AMENDMENTS TO ANNEX III на Русском - Русский перевод

• поправки к приложению III
• поправка к приложению III

Примеры использования Amendments to annex iii на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to Annex III;
Внесение поправок в приложение III;

Vanuatu RC-1/3: Amendments to Annex III.
Решение РК- 1/ 3: Поправки к приложению III.

Amendments to Annex III to the Rotterdam Convention.
Поправки к приложению III к Роттердамской конвенции.

Iii. proposed amendments to annex iii.
Iii. предлагаемые поправки к приложению iii.

The amendments to Annex III adopted in resolution MEPC.84(44) in March 2000 will enter into force on 1 July 2001.129.
Поправки к приложению III, принятые в резолюции МЕРС. 84( 44) в марте 2000 года, вступят в силу 1 июля 2001 года129.

The following procedure shall apply to the proposal, adoption and entry into force of amendments to Annex III.
К предложению, принятию и вступлению в силу поправок к приложению III применяется следующая процедура.

PROPOSED AMENDMENTs TO ANNEX III.
Iii. предлагаемые поправки к приложению iii.

Decides, in accordance with paragraph 5 of aArticle 22, to make the following amendments to Annex III of the Rotterdam Convention.
Постановляет внести в соответствии с пунктом 5 статьи 22 следующие поправки в приложение III к Роттердамской конвенции.

Iv. possible amendments to annex iii of the agreement.
Iv. возможные поправки к приложению iii к соглашению.

Decides to adopt, in accordance with the procedure laid down in article 8 and paragraph 5 of article 22 of the Rotterdam Convention, the amendments to Annex III set out in the annex to the present decision;
Постановляет принять в соответствии с процедурой, изложенной в статье 8 и пункте 5 статьи 22 Роттердамской конвенции, поправки к приложению III, приведенные в приложении к настоящему решению;

These amendments to Annex III entered into force on 24 October 2011.
Эта поправка к приложению III вступила в силу 24 октября 2011 года.

MSC decided that the revision of SOLAS chapter VII did not entail any consequential amendments to annex III to MARPOL 73/78, apart from updating the footnote referencing the code.
КБМ постановил, что пересмотр главы VII СОЛАС не повлечет за собой каких-либо поправок к приложению III к МАРПОЛ 73/ 78, за исключением обновления сноски, в которой содержится отсылка к Кодексу.

The amendments to annex III to the Protocol entered into force on 9 January 2014 in accordance with article 13, paragraph 4, of the Protocol.
Поправки к приложению III к Протоколу вступили в силу 9 января 2014 года в соответствии с пунктом 4 статьи 13 Протокола.

Depositary notifications C.N.164.2006. TREATIES-3 of 28 February 2006(Proposal of amendments to Annex III the Agreement) and C.N.671.2006. TREATIES-4 of 29 August 2006(Acceptance); Entry into force on 29 November 2006.
Уведомления депозитария C. N. 164. 2006. TREATIES- 3 от 28 февраля 2006 года( предложенные поправки к приложению III к Соглашению) и C. N. 671. 2006. TREATIES- 4 от 29 августа 2006 года( принятие); вступление в силу 29 ноября 2006 года;

Amendments to Annex III shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Articles 5 to 9 and in paragraph 2 of Article 21.
Поправки к приложению III предлагаются и принимаются согласно процедуре, изложенной в статьях 5- 9 и в пункте 2 статьи 21.

The amendment proposals to the text of the Protocol on Heavy Metals are presented in chapter I and those to the Protocol's annexes in chapter II, except for the proposed amendments to annex III on best available techniques.
Предложения по поправкам к тексту Протокола по тяжелым металлам представлены в главе I, а предложения по поправкам к приложениям к Протоколу- в главе II, за исключением предлагаемых поправок к приложению III о наилучших имеющихся методах.

Following the adoption of amendments to annex III to the rules of procedure, the Commission resumed its discussion of rule 52 of the rules of procedure of the Commission.
После принятия поправок к приложению III правил процедуры Комиссия возобновила свое рассмотрение правила 52 правил процедуры Комиссии.

Paragraph 5, subparagraph(a), of Article 22 states that"amendments to Annex III shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Articles 5 to 9 and paragraph 2 of Article 21.
Подпункт а пункта 5 статьи 22 Конвенции гласит, что" поправки к приложению III предлагаются и принимаются согласно процедуре, изложенной в статьях 5- 9 и пункте 2 статьи 21.

The amendments to Annex III entered into force on 1 February 2005, except the deletion of the existing entries for certain severely hazardous formulations of Monocrotophos and Parathion that entered into force on 1 January 2006.
Поправки к приложению III вступили в силу 1 февраля 2005 года, кроме поправки об исключении имеющихся позиций по некоторым особо опасным составам монокротофоса и паратиона, которая вступила в силу 1 января 2006 года.

Paragraph 5, subparagraph(a), of article 22 provides that amendments to Annex III of the Convention must be proposed and adopted according to the procedure laid down in articles 5 to 9 and paragraph 2 of article 21.
В подпункте а пункта 5 статьи 22 предусмотрено, что поправки к приложению III предлагаются и принимаются согласно процедуре, изложенной в статьях 5- 9 и пункте 2 статьи 21.

Decision RC-1/3 on amendments to Annex III to the Convention, adopted by the Conference under agenda item 6(b)(Consideration of chemicals for inclusion in Annex III) following consideration by the legal group, also includes amendments to Annex III to resolve inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents.
Решение РК- 1/ 3 о внесении поправок в приложение III к Конвенции, принятое Конференцией Сторон в рамках пункта 6 b повестки дня( Рассмотрение химических веществ для включения в приложение III) после его рассмотрения правовой группой, включает также поправки к приложению III, которые предусмотрены для устранения несоответствий по тексту приложения III к Роттердамской конвенции и несоответствий между приложением III и документами для содействия принятию решений.

She drew attention to the entry into force on 9 January 2014 of the amendments to annex III and to the adoption of the Guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II(ECE/EB. AIR/116), adopted by decision 2012/7.
Она обратила внимание на вступление в силу 9 января 2014 года поправок к приложению III и на принятие руководящего документа по наилучшим имеющимся методам борьбы с выбросами тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II( ECE/ EB. AIR/ 116), которое было принято решением 2012/ 7.

Apart from the above-mentioned amendments to Annex III, new amendments to MARPOL Annex V were adopted by MEPC at its forty-fifth session, in October 2000(resolution MEPC.89(45)) and are expected to enter into force on 1 March 2002 under the system of tacit acceptance of amendments..
Помимо вышеупомянутых поправок к приложению III, в октябре 2000 года на 45- й сессии КЗМС были приняты новые поправки к приложению V МАРПОЛ( резолюция МЕРС. 89( 45)), которые, как ожидается, вступят в силу 1 марта 2002 года по системе<< молчаливого принятия>> поправок.

Decision RC-1/3 on amendments to Annex III, submitted by the legal working group and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
Решение РК- 1/ 3 о поправках к приложению III, представленное правовой рабочей группой и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.

This document presents a proposal for amendments to annex III to the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) for consideration by the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution at its thirtieth session.
Настоящий документ содержит предложение о внесении поправок в приложение III к Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол) для рассмотрения Исполнительным органом по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния на его тридцатой сессии.

This amendment to Annex III entered into force on 1 February 2009.
Эта поправка к приложению III вступила в силу 1 февраля 2009 года.

If the COP decided to add these uses of mercury to Annex III, then the amendment to Annex III would enter into force for all Parties on the date specified in the decision.
Если КС примет решение о добавлении этих видов использования ртути в приложение III, такая поправка к приложению III вступит в силу для всех Сторон с даты, указанной в решении.

Any Party that is unable to approve an amendment to annex III or VII shall so notify the Depositary in writing within ninety days from the date of the communication of its adoption.
Любая Сторона, которая не может одобрить поправку к приложению к III или VII уведомляет об этом Депозитария в письменном виде в течение девяноста дней со дня сообщения о ее принятии.

In order to adequately reflect the practice in the procedural documents of the Commission, the members of the Subcommission had prepared a draft amendment to annex III to the rules of procedure of the Commission.
В этой связи, с тем чтобы надлежащим образом отразить практику в процедурных документах Комиссии, члены подкомиссии подготовили проект поправки к приложению III правил процедуры Комиссии.

Iii. draft amendments to annex ii of the agreement.
Iii. проект поправок к приложению ii к соглашению.