 января 2007 года.

The amendments will enter into force by 1 July 2010.
Эти изменения вступят в силу 1 июля 2010 года.

Both amendments will enter into force on 1 January 2010.
Обе поправки вступят в силу 1 января 2010 года.

It is expected that these amendments will enter into force on 1 July 2003.
Предполагается, что эти поправки вступят в силу 1 июля 2003 года.

The amendments will enter into force with 23 ratifications.
Поправки вступят в силу с момента получения 23 ратификаций.

Unless an objection is registered, these amendments will enter into force in September 2011.
Если не поступит никаких возражений, эти поправки вступят в силу в сентябре 2011 года.

Amendments will enter into force approximately mid-2014.
Поправки вступят в силу ориентировочно в середине 2014 года.

Decides that these amendments will enter into force on 8 July 2002.
Постановляет, что настоящие поправки вступят в силу 8 июля 2002 года.