AMENDMENTS THERETO на Русском - Русский перевод

• поправки к нему
• изменения к ним
• дополнения к нему
• поправок к нему
• поправками к нему
• поправкам к нему

Примеры использования Amendments thereto на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. The Instrument establishing CAF and amendments thereto.
II. Устав и поправки к нему.

The amendments thereto contained in document A/C.4/51/L.11.
И поправкам к нему, содержащимся в документе A/ C. 4/ 51/ L. 11.

The signed contract and any amendments thereto;
Подписанном контракте и любых поправках к нему;

The rules and any amendments thereto shall be approved by the Commission.
Такие правила процедуры и любые поправки к ним утверждаются Комиссией.

The Municipalities Act and amendments thereto.
Закон о муниципиях с внесенными в него поправками.

Charters and amendments thereto, duly registered in the Public Commercial Register;
Учредительные документы и изменения к ним, должным образом включенные в Государственный торговый реестр;

Draft resolution A/C.3/52/L.2 and amendments thereto.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 2 и поправки к нему.

The Elements of Crimes and amendments thereto shall be consistent with this Statute.
Элементы преступлений и поправки к ним находятся в соответствии с настоящим Статутом.

There are the Law"On Companies"(1961) and amendments thereto.
Закон« О компаниях»( 1961) и дополнения к нему.

Draft resolution A/54/L.5 and the amendments thereto, contained in document A/54/L.10, have been withdrawn.
Проект резолюции A/ 54/ L. 5 и дополнения к нему, содержащиеся в документе A/ 54/ L. 10, были сняты.

Draft resolution A/C.6/49/L.24 and amendments thereto.
Проект резолюции А/ С. 6/ 49/ L. 24 и поправки к нему.

The contract of employment and amendments thereto must be authorized by the Labour Administration.
Трудовой договор и вносимые в него изменения должны осуществляться административным органом по трудовым вопросам.

Political Constitution of the Republic and amendments thereto.
Политическая конституция Республики и поправки к ней.

Draft resolution A/C.3/59/L.62 and amendments thereto contained in document A/C.3/59/L.77.
Проект резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 62 и поправки к нему, содержавшиеся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 77.

Expulsion under the Alien Act of 1965 and amendments thereto.
Высылка на основании закона об иностранцах 1965 года и поправок к нему.

General Elections Act No. 27(1996) and amendments thereto(1999), Ministry of Legal Affairs, Sana'a.
Общий закон о выборах№ 27( 1996 год) и поправки к нему( 1999 год), министерство по делам законодательства, Сана.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the amendments thereto;
Конвенция о физической защите ядерного материала и поправки к ней;

Delegations are invited to submit amendments thereto by 19 November 1999.
Делегациям предлагается представить поправки к этому документу к 19 ноября 1999 года.

The Committee considered the draft report of its deliberations and proposed amendments thereto.
Комитет рассмотрел проект доклада о своей работе и предложил внести в него поправки.

The Rules of Procedure and Evidence and amendments thereto shall be consistent with this Statute.
Правила процедуры и доказывания и поправки к ним должны соответствовать настоящему Уставу.

It would therefore be logical to consider first the original text and the amendments thereto.
Поэтому было бы логично рассмотреть вначале первоначальный текст, а затем поправки к нему.

The Regulations and any amendments thereto shall take effect upon adoption unless otherwise decided by the judges.
Регламент и любые поправки к нему вступают в силу по их принятии, если судьи не примут иного решения.

Draft resolution A/C.3/54/L.8/Rev.1 and amendments thereto.
Проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 8/ Rev. 1 и поправки к нему.

The Police Service of Andorra regularly receives the lists and amendments thereto circulated by the various committees of the Security Council and immediately implements the measures to which they refer.
Полицейское управление Андорры регулярно получает перечни и изменения к ним, распространяемые различными комитетами Совета Безопасности, и незамедлительно осуществляет предусмотренные в них меры.

Basic Employees Law No. 35 of 1945 and amendments thereto.
Закон№ 35 об основных правах трудящихся от 1945 года и поправки к нему.

Internal regulations of the Service, as well as any amendments thereto shall be approved by the Board of Directors of the Company.
Внутренние нормативные документы Службы, а также все изменения к ним утверждаются Советом директоров Компании.

The Secretariat shall keep a record of these Articles of Association and any amendments thereto.
Секретариат поддерживает ведение настоящего Устава и регистрацию любых изменений к нему.

The list of designated persons and entities attached to Resolution 1390(2002) and subsequent amendments thereto are attached as Annex I to the above-mentioned Council Regulation No 881/2002.
Список упомянутых лиц и организаций, прилагаемый к резолюции 1390( 2002), и последующие дополнения к нему прилагаются в приложении I к вышеупомянутому Регламенту№ 881/ 2002 Совета.

Preliminary approval of financial schedule of non-profit organization and making amendments thereto;
Предварительное согласование финансового плана некоммерческой организации и изменений в него;

Youth Act(2006/72) in 2006 and amendments thereto in 2011;
Закон о молодежи( 2006/ 72) в 2006 году и поправок к нему в 2011 году;